[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 708
PlayResY: 474

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Dialogue,Gandhi Sans,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H5038232A,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9916,0.995798,2,10,10,20,0
Style: ED,WILD1 Toxia,30,&H00EFE6FF,&H0000FFFF,&H50151669,&H78F6E6FF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9916,0,2,10,10,10,0
Style: ED JP,WILD1 Toxia,30,&H14FAFAFE,&H965541A3,&H00723256,&H00875B81,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9916,0,8,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.17,Dialogue,Comment,0,0,0,,Shinji!
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:36.22,Dialogue,Comment,0,0,0,,Onishi...
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:37.55,Dialogue,Comment,0,0,0,,Shinji!
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.55,Dialogue,Comment,0,0,0,,Onishi!
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:40.68,Dialogue,Comment,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:03:21.76,0:03:23.80,Dialogue,Comment,0,0,0,,Whom to keep alive...?
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:33.17,Dialogue,Comment,0,0,0,,Move to the right!
Dialogue: 0,0:03:41.59,0:03:42.93,Dialogue,Comment,0,0,0,,Don't slow down.
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:31.64,Dialogue,Comment,0,0,0,,The kid is really carefree...
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:33.73,Dialogue,Comment,0,0,0,,Where to?
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:38.65,Dialogue,Comment,0,0,0,,Let him sleep in your\napartment, all right?
Dialogue: 0,0:04:39.27,0:04:40.08,Dialogue,Comment,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:05:04.80,0:05:07.01,Dialogue,Comment,0,0,0,,Oh, Onishi has?
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:09.26,Dialogue,Comment,0,0,0,,He did, huh.
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:14.56,Dialogue,Comment,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:18.98,Dialogue,Comment,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.36,Dialogue,Comment,0,0,0,,Everything is going as planned.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:16.79,Dialogue,Comment,0,0,0,,Did you just hear something?
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:19.62,Dialogue,Comment,0,0,0,,No, I...
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:56.18,Dialogue,Comment,0,0,0,,The Obelisk?\NHow about the subterranean dig site?
Dialogue: 0,0:06:57.41,0:06:58.79,Dialogue,Comment,0,0,0,,So it's true?
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:01.95,Dialogue,Comment,0,0,0,,Yes. I see.
Dialogue: 0,0:07:02.78,0:07:05.59,Dialogue,Comment,0,0,0,,You mean it can be restored in no time?\NGive it top priority.
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:21.52,Dialogue,Comment,0,0,0,,So we've got a problem.
Dialogue: 0,0:07:30.51,0:07:33.03,Dialogue,Comment,0,0,0,,Now it's getting interesting.
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:42.79,Dialogue,Comment,0,0,0,,We leave Onishi in charge\nand look what happens.
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:47.38,Dialogue,Comment,0,0,0,,The problem is how we are going\nto withstand the test of time.
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:50.26,Dialogue,Comment,0,0,0,,If we're going to see them...
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:53.76,Dialogue,Comment,0,0,0,,The only thing we can do is to\nhave Gotoh-san go see them...
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:59.35,Dialogue,Comment,0,0,0,,Sonoda-san, Tsujinaka-san, you don't\nexpect to have Great Father Gotoh...
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:02.28,Dialogue,Comment,0,0,0,,go to them empty-handed, do you?
Dialogue: 0,0:08:04.81,0:08:09.94,Dialogue,Comment,0,0,0,,Think of his age. Besides, we're talking\nabout dragging out a hospitalized man.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:13.99,Dialogue,Comment,0,0,0,,We can't just allow\nhim to be humiliated.
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:15.87,Dialogue,Comment,0,0,0,,Mizuno-san.
Dialogue: 0,0:08:16.66,0:08:20.29,Dialogue,Comment,0,0,0,,Without punishing the responsible man,\nhow can we maintain discipline?
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:22.71,Dialogue,Comment,0,0,0,,This is all because of Onishi...
