Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Если ты дашь мне себя съесть, то я уж, так и быть, скажу.
О Господин…
…Масок из Плоти и Кости, Создатель, о ты, носящий имя Человека…
…Истины и Трезвости…
…направь на эту стену снов безгрешных гнев своих когтей!
Разрушающий Путь, номер 33…
СОУКАТСУИ!
Сработало…
Хорошо, ко мне вернулась хотя бы часть си-
Не может быть…
Я его даже не поцарапала?
Знакомое заклинание.
Заклинание синигами.
Не так ли?
Но такое слабое.
Я его даже не почувствовал.
Черт!
Так значит, я пока не могу использовать магию такого уровня…
Сколько лет уже прошло…
…с тех пор, как Карин в последний раз плакала?
Они с Юзу обе были плаксами, до того, как умерла мама.
Но потом Юзу, которая была сильнее и смышленее, попыталась заместить ее.
Она делала всю работу по дому.
А Карин ничего этого не могла и поэтому она просто решила не плакать…
…чтобы никто из-за нее не беспокоился.
Даже когда она дралась со старшими детьми и проигрывала.
Даже когда ее обругали за то, что она забросила мяч в кабинет директора школы.
Даже когда она в походе сломала ногу…
Они никогда не плакала.
Карин, я обо всем позабочусь.
Ты точно синигами?
Чего ты не сбросишь свою оболочку, а?!
Я… попал?
Он ударил пустого?
Он что, может видеть призраков?
Похоже, что нет…
Что за чёрт?!
Так ему просто повезло.
А я уж подумал, что он меня видит…
Отлично, на этот раз точно попал!
Быть не может…
Он не видит пустого, да и не слышит его тоже…
…но он сражается с таким врагом без всякого страха.
Он что, вообще ничего не боится?
Черт!
Ха, теперь-то не достанешь!
Что теперь будешь делать ты, недо-синигами?!
Да не стой столбом!
Беги!
Он взлетел!
Новенькая… ты что, видишь призраков?
Не важно!
Ты сейчас все равно ничего не можешь сделать…
Где он?
Что?
Он в воздухе, да?
Где именно?
Зачем тебе это?
Чтобы сделать вот это…
Ну и что же мне с ними сделать?
Спикировать на них, как соколу?
Что за… ?!
Так скажи, где он?
Прямо…
Ударь прямо перед собой!
Ты… сдавайся.
Скоро здесь будет тот, кто с тобой навсегда разберется.
Что смешного?
Точно… именно поэтому мы и пожираем вас, синигами!
Похоже, расклад изменился.
Вот что бывает с теми, кто нас недооценивает.
Так, и кого же мне съесть первым?
Наверно, оставлю парня на второе…
Что?!
Что за чушь?!
Ты что, все проблемы решаешь только мускулами?!
Качок недоделанный…
У него какая-то дикая интуиция…
Сюда, Чад!
Ударь прямо надо мной!
Черт!
Нет! Не туда!
Он опять в воздухе!
В воздухе?
У меня есть план.
Новенькая…
Это точно сработает?
Да.
Мы используем твою чудовищную силу и мою ловкость.
Как бы это помягче сказать… Это кажется очень… глупой затеей.
Свое мнение можешь оставить при себе.
Давай.
В направлении тигра.
А где тигр?
Левее!
Левее…
Придурок! Слишком высоко!
Отлично, давай!
Пока я здесь, меня даже столбом не достанешь…
Пуск!
Сдавайся!
Л-ладно.
Я сдаюсь!
Как бы не так…
Что случилось?
Спасибо… такого я от него не ожидала.
Черт, что это за штуки?!
Пиявки?
Именно.
Так легко их не отдерешь.
И, к тому же, в них есть небольшой сюрприз.
Новенькая!
Что с тобой?
Удивлена?
Каждая из этих пиявок - маленькая бомба.
А мой язык - это взрыватель.
Это было так неосторожно с твоей стороны.
Что, здоровяк, хочешь подраться? Но ты же не…
Так вот в чем дело, он убегал, чтобы спасти попугая.
Простите меня, мистер…
Меня поймали.
Сибата…
Вот теперь ты все правильно понял, здоровяк.
Пора поиграть с тобой, синигами.
Беги!
Я здорово повеселюсь, догоняя тебя!
Не двигайся, Чад.
Один шаг, и он взорвет клетку.
А как же ты, новенькая?
Обо мне не беспокойся.
Я обещала…
…что не облажаюсь.
Обещала?
Веселье началось!
Пропустила парочку!
Мне это нравится… особенно то, как ты истекаешь кровью.
Очень мило…
Такое зрелище никогда не приедается!
Давай! Давай! Давай! Давай! Давай!
