Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Душа+…
Искусственные души, созданные для борьбы с пустыми.
Но потом их использование посчитали негуманным…
…и все души+ были отправлены в расход, но…
Ну что ж, вроде все.
Умм, господин Кисуке…
Э-это я во всем виновата.
В-вы наверно на меня сердитесь…
Нисколько.
Почему ты все время так боишься, Уруру?
Мы же все - одна команда.
Не волнуйся. Я все исправлю.
Г-господин Кисуке…
Ладно, ладно…
Все хорошо.
Сэр, мы готовы.
Отлично, тогда - вперед… вернем наш товар.
Будет сделано.
Ага!
Что этот парень там делает?
А от твоих ударов на самом деле легко увернуться.
Черт!
Ты ублюдок!
Стой, Ичиго!
У нас вызов.
Что?!
Прямо сейчас?!
Есть один пустой.
Он уже близко!
А, черт!
Пошли!
Учитель! Учитель!
Хасигами! Канеда! Ино!
Чего вы тут орете?
Н-нас какой-то старшеклассник побить хотел.
Рыжий.
Старшеклассник?
И что бы это могло быть?
Вы, мальчики, слишком много в свои игрушки играете.
Чертов синигами и эти детишки…
Все настроение испортили.
Черт!
Пустой…
Я его уже чувствую.
Он как раз там, откуда я пришел.
Он нападет… на этих мальчишек.
Просто сотри его.
Все в порядке.
Я просто сделаю нового, получше.
Блииин…
"Останьтесь и уберите площадку". И это все, что она может сказать?
Терпеть не могу уборку!
И почему она нам не верит?!
Ну, наверно потому, что мы ее уроки вечно прогуливаем.
Точно!
И наши геймбои она забрала…
Что такое?
Мой дух-телефон как-то странно себя ведет.
Что?!
Батарейки что ли сели?
Эй, да что происходит?!
Если уж ты собралась себе заказывать Чаппи, то могла бы и батареек прикупить!
Не могу засечь пустого.
Черт…
Ч-что за черт?!
Опять этот из старших!
Что?!
Кровь?
Что за?!
Вот он!
Отлично!
Это…
Этот ПРИДУРОК!
Погоди!
Эй, Ичиго!!
Ты мне обед испортил…
Носишься тут…
Не знаю, кто ты такой, но хилые немощи не должны лезть в чужие дела!
ИМЕННО!
Т-ты…
Почему?
Ты спас-
Черт, да ты ранен!
Ты хоть понимаешь, чье это тело?!
Если даже такая мелкая шушера может пустить тебе кровь…
…тебе ВООБЩЕ в драку лезть не стоит!
О чем ты говоришь?
Мне пришлось драться только потому, что ТЫ так долго где-то тормозил!
Заткнись!
И ты считаешь себя боевой душой?! Ты даже таракана прихлопнуть неспособен!
ВЫ СУКИНЫ ДЕТИ!!!
[Что ты сказал?!] ВЫ СУКИНЫ ДЕТИ!!!
ЗАТКНИСЬ!!!
Эй, что случилось?
Ты придурок!
Ты зачем так рисковал?!
Если ударить пустому в голову, то он и сам исчезнет.
Тебе просто надо было его пнуть…
[Там никого нет.] Тебе просто надо было его пнуть…
Вы что, надо мной издеваетесь что ли?
Нет!
Это правда! Пожалуйста, поверьте нам!
Ну и где же тогда этот окровавленный старшеклассник?
Но он правда был здесь.
Правда?
Отлично. Думаю, вам придется и завтра убирать. Возражения?
Чтоооо?!
Погодите, учитель!
Учитель!
Ты же ненавидел этих мальчишек?
Ну и что?
Если бы я их не спас, они были бы мертвы.
Я никого не убиваю.
Как только меня создали, в Обществе Душ…
…был отдан приказ нас всех уничтожить.
Другими словами…
…меня должны были казнить уже через день после моего рождения.
Я…
Я каждый день дрожал от страха в этой пилюле…
…видя, как мои собратья каждый день пропадают.
После того как мне повезло выбраться со склада, вместе с другими препаратами…
…я гадал, когда меня найдут и прикончат.
Все это время, я только боялся и думал…
Почему мою судьбу решил кто-то другой?
Почему?
Почему я сам не могу ничего решить?
Жизнь и смерть - это то, что должно быть у каждого свое, разве нет?!