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:25.75,Dialogue,Comment,0,0,0,,who just sat on the fence and\nstruck a deal with the enemy.
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:29.05,Dialogue,Comment,0,0,0,,Do you see anything wrong\nwith my opinion?
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:46.69,Dialogue,Comment,0,0,0,,I brought the topic up,\nso of course I will take care of it.
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:49.15,Dialogue,Comment,0,0,0,,I will.
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:53.74,Dialogue,Comment,0,0,0,,How did it go, Sir?
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:03.04,Dialogue,Comment,0,0,0,,Things just got complicated.
Dialogue: 0,0:09:08.67,0:09:10.63,Dialogue,Comment,0,0,0,,I have a little job for you.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:42.58,Dialogue,Comment,0,0,0,,Sir...
Dialogue: 0,0:09:43.91,0:09:47.58,Dialogue,Comment,0,0,0,,I am returning to the office.\NCall me when he wakes up.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.12,Dialogue,Comment,0,0,0,,Yes, Sir.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:08.62,Dialogue,Comment,0,0,0,,As we thought,\NOnishi doesn't seem to be here.
Dialogue: 0,0:11:15.14,0:11:15.75,Dialogue,Comment,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:11:16.37,0:11:17.14,Dialogue,Comment,0,0,0,,Go buy me some Koi!
Dialogue: 0,0:11:17.67,0:11:18.41,Dialogue,Comment,0,0,0,,Koi!
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:44.90,Dialogue,Comment,0,0,0,,Toyama...
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:48.66,Dialogue,Comment,0,0,0,,Onishi-san, you shouldn't\ngo back to your office.
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:51.01,Dialogue,Comment,0,0,0,,There is no longer a place for you there.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:54.08,Dialogue,Comment,0,0,0,,You'd better keep moving.
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:55.25,Dialogue,Comment,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:11:55.71,0:11:57.71,Dialogue,Comment,0,0,0,,The dig site has been vandalized.
Dialogue: 0,0:11:58.05,0:11:59.35,Dialogue,Comment,0,0,0,,By whom?
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:04.34,Dialogue,Comment,0,0,0,,The people up on the Hill\nare coming down.
Dialogue: 0,0:12:04.55,0:12:08.89,Dialogue,Comment,0,0,0,,The executive board has decided\nthat you shall take responsibility.
Dialogue: 0,0:12:10.89,0:12:14.23,Dialogue,Comment,0,0,0,,The men from the Mizuno Office\nare looking for you.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:15.73,Dialogue,Comment,0,0,0,,Mizuno?
Dialogue: 0,0:12:16.36,0:12:18.78,Dialogue,Comment,0,0,0,,We suggest that you leave while you can.
Dialogue: 0,0:12:19.60,0:12:24.03,Dialogue,Comment,0,0,0,,You...\NWhy are you telling me this?
Dialogue: 0,0:12:25.31,0:12:26.91,Dialogue,Comment,0,0,0,,Is this Kohakura's idea?
Dialogue: 0,0:12:27.33,0:12:28.34,Dialogue,Comment,0,0,0,,Onishi-san...
Dialogue: 0,0:12:28.70,0:12:32.85,Dialogue,Comment,0,0,0,,If you think someone's pulling the\nstrings behind all these disturbances...
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:37.71,Dialogue,Comment,0,0,0,,Shall I investigate him?
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.07,Dialogue,Comment,0,0,0,,I need to use this!
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:09.62,Dialogue,Comment,0,0,0,,Onishi-san...
Dialogue: 0,0:13:20.09,0:13:22.23,Dialogue,Comment,0,0,0,,Mana, leave there immediately.
Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:24.34,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Mana?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.76,0:13:32.22,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Hello!\NAre you there? Mana!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:36.60,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Who is this?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:37.98,Dialogue,Comment,0,0,0,,Onishi-san.
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:40.90,Dialogue,Comment,0,0,0,,I went through so much\ntrouble arranging this...
