Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Ну давай, объясняй правила боя.
Воспользуемся этим.
Что это?
Это приманка для пустых.
Если ее раздавить и разбросать обломки, то вокруг соберутся пустые.
Что?!
Победит тот, кто за 24 часа уничтожит больше всего пустых.
Что скажешь?
Простые правила, не так ли?
Да пошел ты!
Ты хочешь подвергнуть опасности людей только ради этого?!
Что ты о себе возомнил?!
Заткнись, ты, напыщенный придурок!
Тебе не стоит беспокоиться об окружающих.
Я уничтожу всех пустых, что здесь появятся. До единого.
Если ты уверен, что сможешь защитить людей от пустых,
то ты сможешь принять мой вызов.
Первый.
Тебе стоило бы видеть свое лицо, Ичиго Куросаки.
Верни все обратно!
Отправь пустых восвояси!
Скоро, этот городок будет просто погребен под пустыми, явившимися на зов приманки.
Можно сказать, что жребий брошен…
Разве тебе больше нечем заняться, кроме как драться со мной?
Если ты конечно хочешь защитить как можно больше людей от пустых.
Ты ублюдок…
Разве ты уже забыл?
Пустые в первую очередь нападают на людей с высокой духовной силой.
Юзу! Карин!
Черт!
Эй, погоди, Ичиго!
Так ты еще ничего не понял.
Из близких тебе людей такой силой обладают не только члены твоей семьи.
Не беспокойся.
Я их всех уничтожу.
И ты увидишь, насколько ты слаб,
здесь, на берегу Рубикона.
Я ненавижу синигами.
Это правда.
Ты самая красивая, Микарин.
А ты меня не обманываешь, Йосирин?
Конечно нет.
Ведь мы…
Что?
Но здесь нас могут увидеть.
Господи…
Рановато еще для ваших игр!
Чертовы призраки…
Не волнуйся, никто не смотрит.
Микарин!
Йосирин!
Эй, Арисава!
Перерыв кончился!
Арисава!
Поняла!
Татсуки.
Орихиме?
Можно тебя… на минутку?
Именно,
в тот день, когда я пошла в гости к Орихиме…
Я из того дня почти ничего не помню.
Только,
то, что было очень больно и…
…что я видела кого-то, похожего на Кучики.
Сначала я думала, что мне это все приснилось, но…
…когда на следующий день я обо всем рассказала Орихиме,
оказалось, что ей приснился точно такой же сон.
И, с тех пор, я…
…начала видеть всякие странные вещи.
Татсуки.
[Эй, Татсуки.] Привет.
Глаз.
А вот и моя задница!
Да отвали ты наконец!
[Татсуки?!] Да отвали ты наконец!
А, извини.
В чем дело?
Ну, знаешь, это не то чтобы очень важно, но…
Эй, что это было?
Окно на первом этаже вдребезги разлетелось!
[Интересно, что случилось?] Кто-нибудь ранен?
Пойдем посмотрим, Орихиме.
А-ага.
Эй, Куросаки, давай уже подавай скорее!
[Какого черта?!] Эй, Куросаки, давай уже подавай скорее!
Третий.
Уже столько времени прошло?
Наверно она куда-то ушла играть.
Куда…
Черт.
Семь.
Восемь.
Девять.
Десять.
Одиннадцать.
Что случилось, Урахара?
Черт, пустой?
Почему именно сейчас…
Извини, Урахара.
Мы потом продолжим.
Сигнал уже исчез…
А.
Ну Ичиго дает.
Впечатляюще.
Он опять исчез…
Что просиходит?
Только не говори мне, что он и правда сломался.
Опять?
П-пустые не могу появляться так быстро!
Что это… за дикие духовные колебания?!
Что… что происходит?
Давай!
Где она?
Давай быстрее, Чад!
Если мы не поторопимся, обеденный перерыв кончится!
Я тебя заставлю оплатить разницу!
Это плохо.
Точно, это очень плохо.
Если уж ты это понял, то пошли наконец!
У меня плохое предчувствие.
Знакомое… чувство…
Да побыстрее, черт возьми!
На мою сверхмаленькую зарплату много не поешь!
Это вопрос жизни и смерти!
Я не беззаботный школьник вроде тебя, которого кормят за просто так!
Извини.
«Я рискну жизнью ради полной тарелки!»
Повтори!
