Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Пришел Менос… и он загнал его обратно.
Скоро об этом узнают в Обществе.
Ичиго…
ИЧИГО!!!
Какого черта ты делаешь в такую рань?
Тебе что, дух явился что ли?
ЗАТКНИСЬ!
Смотри, что твоя сестра наделала!
Ей надо было только меня помыть, но ПОГ-
Тебе идет.
Юзу это наверно из жалости сделала.
Молчать!
Она мне эту чертову сережку прилепила…
Она ее ПРИКЛЕИЛА, черт возьми!
Ее теперь не отдерешь!
Дай погляжу.
Подумать только, со мной обращаются как с плюшевой игру-
ООООЙЙЙ!
Эй! Какого черта ты делаешь?!
Вообще-то, я думал, что она оторвется, если я дерну изо всех сил.
Нет!
НЕЕЕЕЕЕТ!
Плохо дело.
У тебя скорее ухо оторвется.
Ты ублюдок…
Ого… уже столько времени прошло?!
Надо поторопиться!
Завтрак! Завтрак!
Черт возьми…
Почему со мной всегда так обращаются…
Разве я с ними не в одной команде?!
Разве у нас не все равны?!
В таком случае, я ухожу.
И я найду его!
Того, кто будет меня любить…
Мое настоящее место в жизни!
Эй, Рукия! Пора в школу идти.
Эй! Рукия!
Не кричи так громко.
Я и с первого раза неплохо услышала.
Что-то не так?
Все отлично.
Я просто вчера немного устала.
Ну ладно…
Увидимся в школе.
Что за черт…
Ну, строить большие планы – это одно, но что же мне теперь делать…
Денег у меня нет, так что далеко я не уйду-
Что?!
Давайте, поднимите меня.
Поднимите меня, девочки из класса Ичиго.
Вы же девочки, так что я знаю, что вы не сможете устоять перед милой плюшевой игрушкой.
Отлично.
Какая милая игрушка! [Не трогай, она грязная.] Ааррхх!
Ч-черт…
Ого, они на меня как-то странно уставились…
Оно разговаривало… правда?
Ага, именно так.
У меня нет выбора… Мне надо использовать свою силу…
Оно убегает!
Рио Куниэда, из школьной команды по легкой атлетике.
Время на стометровке… ровно 12 секунд!
От меня ты не убежишь!
Почему?!
Я просто хотел, чтобы со мной нормально обращались!
…и в переводе…
Кучики!
Доброе утро!
И тебя с добрым утром, Иноуэ.
Давай пойдем вместе.
Конечно. С удовольствием.
Ты сегодня на удивление рано, Иноуэ.
Ну конечно.
Каникулы ведь уже так скоро!
У меня столько всего в голове крутится, и из-за этого я просто не могу спать, как видишь!
Действительно вижу.
Ах да…
У тебя есть какие-то планы на каникулы, Кучики?
Эээ… Нет, ничего особенного.
Ты знаешь… в августе… здесь будет большой праздник с фейерверками.
Я, Татсуки и все остальные, мы хотели вместе пойти.
Хочешь с нами?
Праздник с фейерверками?
Ага.
Можешь еще и Куросаки пригласить.
Будет похоже на то, как они здесь снимали Высадку на Святую Землю.
Будет очень весело.
Ну это был очень беспокойный день.
Ага…
Но… у него есть и приятная сторона. Он ведь пришел туда только, чтобы побыть со своей семьей.
У него такая смешная семья. Ему стоит больше радоваться жизни.
Куросаки все время брови сдвигает вот так.
Я думала, что он тебе не очень нравится.
Ну, вообще-то, если присмотреться, у него смешное лицо.
Приходи на праздник.
Я подумаю.
Ну ладно. Давай!
Татсуки!
Я нашел тебя…
…моя богиня, госпожа Иноуэ.
[Удачи, Орихиме!] Прошлый раз был просто репетицией.
[Давай!] Прошлый раз был просто репетицией.
[Давай!] Теперь все по-настоящему.
[Химе, ты такая милая!] Теперь все по-настоящему.