Поэтому…
Поэтому я никого не убиваю.
И я не хочу видеть, как кто-то умирает.
Так, так.
Я наконец-то тебя нашел, но ты уже весь потрепанный.
Теперь все наше барахло уже не понадобится.
Товар возвращен.
Пойдем домой.
Что?!
Какого черта?! Я-то думал, что хоть подраться можно будет.
Э-эй!
Погоди-ка.
Что ты собрался с ним сделать?
Ну, наверно мы его уничтожим…
Ты ведь меня видишь, правда?
Кто ты такой?
Ты спрашиваешь, "кто", но-
Он просто излишне жадный торговец.
Эту штуку вам забирать нельзя.
Что случилось, Урахара?
Твое заведение теперь забирает проданный товар и не возвращает денег?
Ну, похоже, выбора у меня нет.
Я верну вам его стоимость.
В этом нет необходимости.
Я вполне довольна товаром.
И вы вообще работаете нелегально.
Так что, забирать его вы вовсе не обязаны.
Ну, тогда я умываю руки.
Если что-нибудь случится, мы уйдем в подполье.
Не волнуйся.
В последнее время уж слишком часто что-то случается.
Держи.
Мы уходим.
Ладно…
Что случилось, Ичиго?
Черт.
Делал что хотел, потому что знал, что тело не его.
Я с тобой говорю, ублюдок!
Ты слышишь?!
Со стороны ты выглядишь ОЧЕНЬ странно.
Так не пойдет.
Рукия, как мне с ним поговорить?
Ну, его надо вселить в тело без души, или, проще говоря, в труп.
Таааак, труп…
Вселить… вселить…
Черт, да где я тебе труп найду?!
Заткнись уже.
Как насчет этого…
Эй.
Так мне просто нужно тело, в которое его можно вселить?
А?
По-моему, это уже слишком.
Вообще-то, и мое тело тоже не настоящее.
Рукия.
Отлично, устроим эксперимент.
Серьезно?
Ну и что мне делать?
Засунуть таблетку ему в рот, я полагаю.
Х-хорошо, так?
Какого черта, ничего не получилось.
Похоже.
Больно же, придурок!
Ты ублюдок, Ичиго Куросаки!
Сразись со мной еще раз!
Пого- А?
Ты великан!
А, нет, это я… стал МЕНЬШЕ!
Что случилось?!
У меня руки пушистые!
Я МЯГКИЙ!
Эй ты, душа+!
Мы ведь тогда так и не поговорили толком.
Отпусти!
Я о тебе как следует позабочусь, так что начинай молиться!
Я буду с тобой драться даже в этом теле!
ЭЙ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!
Вставай, Ичиго!
Уже утро!
УТРО! УЖЕ УТРО!
Ну что?! Сдаешься?!
Тогда вставай и извинись, иначе…
Я спрячусь у тебя в портфеле и пойду с тобой в школу…
…и все девчонки в классе будут говорить: "Куросаки, ты что, носишь с собой мягкие игрушки? Как ужасно!"
Отпусти, черт!
Еще утро, а ты уже болтаешь…
Кон, я же сказал тебе молчать и вести себя, как обычной мягкой игрушке!
Что это еще за "Кон"?!
Говорить каждый раз "Душа+" меня слишком напрягает. (прим. Пер: Kaizou Konpaku по-японски)
Поэтому, ты будешь просто "Кон".
Но почему "Кон"?!
Звучит по-идиотски.
Ах да!
Ты же можешь звать меня "Кай", как насчет этого?
"Кай" мне нравится.
Зови меня Каем.
Нет.
Почему нет?
"Кай" звучит слишком круто и потому меня раздражает.
Ты ублюдок…
Я тебе этого не прощу!
Зачем так орать, когда еще утро?!
Я даже одеться спокойно не могу.
Отличный обзор.
Я рад, что я мягкая игрушка.
Хватит!
У меня набивка вылезает!
[МОЯ НАБИВКА!!!] Брат, это я.
Кодзима и Асано уже…
Что ты делаешь?
Ничего.
Я совершенно ничего не делаю.
Что ты хотела, еще же утро?
И вовсе уже не так рано!
За тобой твои друзья пришли.
Что?
О черт, я на время не посмотрел!
Я опоздаю!
Я сделала тостов, так что поешь перед уходом.
Извините, я проспал.
Я сейчас спущусь, подождите немного.