Как долго ты еще сможешь бежать?!
Ты ведь тоже можешь меня ударить…
Синигами!
Что?
Уже сдаешься?
Это даже не интересно.
Давай, беги дальше!
Кто сказал, что я сдаюсь?
А?
И бегать мне теперь незачем.
Что?!
Ты же сказал… что и я могу тебя ударить, так?
Теперь, я так и сделаю.
Правильно, Ичиго?
"Прааавильно, Ииичиго?"
Я думал, мне беспокоиться не о чем. Ты же сказала, что все будет в порядке.
Придурок.
Ты так говоришь, как будто действительно волновался за меня.
Точно.
Ублюдок…
Долго ты еще на моей голове топтаться будешь?!
Ичиго Куросаки. 15 лет.
Временно исполняющий обязанности синигами!
Если ты хотел в казаков-разбойников поиграть, то не за тем гоняешься.
Исполняющий обязанности?
Черт!
Знал бы, что так будет, сразу бы за тобой пошел.
Ичиго!
Тормозишь!
А ты аппетитно пахнешь.
Понятно… так ты задержал Чада этими бомбами, чтобы в свое удовольствие погоняться за девчонкой, а?
Да ты просто кусок дерьма!
Да, и этот кусок дерьма сейчас тебя съест.
Ичиго!
Что с тобой, Ичиго?!
А ты вовремя, Чад.
Отнеси его и попугая куда-нибудь в безопасное место.
Новенькая, что тут происходит…
Не волнуйся, сейчас он вовсю сражается.
Неплохие приемчики… но…
…даже разрубленные, пиявки все равно остаются бомбами!
Сначала, я тебя кое-что спрошу.
Это ты убил мать этого ребенка в попугае?
Что ты сказал?
Это все я виноват…
Из-за меня вы двое пострадали…
Сибата…
Это все потому, что я хотел снова увидеть свою маму…
Простите…
Я хочу, чтобы мама вернулась, но…
…но…
Погоди.
Кто-то сказал, что твою мать можно оживить?
Кто-то сказал, что это действительно можно сделать?
Да.
Это я убил его мамашу…
…пока я еще был жив.
Тогда я был серийным убийцей.
Про меня по телевизору много говорили, меня вся страна знала.
Она была моей последней жертвой.
Весело было.
Она так бегала…
Почти подохла, но все пыталась спасти своего парнишку.
Давно так не развлекался.
Но потом случилась одна накладка.
Я ее загнал на балкон…
…и пацан схватил меня за шнурок на ботинке.
Поверить не могу, что я так глупо умер.
Поэтому я решил ему отомстить.
Я запихнул его душу в попугая и сказал ему…
"Побегай так…
…три месяца".
"Если выдержишь, то я оживлю твою мамочку".
Оживишь?
Вот дурак!
Как будто я могу это сделать!
Оживить мертвого.
Но сопляк мне поверил.
И стал бегать.
Больше всего мне нравилось…
…убивать всех, кто пытался его защитить. Одного за другим.
Каждый раз он ныл…
"Я не хочу этого!
Не делай так больше!".
И тогда я ему отвечаю:
"Мамочка тебя еще ждет".
Он после этого все время такой бодрый…
…все хнычет "Мама! Мама!".
Что с тобой?
Ха! Да ты весь дрожишь!
Тебе конец!
Сожри ее, ублюдок!
Что случилось?
Ты же собирался их взорвать.
Давай, пошевели языком!
Что, не будешь?
Ну тогда… Я ЗАБЕРУ ЕГО СЕБЕ!
Мой язык…
Умри!!!
Это Врата Ада.
Твой духовный меч смывает только те грехи, что они совершили после смерти.
Те же, кто грешил и при жизни…
…отправляются в эти ворота.
Так он в Аду?
Как оно?
Не очень.
Цепь Судьбы уже оборвана… даже следа не осталось.
В свое тело он больше вернуться не сможет.
О, нет…
Сибата.
Не волнуйся, в Обществе Душ совсем не страшно.
Есть не хочется, твое тело становится легче…
…так что там даже лучше, чем в этом мире.
Хмм… неплохо для прихлебателя.
Но, с другой стороны, может ты и права.
Там ты, хотя бы, сможешь снова увидеть свою маму.
Оживить ее мы не можем, но зато ты можешь отправиться к ней.
Ичиго…
Мистер.
Спасибо вам за все.
Вы меня носили и спасали от этого чудовища.
Да ладно.
А сейчас я уйду.
Спасибо вам огромное.
Юичи.
Когда я умру и окажусь там…
…я смогу тебя снова поносить?
Конечно!
Ну что ж,
…пора совершить погребение.
Спасибо, Ичи…