Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Попался!
Сильнее!
Его лицо…
…это был брат Иноуэ.
Но зачем он напал на меня?
Не знаю.
Но, судя по тому, что было в прошлый раз…
…какой-то очень сильный пустой, о котором мы не знаем, хочет добраться до твоей силы.
Скорее всего, у него в пешках есть несколько пустых помельче.
Если это так, то понятно, что случилось с братом Иноуэ.
Хватит уже!
Что мне делать теперь?!
Я не могу просто убить ее брата!
Не теряй голову! Я не могу просто убить ее брата!
Только прикончив его, ты дашь ему спасение.
К тому же, он на этом точно не остановится.
Погоди!
У нас нет на все это времени!
Ты о чем?
Эта девчонка в опасности.
Так вкусно.
Ага.
Хочешь десерт?
У меня есть зеленый лук и сладкое желе.
Что?!
Нам на двоих как раз хватит.
Звучит мерзко…
Что?
Ой, Энраку…
Какой ужас!
Когда это он так порвался?
Что еще такое?!
Разве пустые нападают на своих родственников?
Случается иногда.
Но почему?
Пустые - это падшие души.
Души, которых синигами не отправили в Общество…
…души, которых никто не защитил от пустых…
…эти души сами теряют сердца и становятся пустыми.
Его душа стала пустой и теперь, когда он не смог сожрать тебя…
…он станет искать того человека, кого больше всего любил при жизни, чтобы утолить свой вечный голод.
Помнишь шрам на ноге у Иноуэ?
Это отметина пустого.
Эта авария тоже из-за ее брата?
Возможно.
Что…
…это?
Орихиме!
Что за черт?!
Откуда эта рана?!
Да что же происходит…
Что это…
Что это такое…
…это чудовище…
Это…
…я?
Почему?
Что это за цепь?
Так больно!
Татсуки!
Хватит уже спать!
Татсуки!
Татсуки.
Прочь!
Татсуки, что случилось?
Татсуки!
Бесполезно, Орихиме.
Она не то что твой голос услышать, даже увидеть нас не может.
Татсуки!
Откуда ты мое имя знаешь?
Я опечален, Орихиме.
Неужели ты забыла мой голос?
Это я, ты же знаешь.
Нет, уйди!
Грустно!
Грустно!!
Мне так грустно!!!
Я думал, ты за мной охотишься!
Черт, Татсуки тоже зацепило…
Куросаки?
Это действительно ты.
Но как?
Иноуэ? Что с тобой… как это ты меня видишь?
Как?
Синигами - это духи.
И поэтому их могут видеть только другие духи.
Обычные люди тебя никогда не заметят.
Дух?
Точно.
Иначе говоря, это ее душа.
Орихиме уже мертва!
Черт!
Стой!
Ичиго!
Эй, Ичиго!
Вставай, Ичиго!
Ичиго!
Куросаки!
Отпусти!
Отпусти меня!
Куросаки…
Отпусти!!
Орихиме…
Неужели ты действительно меня забыла?
Б…брат?
Ичиго!
Вставай наконец, Ичиго!
Заткнись…
Слова выбирай.
Ты ранен?
Царапина.
Я в порядке.
Понятно.
Ладно.
Но не забывай,
Даже если он когда-то был ее братом, сейчас он - просто чудовище.
У него уже нет сердца.
Покончи с ним раз и навсегда.
Это правда ты, брат?
Да.
Это я, Орихиме.
Не может быть!
Мой брат никогда бы не сделал ничего подобного!
Мне было так одиноко.
Видя, как ты постепенно забываешь обо мне…
Когда я умер, ты каждый день молилась у моего алтаря.
А я все время смотрел.
Я думал, что меня могут спасти одни твои молитвы.
Но, где-то через год…
…ты познакомилась с этой девчонкой.
После этого…
…ты стала молиться все реже и реже.
А потом…
…когда ты поступила в 9 класс, я совсем перестал тебя слышать.
Поэтому…
…мне было очень одиноко.
Нет, все было не так!
Послушай, Орихиме!
Если ты действительно меня любишь, НЕ ОСТАВЛЯЙ МЕНЯ!
Делай так, как я говорю.
Не волнуйся… осталось недолго.
Я сожру этого синигами и покончу со всем прямо сейчас.
Стой!
Куросаки тут не при чем!
Не надо, брат!
Не трогай его.
Молчи!!
Это ты виновата, что я стал таким!
Ты!!
Ты будешь меня слушаться!
Или я просто убью тебя!
Прекрати!
Слушай ты…
Почему, по-твоему, старший брат рождается первым?
