Перевод by Arcane Тайминг by Dark
ДООООБРОЕЕЕЕ УТРОООО, ИЧИГОООО!!!
Вот гад! Ты настолько обнаглел, что, едва проснувшись, хочешь сломать сыну шею?!
Отлично, сынок.
Мне больше нечему тебя научить.
Уже утро?!
Как раны Юзу и Карин?
Раны?
Ты о чем?
Что?!
Даа, настоящее чудо.
Грузовик так протаранил наш дом, но никто не пострадал.
Чудо – это то, что никто даже не проснулся.
Что происходит… [Из-за этого водитель смог сбежать.] .
Их раны исчезли, как будто ничего и не было. [Из-за этого водитель смог сбежать.] .
Их раны исчезли, как будто ничего и не было. [Не важно. Скорее всего, он потом вернется и извинится.]
И они все думают, что дыра в стене – это несчастный случай. [Не важно. Скорее всего, он потом вернется и извинится.]
И они все думают, что дыра в стене – это несчастный случай. [Да никогда он не вернется!] .
Значит, у синигами такое прикрытие…
Брат, если ты сейчас не пойдешь есть, то опоздаешь.
А, ладно.
Интересно, она вернулась в свое «Общество Душ», или как его там?
Орихиме, ты сегодня принесла с собой завтрак?
Да, сегодня у меня булочка в виде рыбки и лапша с васаби и медом.
Хочешь попробовать, Татсуки?
Нет, спасибо.
Но он такой вкусный…
Ооой!
А, это ты, Иноуэ.
Извини.
Ичиго!
Нельзя толкать людей, а потом просто говорить «а, это ты…»!
Ааа…эээ…извини.
Ты в порядке?
Да!
Давай руку.
Нет, я в порядке.
Правда.
Я-я-я…ээ…я-я…
Стой, Орихиме.
Что это с ней?
Лицо у тебя больно страшное.
Ладно, а почему ты так поздно пришел?
Уже обед.
Случилось кое-что.
Я тебе потом расскажу.
Ичиго!
Я слышал, в твой дом врезался грузовик.
Ну, вроде того.
Вы уже все разгребли?
Так быстро с этим не справишься.
Помощь нужна?
Нее, все в порядке.
Чад, ты наверно еще больше все переломаешь.
Что у нас там следующим уроком?
Обществоведение.
А, так это ты Куросаки?
Меня зовут Кучики. Наши парты рядом.
Т-ТЫ!!
Ч-что?
Что случилось, Ичиго?
Ты ее знаешь?
Нет-нет, мы первый раз видимся.
Разве нет, Куросаки?
Это Кучики, ее недавно к нам перевели.
Так, Рукия?
Приятно познакомиться.
*Что-нибудь скажешь и я тебя прикончу*
Слушай, ты!
Ты что задумала?!
О, как страшно.
Что же такое случилось?
Неужели со мной что-то произойдет?
Для начала, прекрати так странно разговаривать.
А разве плохо для того, кто выучил язык за одну ночь?
А, забудь.
Что ты здесь делаешь вообще?
Я думал, ты вернулась в свое Общество Душ.
Придурок.
Вернуться может только синигами.
Я этого теперь сделать не могу.
Еще разок?
Вчера ты почти полностью отнял у меня мою силу.
Я об этом ничего не знаю.
Из-за тебя мне приходится оставаться в этом гикай.
Гикай? Это что?
Это временное тело для чрезвычайных ситуаций.
Ослабленные синигами используют их, чтобы восстановить силы.
А. Так вот почему мои одноклассники тебя видели.
Именно.
Короче…
…с этого момента и до тех пор, пока ко мне не вернутся мои способности…
…ты будешь помогать мне в моей работе!
А?!
Ну естественно.
Вся сила-то перешла к тебе.
Ты не имеешь права отк…
Я ОТКАЗЫВАЮСЬ!
Что?!
Черта лысого я с этими чудовищами снова драться буду.
Что за бред?!
Вчера ты отлично сражался!
Это потому, что напали на мою семью.
За каких-то незнакомцев я бы драться не стал.
Извини, не хотел тебя разочаровывать.
Понятно…
Тогда у меня нет другого выбора.
Эй!
Мое тело!
Черт возьми, что ты сделала?!
Следуй за мной.
Эй, далеко нам еще идти?
Уже близко.
Что это?
Приказ.
Из Общества Душ.
Скорее всего, будет совершено нападение на плюса, который обитает в этом парке.
ПОМОГИТЕ!!
Стой!
Что?!
Почему ты хочешь его спасти?
Ты ведь его не знаешь.
Но же не значит, что его можно просто не спасать.
Особенно тогда, когда он у меня прямо перед глазами.
НЕ БУДЬ ТАКИМ ЭГОИСТОМ!
Синигами должен одинаково относиться ко всем душам.
Спасать только тех, кого ты видишь, тех, кто у тебя под рукой…
Работа не может быть такой удобной!
Не спасай его!
Если ты хочешь спасти его сейчас…
…будь готов спасать и всех остальных духов!
Даже если для этого придется бегать за ними. Даже если придется пожертвовать своей жизнью!
Ты готов, Ичиго?
Это не повод.
Будь готов…
Плевал я на это!
Я спас этого парня, только потому, что захотел это сделать.
Ты что, по-другому поступаешь?
Что?
Вчера ты… рисковала своей шеей, чтобы мне помочь.
Разве ты тогда думала о своем долге?!
Это не повод жертвовать собой.
Для меня, по крайней мере…
…не повод!