Dialogue: 0,0:13:40.90,0:13:43.15,Dialogue,Comment,0,0,0,,but you just had to bring\nthings back under control.
Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.11,Dialogue,Comment,0,0,0,,You're too petty-minded.
Dialogue: 0,0:13:47.91,0:13:49.87,Dialogue,Comment,0,0,0,,O-ni-shi-san.
Dialogue: 0,0:13:51.33,0:13:55.96,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}I think I'm going to have you join\nthe festival whether you like it or not.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:58.88,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}What if I have your wife join as well?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.61,0:14:04.96,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}What do you want?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:06.72,Dialogue,Comment,0,0,0,,What do I want?
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:08.47,Dialogue,Comment,0,0,0,,Let's see.
Dialogue: 0,0:14:09.18,0:14:10.55,Dialogue,Comment,0,0,0,,A spectacle.
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:13.60,Dialogue,Comment,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:17.75,Dialogue,Comment,0,0,0,,A spectacle with the\nentire city involved.
Dialogue: 0,0:14:28.60,0:14:30.16,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Hey! Mana!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:12.74,0:15:14.37,Dialogue,Comment,0,0,0,,Four men.
Dialogue: 0,0:15:21.58,0:15:22.25,Dialogue,Comment,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:50.24,Dialogue,Comment,0,0,0,,Look, can you to tell me something?
Dialogue: 0,0:15:50.53,0:15:54.03,Dialogue,Comment,0,0,0,,What's the current status\nof your people's spectacle?
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:58.37,Dialogue,Comment,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.02,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Is this Onishi-san?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.69,0:17:50.61,Dialogue,Comment,0,0,0,,Toyama...
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:54.99,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}I've got it.\NHe visited the Racan recently.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:55.45,0:17:56.32,Dialogue,Comment,0,0,0,,The Racan...
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:58.62,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}Are you going?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:02.95,Dialogue,Comment,0,0,0,,{\i1}I suppose it's none of my business.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.17,Dialogue,Comment,0,0,0,,Something...
Dialogue: 0,0:18:13.88,0:18:16.17,Dialogue,Comment,0,0,0,,Say something!
Dialogue: 0,0:18:48.42,0:18:51.04,Dialogue,Comment,0,0,0,,Where are you going, Sakimura-san?
Dialogue: 0,0:18:51.04,0:18:55.30,Dialogue,Comment,0,0,0,,Let's call it quits.\NYou don't need me anymore.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:59.80,Dialogue,Comment,0,0,0,,It's selfish of you to quit halfway.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.26,Dialogue,Comment,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.81,Dialogue,Comment,0,0,0,,The people up on the Hill will\nbe coming down pretty soon.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:08.77,Dialogue,Comment,0,0,0,,What are you thinking?
Dialogue: 0,0:19:08.77,0:19:11.94,Dialogue,Comment,0,0,0,,I think it will be a nice\nattraction for the spectacle.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:15.22,Dialogue,Comment,0,0,0,,But there's been no order that...
Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:18.78,Dialogue,Comment,0,0,0,,An order? I don't care\nabout such things any more.
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:21.28,Dialogue,Comment,0,0,0,,I want to enlighten them.
Dialogue: 0,0:19:21.45,0:19:25.36,Dialogue,Comment,0,0,0,,So they can believe more\nin their own power.
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:30.17,Dialogue,Comment,0,0,0,,Now I'm beginning to see,\nthat is my mission.
Dialogue: 0,0:19:31.88,0:19:32.77,Dialogue,Comment,0,0,0,,Yoshii...
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.67,Dialogue,Comment,0,0,0,,Sakimura-san.
Dialogue: 0,0:19:37.76,0:19:40.55,Dialogue,Comment,0,0,0,,What have you done since\nyou came to this city?
Dialogue: 0,0:19:40.68,0:19:44.68,Dialogue,Comment,0,0,0,,You've only used it as a shield\nto hide behind. That's not right.