Я-я рискну жизнью ради полной тарелки.
Ну теперь можно идти.
Не покупай мясо, если его даром не отдают!
Срок годности – это просто совет, а не требование!
Ладно, п-
Что случилось?
Газ взорвался?
Что?
Эта область выглядит…
Эй, Чад.
Ты в порядке?
Давай сваливать отсюда.
Сигео! Харутоки!
Бег-
Оно охотится за мной?
Понятно.
В таком случае…
Чад, ты куда?!
Я не знаю, что это за здоровая штука,
но если она пришла за мной, то все просто.
Я просто буду бежать…
…куда-нибудь, где никто другой не пострадает.
Бежать!
Извини.
Куросаки!
Что с тобой сегодня?
То спишь, то бьешь куда попало…
Ты играть хочешь или нет?!
Ч-ч-что? Ты что, драться собралась?
Ну тогда давай.
Сегодня мы наконец…
Простите, я на сегодня наигралась.
Э-эй! Постой, Куросаки!
Сегодня пропащий день.
Что-то в воздухе меня отвлекает и я даже на футболе не могу сосредоточиться.
Просто приму ванну пораньше и пойду спать.
Эй, ты же друг Ичи… парень с попугаем.
Сестра Ичиго…
И что же здесь надо такому взрослому как т-
Ч-что это…
Что это было?
Оно больше не двигается.
Оно к нам присматривается?
Или…
Черт, если бы я только мог разглядеть его получше.
Оно вернулось.
Что это такое?
Что это, черт возьми?
Ты… ты его видишь?
Вижу ли я его?
О чем ты говоришь?
Я его СЛИШКОМ хорошо вижу.
Ты…
Старикан, сзади!
Он исчез?
Куда он пропал?
Ты куда смотришь, старикан?!
Справа, беги!
Только не говори мне, что ты его не видишь.
Самую малость.
Короче говоря, ты его почти не видишь.
Другого выбора нет.
Держи меня.
Я буду твоими глазами.
Что? Ни за что!
Очень даже за что!
Дай мне это сделать.
Я не первый раз такое чудовище вижу.
Мне давно было интересно…
…как эти штуки…
…связаны с Ичи!
Ичиго?
Слева, прыгай!
СПРАВА!
Парень, ты в порядке?
Парень!
Куросаки!
Что случилось?
Что это за парень весь в крови?
Ты что, с ним подралась?
Ты его так избила?
Вы придурки! Уходите отсюда!
Уходите!
Почему это?!
Мы за тебя волновались.
Ты себя всегда так ведешь!
Так значит, Куросаки такая же, как и все остальные девчонки.
Ветреная и злая.
Ты опять кого-то ударил, Ясутора?
Зачем бить людей?
Причинять боль тем, кто причинил боль тебе,
что после этого остается?
Ясутора, ты силен.
Ты высок.
Ты красив.
У тебя с рождения есть почти все то, о чем другие люди молят бога.
Это может угнетать.
Не знаю насчет других,
но этот мир устроен именно так.
Но Ясутора,
будь мягким.
Знай, зачем…
…тебе были даны твои большие, сильные кулаки.
Я понял, Абуэло, (абуэло – дедушка (исп.))
мои большие кулаки нужны не для того, чтобы причинять боль,
но чтобы защищать.
Я все понял.
Так что…
Пусть самую малость…
…дай мне силы.
Что у него с рукой?
Парень!
Старик, твоя рука…
…в порядке?
О боже! Как тупо!
Он что, не мог как-нибудь по-другому показать…
ПАРЕНЬ!
Я не понимаю…
…броня, которая появилась у меня на руке…
…что-то невероятное, что из нее вырвалось…
…чудовище, которого я внезапно так ясно увидел…
Я не понимаю…
…ничего из этого.
Кроме…
Ты не ранена, сестра Ичиго?
Придурок, только ты умудрился пострадать.
А.
Это хорошо.
НЕТ, не хорошо!
Что хорошего в том, что пострадал только ты?!
Если хоть кому-то приходится страдать, то это уже плохо!
Так думают только люди вроде тебя!
В этом ты совсем как Ичи!
Терпеть этого не могу!
Лежи здесь!
Я позову своего отца, чтобы он тобой занялся!
Не уходи отсюда, старик!
Сестра Ичиго, да?
Она бьет…
…совсем как он.