Чтобы защитить своих маленьких братьев и сестер, которые родятся после него!
Ичиго!
Старший брат никогда не скажет своей сестре "Я убью тебя!"…
ДАЖЕ ЕСЛИ ЭТО БУДЕТ СТОИТЬ ЕМУ ЖИЗНИ!!
Заткнись… Орихиме - моя!
Я вырастил ее, когда родители нас бросили.
Тогда ей было всего три года.
И с тех пор я всегда защищал ее.
Орихиме!
Иди сюда.
Послушай меня…
…и я не трону остальных.
Стой, это ловушка!
Это уже не твой брат.
Но…
Брат!
Что?!
Орихиме…
…МОЯ!!
Чушь!
Иноуэ - это Иноуэ!
И она НИКОМУ не принадлежит!
Чего ты ждешь?!
Руби его!!
Иноуэ…
Орихиме…
Прости меня, брат.
Я действительно виновата.
Это я тебя тогда просила меня не бросать…
Брат!
Не умирай!
Не бросай меня одну!
Поэтому… ты не смог уйти…
…на небеса.
Орихиме…
Я знала…
…что ты всегда рядом.
Даже вчера, когда меня чуть не сбила машина…
…ты спас меня.
Ты крикнул "Осторожно!" и схватил меня за ногу.
Так вот в чем было дело.
Но если бы ты всегда меня защищал, то не смог бы покоиться с миром.
Поэтому я хотела показать тебе…
Что я счастлива… что тебе не надо волноваться.
Но тебе… от этого… стало одиноко.
Нет, это…
Это, не… не твоя…
Опять? Что происходит?
Сейчас он сражается с пустым внутри себя.
Он ведь не сам стал таким.
Скорее всего другие пустые напали на него.
Почему?!
Ты не понимаешь?
Они хотели добраться до тебя.
Душами, превращенными в пустых, легко управлять.
Проще говоря, они выбрали душу, с которой ты не смог бы драться…
…и послали ее за тобой.
Но теперь, он отчаянно сражается с волей пустых.
Ради своей сестры.
Орихиме!!!
Орихи…
Иноуэ!!
Спокойно!
Цепь судьбы у нее на груди еще не порвана.
Пока этого не произойдет, она будет жить.
Ты мне мешаешь.
Отойди.
Я еще могу ее спасти.
Я слышал, что это ты ей их подарил.
Иноуэ мне рассказывала.
Она говорила, что именно поэтому одевает их каждый день.
Эй.
Если я останусь таким…
Я когда-нибудь снова превращусь в чудовище.
Поэтому, пока мой разум еще не помутился…
Я хочу исчезнуть.
Но это…
Ичиго!
Он сделал правильный выбор.
Однажды став пустым, уже нельзя вернуться назад.
Дай ему исчезнуть.
Рукия!
Не волнуйся.
Удар меча не означает для пустого смерть.
Этим ты смываешь его грехи…
… и даешь ему вернуться туда, где он и должен быть - в Общество Душ.
И…
…это тоже наша работа.
Постой, брат.
В тот день, когда ты подарил мне эти заколки…
…я с тобой поссорилась, потому что посчитала их слишком детскими.
Я тебе ничего не сказала, когда ты пошел на работу…
И так, молча, я попрощалась с тобой в последний раз.
Поэтому, я хочу хотя бы сейчас сказать тебе…
Увидимся, брат.
Да, до скорого.
Честно! Я правду говорю!
Ко мне в квартиру ПРАВДА пришел борец сумо и прострелил в стене дырку.
Опять ты со своими байками.
Попробуй что-нибудь подостоверней придумать.
Например, пара рестлеров устроила матч прямо у тебя дома.
Хотя, твои с твоими историями не соскучишься, Химе.
Это ПРАВДА!
Так ведь, Татсуки?
Ну да…
Ого!
Ты с ней заодно, Татсуки?!
Так ты этим занималась прошлой ночью?
Ага.
Эй, Куросаки, что…
Иноуэ!
Что это?!
Заменитель памяти.
Теперь вместо сегодняшних событий у нее в голове останется что-то другое.
Заменитель?!
Правда, нельзя сказать, что именно. Единственный минус этой штуки.
Если еще не понял, завтра увидишь.
Ты… и с моей семьей то же самое проделала?
Да, точно.
Что-то не так?
Не могу сказать, что я "готов".
В конце концов, я не святой, чтобы рисковать жизнью ради незнакомцев.
Но…
…я и не такой урод, чтобы спокойно сидеть, когда у меня под носом страдают люди.
Я помогу тебе.
С этой работой.
Конечно.
Жду с нетерпением.