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:47.02,Dialogue,Comment,0,0,0,,You have to try to improve.
Dialogue: 0,0:19:47.14,0:19:50.69,Dialogue,Comment,0,0,0,,You have to give more meaning\nto your meaningless life.
Dialogue: 0,0:19:51.14,0:19:51.99,Dialogue,Comment,0,0,0,,Yoshii.
Dialogue: 0,0:19:52.98,0:19:54.72,Dialogue,Comment,0,0,0,,You're coming, too.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:12.62,Dialogue,Comment,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:17.21,Dialogue,Comment,0,0,0,,Onishi-san wants to see you.
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:38.93,ED,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}A brilliantly white T-shirt
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:49.64,ED,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}A rainbow on a splash of water
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:22:00.98,ED,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}To have nothing, that was the happiness only you and I shared
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:11.19,ED,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}Deeper than any other, I lost myself in you, heart and all
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:21.67,ED,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}And I'm still here, looking only at you
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:32.21,ED,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}If it's a dream forever lost, destroy it for me please
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:38.22,ED,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}I can't forget you
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:45.13,ED,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}I want to see you again
Dialogue: 0,0:21:30.55,0:21:38.93,ED JP,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}{\kf79}ka{\kf32}ga{\kf33}ya{\kf30}i{\kf63}ta{\kf75} {\kf70}ma{\kf19}s{\kf46}shi{\kf26}ro {\kf56}na{\kf75} {\kf39}T-{\kf47}sha{\kf88}tsu
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:49.94,ED JP,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}{\kf81}mi{\kf22}zu{\kf40}shi{\kf20}bu{\kf71}ki{\kf71} {\kf56}ni {\kf41}u{\kf148}ka{\kf84}bu {\kf65}ni{\kf112}ji
Dialogue: 0,0:21:50.61,0:22:00.98,ED JP,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}{\kf90}na{\kf28}ni{\kf22}mo{\kf45}nai {\kf45}ko{\kf53}to {\kf78}ga {\kf23}fu{\kf26}ta{\kf49}ri{\kf35}da{\kf46}ke {\kf68}no {\kf29}shi{\kf19}a{\kf19}wa{\kf54}se {\kf36}da{\kf45}t{\kf166}ta
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:11.19,ED JP,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}{\kf31}da{\kf87}re {\kf26}yo{\kf23}ri {\kf39}mo {\kf42}fu{\kf77}ka{\kf120}ku{\kf65} {\kf31}ko{\kf26}ko{\kf29}ro {\kf24}ma{\kf78}de{\kf66} {\kf22}o{\kf35}bo{\kf27}re{\kf96}ta
Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:21.67,ED JP,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}{\kf19}i{\kf79}ma {\kf30}mo {\kf26}ko{\kf44}no {\kf40}ba{\kf53}sho {\kf160}de{\kf62} {\kf25}ki{\kf23}mi {\kf24}da{\kf29}ke {\kf100}wo{\kf42} {\kf25}mi{\kf38}tsu{\kf29}me{\kf63}te
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:32.21,ED JP,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}{\kf27}ni{\kf83}do {\kf25}to {\kf23}mo{\kf48}do{\kf45}ra{\kf86}na{\kf117}i{\kf55} {\kf34}yu{\kf19}me {\kf36}na{\kf24}ra{\kf72}ba{\kf60} {\kf35}ko{\kf21}wa{\kf38}shi{\kf46}te
Dialogue: 0,0:22:33.72,0:22:38.22,ED JP,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}{\kf22}wa{\kf86}su{\kf27}re{\kf24}ra{\kf36}re{\kf52}na{\kf45}ku{\kf156}te
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:45.13,ED JP,Comment,0,0,0,,{\fad(300,300)\be1}{\k30}{\kf36}mo{\kf24}u {\kf26}i{\kf32}chi{\kf89}do{\kf83} {\kf57}ai{\kf98}ta{\kf157}i