Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Маловато осталось.
Да и здесь не хватает.
Похоже, пора пройтись по магазинам.
Эй!
Я тебе завтрак принес.
Давай вылезай!
Эй!
Я же СКАЗАЛ, что принес завтрак, черт возьми-
Ее нет…
Ну и куда эта дура пропала?
Тебе не кажется, что брат себя странно ведет в последнее время?
Он стал больше есть…
…и в своей комнате постоянно сидит…
Ему уже 15 лет.
Это сложный возраст.
Чем же может заниматься здоровый парень в расцвете сил один у себя в комнате…
Только одним-
Пошел к черту!
Хватит лезть в мои дела, старый извращенец!
О-о чем ты говоришь?!
Я просто веду себя, как настоящий отец!
Почему ты этого не понимаешь?
В задницу такое понимание!
Еда остывает.
Какое тихое утро.
4-й кетчер, Дзинта Ханакари…
Питчер готовится… и подает!
Он наносит свой "крученый" удар… Бам!
Ооойоооо…
Дзинта…
Если ты не будешь подметать, мистер Тессай рассердится.
Заткнись, Уруру!
Как я могу подметать, если я боюсь Тессая?
А разве мы не подметаем именно поэтому?
А я говорю, что он вовсе не страшный.
И вообще, ты слишком много пререкаешься.
Даже при том, что ты меньше меня…
В-вовсе нет!
Я тебя старше на целых три года.
Да не возраст, а положение! Я про положение говорю.
Кто там?
Ты ведь никогда не повзрослеешь, а, Коротышка?
Хозяин здесь?
С возвращением.
Эй, Дзинта!
Еще рановато открыва-
А, это госпожа Кучики.
Одну минуту.
Я сейчас же разбужу хозяина.
Очень жаль. Я уже проснулся.
С утречком, Тессай, Дзинта, Уруру.
И добро пожаловать, госпожа Кучики.
У нас вчера как раз случилась новая поставка оттуда.
Так на что же вы хотите сегодня разориться?
Один топливный элемент для дух-телефона и…
Ах да, какой класс?
Самый дешевый.
Значит Д.
И 60 бутылок фиксатора сомы.
Это наверно не мое дело…
…но этой штукой не стоит злоупотреблять.
Если слишком привыкнуть к гикай, то при выходе мучения будут адские.
Знаю…
…но, в последнее время, я его плохо чувствую.
Иногда даже двигаться трудно.
Не хотите осмотр?
Я даже скидку сделаю.
Не надо!
Как хотите, мадам.
Кстати, мой заказ прибыл?
Да, мы его уже получили.
Уруру, сбегай на склад.
Сейчас.
На коробке написано "новый товар".
Тааак, новый товар…
*…товар*
Вот оно.
Другой достать не получилось?
Ну зачем сразу так?
Даже этот добыть было непросто. Он, все-таки, тоже пользуется успехом.
Но это не важно…
Вечно вы притворяться не сможете.
Знаю.
Доброе утро, все!
Привет, Кучики.
Госпожа Кучики, вы, как всегда, блистательны.
Но, то, что ты опоздала - это новость. Уже третий урок закончился.
Мне надо было помочь родителям.
Кстати, Куросаки…
…ты не подойдешь на минутку?
А? Что?
Если ты хочешь мне что-то сказать, выкладывай зде-
ЧТО С ТОБОЙ, КУРОСАКИ?!
Какой ужас! Тебе срочно надо к врачу!
Она ведь его только что ударила, а?
Я ничего не видел.
Вот.
Что это?
Гиконган.
Таблетки, которые отделяют душу от тела.
Если проглотишь, то выйдешь из своей оболочки, а твое место займет временная душа.
Если ты наткнешься на пустого, когда меня не будет рядом…
…прими одну, чтобы стать синигами.
Написано "Конфеты для душ".
Ну это… потому что Лига Женщин-Синигами посчитала, что Гиконган - недостаточно милое название…
…поэтому придумали новое.
Почему… здесь утиная голова?
Заткнись!