Сначала, я лягу перед ней и прикинусь беспомощной плюшевой игрушкой.
Она добрая, как Квайнин…
…она уж точно обнимет меня и примет меня в свою Долину Богов.
[Какой милый!] …она уж точно обнимет меня и примет меня в свою Долину Богов.
Именно!
С самого начала моей целью была госпожа Иноуэ и только она.
Да!
Теперь все решено, и отдыхать нет времени!
После этого будет только "о-ля-ля" и… "хи-хи".
Сейчас!
Драконова Базука!!!
Отличная подача!
БЫТЬ НЕ…
Да!
Первое очко!
Орихиме, что-то мне этот твой футбол с битами не кажется таким уж интересным.
И, для начала, не притворяйся, что ты будешь поливать всех пивом.
А, что, правда нельзя?
Вообще, давай уже домой идти.
Перемена уже почти закончилась, к тому же.
Что? Но мы же только начали веселиться.
[Что они там делают?] Что? Но мы же только начали веселиться.
И-ЧИГО!
На что ты смотришь?
Ого, ого, ого!
Ты ведь на Иноуэ смотрел?
У нее и правда все на месте.
Ты меня что, задушить хочешь?
И перестань всякую чушь пороть!
ЧТО?!
Мы же здоровые школьники!
Что плохого в том, чтобы интересоваться симпатичными девчонками?!
Ну ладно, ладно… ничего плохого нет.
Я понял!
Может тебе больше нравятся такие, как Мизуиро-
Вы двое!
Прекратите развлекаться и помогите нам убрать!
А, да.
Извини.
Это последний?
Ага, спасибо.
Эй. Исида ведь до сих не пришел в школу?
Я вчера его видел.
Он сам с собой разговаривал в парке Чууо…
…каким-то странным голосом.
Этот парень никогда не говорит нормально.
[Асано… он что был поблизости?!] Этот парень никогда не говорит нормально.
[Пронесло…] Ну… я только это видел, по крайней мере.
Готов поспорить, что он в каком-нибудь драмкружке.
С ним там были еще всякие странные типы.
И взрывы тоже были.
Напряженная такая обстановка…
[Ух ты.] Господи…
[Например, если жизнь дала тебе лимонов, то делай лимонад.] …спасибо, что ты сделал Асано таким тупым.
Эй! Вернись!
Исида…
Где это тебя так покалечили?
Что с ним случилось?
Я упал с лестницы.
Какое затасканное объяснение…
Хмм…
Ну хорошо.
Садись. Я продолжу урок…
Хорошо?
Как это "хорошо"?
Так это было "хорошо"…
Она считает, что это хорошо…
Просто не думай об этом.
Ты ни в чем не виноват.
Он получил эти раны только по своей вине.
Я ничего такого и не думал.
О таких царапинах даже волноваться не стоит.
А кто сказал "не волнуйся"?
Я сказала тебе не думать об этом.
Ты, маленькая…
Может, он с кем-то подрался?
Исида? Быть не может.
Ты можешь поверить, что он только на третий урок пришел?
Эй, потише.
Иииичиго!
Давай вместе перекусим!
Нет проблем, но… я еще кое-кого приглашу?
ЧТО?!
Новую девчонку?!
Кого?
Исида, пошли пообедаем вместе!
Почемуууу Исида…
По-моему, он самый скучный человек в классе!
Стой!
Может это бинты?!
Неужели его бинты тебе показались настолько смешными, Ичиго?!
Ты меня раздражаешь.
Нет.
Просто вот так?
Да ладно, не говори так.
Кейго угощает.
Почему?!
Тогда я, пожалуй, к вам присоединюсь.
ТЫ ДАРМОЕД!
Я с самого начала выглядела подозрительно.
Наверно, у меня уже нет времени.
А, вот она.
Кучики, хочешь с нами поесть?
Дзинта, ты же должен подметать.
Заткнись!
Сейчас мужчина должен только молчать и играть в футбол!
Крученый удар!
Крученый…
Крученый!
