Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Юзу…
Ты слишком много шумишь.
Я смогу обойтись и одним заложником.
Карин!
Отлично.
Как раз один и остался.
Я ждал тебя, синигами.
Карин!
Ичи…
Это…
Что… происходит…
Ты ублюдок… это ведь ты был в тот день на берегу?
Шесть лет назад!
Зачем ты явился?!
Шесть лет назад?
Ичиго, ты не хочешь сказать…
Именно…
Это за ним я тогда побежал.
Но… когда я очнулся, его уже нигде не было…
…а моя мама была…
Шесть лет назад?
Я с тех пор уже ничего не помню.
Так вот оно что.
Как интересно.
Большой Удильщик…
Это его кодовое имя.
Он прячется…
И делает свое щупальце на голове похожим на человека.
Так, чтобы его могли видеть другие люди…
…проще говоря, любая сильная человеческая душа…
…становится его добычей.
Он уже 50 лет уходит от рук синигами.
А его любимым блюдом всегда были…
…женщины.
Что значит…
…это он убил мою мать?
А, понятно.
Тебе крупно повезло, что ты пережил нашу встречу.
Сначала я, наверно, погнался за тобой, ты же был сильнее.
Но женщины так аппетитно выглядят.
Ты ублюдок…
Мало кто из пустых меня бесит так же, как он.
Карин!
Осторожнее, придурок!
Ичиго!
Тебя я НИКОГДА не прощу!
Распадайся, черный пес Ронданини!
Сгори, глядя на себя! Вырви свою глотку!
Связующий путь №9!
ГЕКИ!
Не мешай мне!
А теперь, пора съесть эту девчонку.
Ты куда это собралась?
Карин!
СТОЙ!
И что, тогда ты дашь мне съесть себя?
Карин!!
Эй!
Ты…
Зачем ты это сделал…
Синигами должны сражаться с пустыми, что бы ни случилось.
Нельзя простить пустого.
Из-за них…
…мы теряем так много дорогих нам людей…
…и получаем взамен только пустоту.
Этого простить нельзя!
Защити их, лохматый.
Ты ведь все понимаещь…
Эй!
Только не говори, что он умер, он же синигами.
Мы отнюдь не бессмертны.
Это выглядит по-другому, но смерть при-
Погоди-ка, этот ублюдок же просто заснул…
Эй! Проснись!
Поверить не могу!
Сестренка!
О-ого! Неслабо его порезали.
Кон!
Хватай сестер и беги отсюда!
А как же ты, сестренка?
Быстрее!
Понял!
Ичиго, прикрой меня.
Ичиго!
Рукия, не надо.
Какого черта?!
На этот раз, не вмешивайся.
Я и сам с ним справлюсь!
Не будь идиотом!
Он слишком силен.
Я же говорила тебе…
Он целых 50 лет уходил от на-
Заткнись!
Пожалуйста…
Не мешай мне.
Это…
…МОЯ битва!
Ээ… Карин…
Ты в порядке?
Так трудно все время брови сводить!
Как этот чертов Ичиго постоянно с таким лицом ходит?!
Блин.
Медленно, мальчишка.
Черт…
Ты пытаешься помешать мне трогать твоих друзей. И как только у тебя духу хватило, если ты так слаб?
А, мальчишка?
Заткнись…
После того, как мама умерла…
…я даже представить не мог, как себя Юзу чувствовала…
…как одиноко было Карин…
Защити их, лохматый.
Я решил, что я буду их защищать.
Я…
…прикончу этого ублюдка!
Разве тебе не говорили быть осторожнее?
Сколько раз уже ты на меня бездумно бросался?
"Неосторожный" - для тебя слишком мягкое определение, мальчишка!
Вспыльчив…
Ты слишком вспыльчив.
Ты отослал своих товарищей, в порыве чувств…
…и в порыве чувств ты бросаешься на врага.
И так ты будешь меня и дальше развлекать, а в конце представления - ты умрешь!
Ичиго!
Назад!
Не подходи, Рукия!
Я его прикончу!
Даже если я останусь без рук…
Даже если у меня откажут ноги.
Я прикончу его!
Именно поэтому ты и умрешь.
Потому что ты молод, ты легко впадаешь в гнев.
Впадая в гнев, ты создаешь хаос в своем сердце.
И из-за этого хаоса в твоем клинке не остается силы.
Все кончено, мальчишка!
Ты еще слишком молод, чтобы со мной сражаться!
Ичиго, это…
Ты сукин сын…
Даже у самых закаленных в бою синигами есть дорогой им человек, которого они никогда не смогли бы убить.
Это - аксиома.
И, узнав лицо этих людей, я уже 50 лет ухожу от синигами.
Для тебя таким человеком должна быть эта женщина.
Так ведь, Ичиго?
Ичиго!
А как же гордость?