Я тоже хотела самую популярную модель - кролика Чаппи!
Понятно, так значит ты хотела кролика…
Чего это ты так на меня смотришь?!
ТЕБЕ ЧТО-ТО НЕ НРАВИТСЯ?!
Я… не совсем понял твои объяснения.
Прими ее.
Проглотишь и сразу все сам поймешь.
Ого, меня действительно выкинуло.
Удивлен?
К тому же, в твое пустое тело уже вошла временная душа…
…и никто даже не заметит подмены!
Ух ты!
Рад познакомиться.
Меня зовут Ичиго Куросаки.
Моя любимая фраза - "Кто рано встает, тому Бог подает".
Кто рано встает-?!
Впечатляет, не правда ли?
Да НИ ЧЕРТА он не впечатляет!
Что это еще такое?!
Он на меня никаким боком не похож!
Вызов.
Отлично.
Пусть он сидит в школе, а мы пойдем разбираться с пустым.
Ты что, с ума сошла?!
Пошли!
Этого нельзя делать!
Они точно догадаются!
Черт!
Эй, ты!
Не пропусти мой урок!
Предоставьте это мне, Хозяин.
Можете не торопиться…
А?
Блин…
Смотри внимательно.
Что там написано?
Давай, прочитай-ка!
Бракувыныи тавары?
Бракованные товары! Вот что там написано!
Ты отдала покупателю дефективный продукт!
Хватит вздыхать уже, ты, дура с локонами!
Ооой! Больно!
Эй, вы, хватит драться.
Но… из-за этого гиконган у нас могут быть неприятности.
Верно.
В любом случае, надо с ним немедленно разобраться.
Кто знает, что он еще натворит.
Отлично, все сработало.
Наконец-то у меня есть настоящее тело.
Я свободен!
Эй, что это ты там делаешь?!
Ты ведь Куросаки из 9-В?
Что ты там натворил?!
Откуда в той панели дырка?
Ты что на меня уставился?!
Он полетел…
Да этот парень сейчас в штаны наделает.
Урааа!
Пора обедать!
Опять ты за свое…
Чего ты так радуешься? Это же просто обед.
Что ты такое говоришь, Татсуки?
Здоровая школьница ходит на уроки, только затем чтобы съесть свой обед, знаешь ли!
Да, да…
Понятно уже, садись.
Татсуки, а что у тебя сегодня на обед?
У меня - хлеб и джем из бобов.
Молодец.
Извини, но у меня с собой просто нормальная еда.
Видишь, вот так можно самой сделать сладкий хлеб.
Отлично, у тебя хорошо получается.
Химе!
Можно я к тебе подсяду?
Ага.
Конечно!
ТАААК МИИЛОООО!
Только ты можешь так жевать целую буханку хлеба и улыбаться с набитым ртом!
Это… кабинет 9-В, так?
Что-то мне не по себе…
Т-т-ты!
Как ты туда залез?!
Как?
Ты же видела.
Я запрыгнул.
Ну разве я не чудо?
Вы ведь в шоке?
Он, скорее всего, просто с соседнего окна залез.
Нет, он от самой земли подпрыгнул!
Ты видел это?!
Нуу… Нет, не совсем…
Они только на меня и смотрят! И парни, и даже девчонки!
Они же все мной восхищаются.
Это слишком круто!
Но, черт возьми, здесь такие хорошенькие девчонки!
Все - выше среднего.
Я так долго просидел в застенках.
РАЗМЕР XXL!
Я так рад нашей встрече, прекрасная девушка.
Не скажите ли вы мне свое имя?
Ичиго, ты хоть понимаешь, что ты делаешь?!
Это за шутку уже не сойдет!
Хмм… а если поближе присмотреться, ты тоже симпатичная.
Что?
Куда ты так торопишься?
Хочу знать…
…как он там справляется.
Не волнуйся, у него все отлично.
Я в этом не столь уверен.
Мне это с самого начала казалось глупой затеей.
Похоже, ты прав. Придется поторопиться.
Говорил же.
Ты ублюдок!