Ты в порядке?
Эй, парень…
Если не хочешь, чтобы этот ужас повторился…
…отправляйся, наконец, на Небеса.
Отличное погребение.
Я пошел домой.
Что вы делаете?!
Прекратите!
Что это за место?
Что вы хотите со мной сделать?
Пропащие души…
Пожрите… душу этого человека!
Быстрее!
Оооо…Господь наш…
Зачем принес ты меня в этот мир?
Я молю тебя, снизойди до меня и позволь вернуться в твою благодать!
В эту мин…
ЗАТКНИСЬ НАКОНЕЦ, ДУРА!
В чем дело?
Я пытаюсь учить современный язык!
Что в этом современного?!
И долго еще ты собираешься за мной ходить?
Пока ты не согласишься выполнять свою работу.
Хмф, как хочешь.
Эй!
Ооййй…
Иноуэ?!
Куросаки!
Тебя что, машина сбила?
Эээ, да, наверно.
Наверно?
Ты в порядке?
Ага.
Меня только слегка задело.
А теперь я как новая, как новая!
Как новая, как новая… а где машина?
Она уехала.
Ты…!
Извини.
Ну, хорошо, что ты не пострадала.
Кучики?
А ты еще кто такая?
Дура! Она в нашем классе!
Ее зовут Иноуэ! Орихиме Иноуэ!
Что?
Ааа, ты хорошо выглядишь, Иноуэ.
И ты неплохо.
Ты ходила на рынок?
Ах да, мой ужин!
Мой зеленый лук, масло, банан и варенье не пострадали.
Что она собралась приготовить…
Что это за след у тебя на ноге?
Ой!
Откуда он взялся?
Это от машины?
Выглядит ужасно. И больно наверно.
Немного.
Но со мной все в порядке.
Точно?
Ээ, что-то не так, Кучики?
У тебя такое серьезное лицо…
Эээ, нет…
Всего хорошего.
Спасибо!
Тебя проводить до дома?
Нет, все в порядке.
Правда.
Пока.
Блин.
Она меня беспокоит.
Эта девчонка…
А?
Ты про Иноуэ?
Вы с ней близки?
Не особо.
Никогда толком поговорить не удавалось.
Они лучшие подруги с одной моей соседкой.
Только…
Только?
Около трех лет назад…
…ее старший брат… …отдал концы в нашей больнице.
Что?
Судя по всему, он был ее единственной родней.
Это была авария на дороге.
Брат!
Не умирай!
Не оставляй меня одну!
Эта заплаканная девчонка той ночью… это была она.
Но я об этом только недавно узнал.
А как тогда было твое духовное чутье?
А?
Не так, как сейчас?
Так четко видеть призраков и говорить с ними я стал только недавно.
Как я и думала…
А зачем столько вопросов?
Просто так.
Увидимся.
Эй!
А куда ты идешь?
Домой.
Куда?
Тебя интересует моя личная жизнь?
Не особо.
Ну и не спрашивай.
Черт…
Да?
Татсуки!
Мама сказала мне накормить тебя, Орихиме.
Это суп из говядины.
Ура!
Суп мамы Татсуки!
Так вкусно!
Без нас ты все время всякий мусор ешь.
Что? Правда?
Да, правда.
И сегодня тоже. Что это ты накупила?
Эй брат, ты не видел мою пижаму?
Ты б хоть стучала, когда заходишь.
Ты стал таким занудой с тех пор, как в 9 класс поступил.
Нет, не стал. И я не знаю, где твоя пижама.
Странно.
У меня еще и платье пропало.
Почему ты меня обо всем этом спрашиваешь?!
Спокойной ночи.
Вызов?
Что за черт?
Ичиго!
Какого черта ты там делаешь?!
И откуда у тебя эта пижама?!
Потом поговорим!
У нас новый приказ!
Приказ?
Он уже здесь.
Э-эй, п-погоди…
Не стой на месте! Он сейчас ударит!
Бей в голову!
Ичиго!
Идиот!
Не размахивай им просто так!
Заткнись!
Все нормально, я его завалю!
Попался!
Слишком слабый удар.
Что…
Он ушел.
За ним!
Что случилось, Ичиго?
Это и я хотел бы знать.
Что?
Его лицо…
…это был брат Иноуэ!
Что?!
Я скажу только одно.
Всегда нападай сзади и бей прямо в голову. Убивай их одним ударом.
Это основы уничтожения пустых.
Не забывай об этом.
Зачем это все?
Чтобы было меньше жертв в бою…
…и чтобы не видеть их лица.
Что значит, лица?
Ты же сам видел.
Все пустые… когда-то были душами обычных людей.
Этого ты мне никогда не говорила!
Разве он не чудовище?
Он ведь монстр, которого мы должны уничтожить?
Правильно.
Теперь он просто монстр.
Его необходимо уничтожить.
Но он же был человеком…
Из-за ненависти или грусти некоторые души остаются привязанными к этому миру…
Они избегают нашего погребения и вечно бродят здесь.
Потом, возможно сами желая этого, они попадают к пустым…
…и сами становятся такими же.
Не может быть…
Что?! Ичиго?!
Ага.
Но они просто гуляли вместе.
Что-то не так?
Этот Ичиго! Так быстро с дев…
То есть, как он мог не проводить раненую девушку до дома?!
А, нет, он предложил проводить меня.
Но…
ОСТОРОЖНО!
Я тебя зарежу!
Ударю!
Что это она воображает…
Удар справа! Апперкот!
Так!
Осторожно!
Он достал пистолет!
Что это было?