Если ты сейчас побежишь ему на помощь, то да, возможно ты спасешь его жизнь.
Но…
…в то же время, ты навсегда уничтожишь его гордость.
Слушай.
И запоминай.
Есть два вида сражений.
Всегда нужно знать между ними разницу.
Сражение за жизнь…
…и битва за собственную гордость…
Правильно…
В этом бою Ичиго сражается именно ради гордости…
…и в этот бой мне нельзя вмешиваться.
Не лезь…
Останься в живых, Ичиго!
Вот дерьмо.
Я заснул.
Черт.
Ты поднимешь свой меч на эту женщину?
Ты ублюдок…
Ты хоть понимаешь, что ты делаешь?
Не смей… прикидываться моей матерью… особенно здесь!
Не надо, Ичиго.
Убери меч.
Не убивай мамочку.
Пожалуйста…
Я же сказал тебе.
Гнев затупляет твой клинок.
Еще один удар, и все будет кончено, мальчишка.
Позволь мне оказать тебе последние почести.
Из всех синигами, что я когда-либо встречал ты был самым молодым, вспыльчивым…
…и уж точно СЛАБЕЙШИМ!
Ичиго!
Что?!
Это…
Мама…
Это дух его матери.
Воплощение ее последнего желания.
Ты хочешь сказать, что в наживке остался след ее предсмертного порыва?
Предсмертного порыва…?
Я заметил ее раньше…
Эта битва еще далеко не закончилась.
Ичиго.
Я так горжусь.
Папа…
…Карин…
…Юзу…
…и ты, Ичиго.
Я действительно горжусь, что знала вас.
Ичиго, живи и дальше.
Будь сильным.
Будь нежным.
И улыбайся.
Ичиго, спасибо.
Ичиго.
Мама…
Что ты там говорил…?
Гнев затупляет клинок?
Может ты и прав.
Но…
В одном ты точно ошибаешься.
Чтобы прикончить такого неудачника, как ты…
…тупого клинка более чем достаточно!
Если бы я была дождем…
…который соединяет вместе небо и землю, вечно далекие друг от друга…
…смогла бы я связать сердца людей?
Куросаки…
Мне кажется, теперь я тебя немного понимаю.
Черт!
Я этого не забуду!
Какой-то жалкий синигами!
А ну вернись!
Ичиго!
Хватит!
Достаточно уже.
Ни один из вас сражаться уже не может.
Битва кончилась!
Еще нет!
Он еще жив!
Я все еще не-
Ичиго!
Ты остался в живых.
Ичиго…
Спасибо.
А он крутой парень.
Духовная сила для синигами, все равно, что кровь для человека.
Когда-нибудь из него может получиться настоящее чудовище.
Ладно, мне домой пора.
Я еще не настолько рехнулся, чтобы разрушать такую парочку.
Я им просто скажу, что Рукия наконец добралась до того самого возраста.
Не надо!
Ну ладно, что-нибудь придумаю.
В любом случае, если они узнают, то узнают.
Пока!
Прости
Я не смог за тебя отомстить, мама.
Ну, до тех пор, пока ты здоров, она, на той стороне, может ни о чем не беспокоиться.
Не подслушивай, когда твой сын сам с собой разговаривает.
Я думал, ты бросил.
Когда мы только начали встречаться, она меня за это похвалила.
Сказала, что с сигаретой в руках я выгляжу круто.
Если подумать, то это, наверно, был единственный комплимент, который я от нее услышал.
Поэтому я курю только раз в год.
Здесь, перед ней.
Как ты можешь улыбаться?
Почему никто меня не винит?!
Это слишком трудно!
Если бы вы просто терзали меня, было бы легче…
Почему…
А почему я должен тебя винить?
Если бы я винил тебя в смерти Масаки, она бы на меня рассердилась.
В том, что Масаки умерла, никто не виноват.
Просто…
…женщина, в которую я влюбился, оказалась не против пожертвовать жизнью, чтобы спасти своего ребенка.
И не забывай…
…ты - тот человек, ради которого эта женщина и отдала свою жизнь.
Отец…
Ооооййй!
Живи на всю катушку, Ичиго.
Живи на полную…
…старей на полную…
…лысей на полную…
…и умри на много-много лет позже меня.
И, если сможешь, умри с улыбкой на губах.
Иначе, я не смогу смотреть в глаза Масаки.
Не будь размазней.
Ты еще слишком молод, чтобы выглядеть круто от того, что ты полон скорби.
Я буду ждать тебя внизу.
Ты это слышала, Рукия?
Позволь мне побыть синигами еще немного.
Я хочу стать сильнее.
Еще…
Еще сильнее, чтобы защитить всех от пустых…
…защитить тех людей, на которых они нападают.
Я его уничтожу!
Иначе…
Я не смогу смотреть в глаза маме!
Ичиго.