Умри!
Какого черта?!
Ты так разошлась из-за какого-то поцелуйчика?
Ты что, в 3-м классе что ли?
Заткни пасть!
Останови их, Чизуру…
Ты что?
Как я могу остановить это чудовище?
Довольно!
Ты…
Он уходит, Ичиго!
Понял.
Ну что, теперь некуда бежать?
Ты…
То есть, я…
Зачем?
Куросаки…
Что он делает?
Откуда мне знать.
Что?
Что происходит?!
Это полтергейст!
Увидимся!
Что тут происходит?
Кто он такой, черт возьми…
Этого не может быть…
Хотя нет, именно может.
Он…
…душа+!
Ичиго!
Это была Кучики, разве нет?
Я ничего не видел.
Совсем ничего.
Важнее то, что этот чертов Ичиго…
Я этого так не оставлю!
Это демон…
Татсуки…
Орихиме?
Страшно было, правда?
Все хорошо, Химе.
Все в порядке.
Это все равно, что бездомная собака укусила.
Я не об этом.
Это… был не Куросаки.
А, черт!
Я его потерял… вернее меня…
У тебя мораторий.
Что?!
Сейчас не время для твоих непонятных шуток!
Меня надо…
То есть, ЕГО надо поймать!
Ты ведь видела, что за хаос он устроил в классе?
Я… то есть… он взял мое тело и…
Эти дурочки Иноуэ и Татсуки, он их... п- п- п-
Поцеловал, судя по всему.
Не говори это, дура!
Это такой позор!
Поцелуй - это просто приветствие.
Ничего серьезного.
Я тут одну книжку на днях прочитала, там были гораздо более интересные ве-
Не сравнивай!
Просто так поцеловать одноклассницу - это БОЛЬШОЕ дело!
И что ты за книги такие читаешь?!
Имидж, который я создавал годами! Он погиб!
Он… создавал себе имидж?
Ты… ты назвала его душой+.
Что это за штука?
Однажды, в Обществе Душ был придуман план, под названием Острие Копья.
Острие Копья?
Да.
В мертвое тело вселяли душу, приспособленную для сражений.
И их хотели использовать, как солдат в борьбе с пустыми.
*модифицированная душа* План был не самым умным.
Для этого они придумали…
…боевую душу…
… которая придавала какой-то части тела огромную силу…
…просто вселяясь в него.
*модифицированная душа* .
*модифицированная душа* Вот что такое душа+.
Надеюсь, тебе все понятно?
Ага…
Хотя из-за твоих рисунков суть опять куда-то потерялась.
Вообще-то, использовать мертвецов просто посчитали бесчеловечным…
…и проект Острие Копья был закрыт.
А все, уже созданные образцы отправили в расход.
Но надо же, один все-таки выжил.
И что это значит?
Его создали как инструмент…
…и потом так же выкинули, когда он стал ненужным?
Можно и так сказать.
И ты можешь с этим мириться?!
Дело не в том, могу я или нет.
Их надо было уничтожить.
По закону Общества.
И не забывай…
…эти законы… созданы, чтобы защитить вас и ваши души.
А теперь пошли!
Ты ведь хочешь вернуть свое тело?
Интересно, как он себя чувствует в моем теле?
Его создали против его воли…
И собирались убить, точно так же, ничего не спросив…
А он выжил, и теперь у него есть тело.
Но все равно ему приходится бежать.
Каково это?
Это так весело!
Все на меня смотрят!
Просто круто!
Я слышал, другие души были сильнее…
Но я ОБОЖАЮ те способности, что привлекают внимание!
Прыг-скок!
Что это они делают?
Ненавижу физ-ру.
Прогуляем, прогуляем.
Решено.
Черт, мой опять проиграл!
Давай, дерись как надо!
Кто тебя создал, по-твоему?!
Да сотри его.
Точно, так и сделаю.
Если ты не слушаешь Хозяина…
…тогда умри.
Ты его и правда стер.
Да все в порядке.
Я сделаю нового, получше
Что тебе надо?
Стой!