Вот это нечасто увидишь.
Ну давай, поторопись.
Конечно.
Эй.
Что?
Ты ведь стерла память моих одноклассников?
Конечно.
Если бы они помнили о том, что произошло вчера, у тебя были бы неприятности, не так ли?
Ну да.
В последнее время столько всего произошло…
…и все равно жизнь продолжается, как ни в чем не бывало.
Ичиго, я пойду вперед.
Ичиго?
Что случилось?
Ничего…
Ичиго...
Эй, эй, эй, Татсуки! Ты ведь тоже делаешь работу по искусству?
Да.
Ты сделала задание "Мое Будущее"?
Ну да, а что?
Можно я посмотрю? А то мне кажется, что у меня ничего хорошего не вышло.
Конечно.
Вот.
Ух ты! А ты хорошо рисуешь!
Когда-нибудь я буду чемпионом Японии среди женщин!
Везет же тебе.
Я теперь не могу тебе свою показать, она слишком некрасивая.
А что у тебя, Орихиме?
Что ты нарисовала?
Как хорошо, что ты спросила.
Вообще-то, я ей очень горжусь.
Ого, а что на ней?
ВОТ!
Максимальная скорость 380 км/ч, во рту - огнемет с температурой 20000 градусов, а в глазах - мощные лазеры…
Ты с ума сошла, Орихиме!
ТАКОЕ рисовать было не надо!
[Что? Что?] Ты что опять хочешь после уроков сидеть?
[Почему?] Ты что опять хочешь после уроков сидеть?
Но это ведь еще не все…
Доброе утро, Куросаки!
А, доброе, Иноуэ.
Что это с ним? Что случилось?
У Куросаки сегодня какое-то слишком хорошее настроение.
Так, Орихиме?
Орихиме?
Ага…
Но…
Мичиру, какое сегодня число?
16 июня.
А…
У него вовсе не хорошее настроение.
Такое лицо он делает, только когда у него нервы сдают.
Татсуки.
Все в порядке.
Я знаю, в чем дело.
Завтра он не придет в школу.
Тададада!
И теперь…
*Нам очень жаль, но завтра, 17 июня, клиника будет закрыта.* Семейный совет по распределению обязанностей объявляется открытым!
Хотя, на самом деле, Папа - председатель собрания…
…и поэтому я буду сам все решать!
Что?!
Это еще что за система?!
Так собрания не проводят!
Эй!
Поднимай руку, перед тем, как говорить, Старший Помощник!
С-старший Помощник?
*Неплохо*
Юзу будет отвечать за еду, как обычно.
Так точно.
Карин, ты понесешь сумки.
А как же Старший Помощник?!
Не важно! Лучше полюбуйся на папину новую стрижку! Что скажешь?
Фууу! Держись от меня подальше!
[Присмотрись получше!] Фууу! Держись от меня подальше!
[Присмотрись получше!] Хватит!
Весело было.
Что именно?
Что значит "что"? Семейное собрание, конечно же.
Завтра вы все пойдете на пикник! Я угадала?
Пикник?
Звучит непло-
Эй, Рукия.
Насчет нашей работы…
Можно мне завтра один день отдохнуть?
Ты что говоришь?!
Конечно нет.
Да что с тобой случилось-то?
Ты себя с самого утра странно веде-
Завтра годовщина.
Завтра день, когда умерла моя мама.
Хотя нет, не так.
Если быть точным, то завтра не день, когда она умерла.
Это день, когда ее убили.
А, доброе, Иноуэ.
Завтра он не придет в школу.
Если…
Если бы я была дождем…
…который связывает вместе Небо и Землю, такие далекие друг от друга…
…смогла бы я связать вместе два сердца?
Я это сделал…
Да! Давай, давай!
Ну вот.
Ура, круто!
Давайте еще разок.
Теперь-то я не проиграю.
Что случилось, мистер?
Извини, мне надо разобраться с кое-какими делами.
Да нуууу…
Держи.
Повезло! Повезло!
Ну, и что на этот раз?
Номер 13.
Рукия Кучики.
Кучики?
И что же натворила маленькая принцесса?
Превысила срок пребывания в мире людей.
И все?
Только ради этого, я бы к тебе не обратился.
Наверняка есть что-то еще.
Выясни, что именно.
Ты ведь не против, если я там немного наслежу?
Отправляйся немедленно.
Та самая Рукия Кучики…