Господин Тессай, господин Кисуке…
…котик.
Да это же Йоруичи!
Добро пожаловать домой.
Иии раз!
Что это за кошка?
Ее зовут Йоруичи…
[Иии два!] Ее зовут Йоруичи…
…и она – самый близкий друг хозяина.
[Еще разок?] …и она – самый близкий друг хозяина.
[Иии раз!] Его самый близкий друг – это кошка…
Иногда босс мне кажется…
…очень жалким.
Ну, можно и так сказать.
Что за давящая атмосфера…
Я себя чувствую, как будто меня прокляли…
Что случилось?
Что это я делаю? Это же Чад…
Чего ты так удивился?
Заткнись!
Оставь меня в покое!
Эй, Кейго, расскажи что-нибудь смешное.
Т-ты хочешь невозможного…
Давай рассказывай!
Если все так получилось, то зачем ты пригласил Исиду…
Вообще-то, я недавно обедал в Мегуро, но…
…там была такая официантка…
Куросаки, зачем ты меня пригласил?
Чувствуешь себя виноватым из-за моих ран?
Если да, то напрасно…
…и, если да, то такая забота меня немного раздражает.
Хватит уже.
Мне просто захотелось тебя пригласить.
И твои раны меня не волнуют.
Просто скажи спасибо, что тебя вообще позвали.
Да кто тебе станет спасибо говорить?!
Я вообще предпочитаю один обедать.
Эй, я тоже не люблю есть в компании.
В таком случае, можешь отвернуться.
Почему это?
[Сам отвернись.] Кто бы мог подумать…
Эти двое похожи как братья.
Давайте все смейтесь!
Вот!
Сегодня у меня на обед бутерброд с кастильей!
Много слоев кастильи, между которыми намазан бобовый джем.
Неотразимая приманка для сладкоежек!
Ты опять сделала себе такую штуку?
Почему Орихиме все время ест сладости и не толстеет?
Просто все питание уходит на ее грудь.
Кучики, тебе Куросаки нравится?
Прости, что?
Ну, какие у вас сейчас отношения? Только честно.
Отношения… мы прост-
Эй, Махана!
Нельзя же вот так просто спрашивать!
Почему?
Я же для вас спрашиваю. Я знаю, что вам было интересно, но вы все узнать не осмеливались.
Мне не было интересно…
Вообще-то, именно тебе и было.
Ага, Мичиру никак не может поладить с Ичиго.
Ну, не то чтобы я его ненавидела…
Я просто думаю, что у него лицо немного страшное…
Правда?
А мне кажется, что у него смешное лицо.
Что?!
Орихиме, а ты с каких пор так о нем думаешь?
Ну?
В конце концов, что ты скажешь?
Куросаки…
Куросаки просто мой друг!
Честно?
Да.
Совсем никакой романтики?
Ни капельки?
Да, ни капельки.
Ну вот.
Если бы Кучики нравился Куросаки…
…и мне бы он нравился…
…и Татсуки тоже…
…и вообще, все бы в него влюбились.
Тогда у нашей команды была бы разгромная победа.
Она опять не пойми что несет…
Командные соревнования – это конечно весело, но…
…я хочу, чтобы Орихиме принадлежала только мне.
Поэтому…
…мы начнем с личного зачета!
Иди сюда, Орихиме!
ДА СЕЙЧАС!!!
Ударная фраза.
Не "фраза", а "удар"!
Ойй. Хватит, Татсуки, дай нам с Орихиме…
[Ах, да…] Ойй. Хватит, Татсуки, дай нам с Орихиме…
[…в следующий раз я для тебя тоже придумаю что-нибудь сладкое, Кучики.] Ойй. Хватит, Татсуки, дай нам с Орихиме…
Давай съедим его вместе, хорошо?
Ну я подумаю.
А!
Кучики, ты опять то же самое говоришь.
От тебя только и слышно "я подумаю".
Ох.
Разве?
Это место…
Это не то место, где мне надлежит быть.
Почему ко мне все так относятся…
Черт, во всем виноват этот ублюдок Ичиго.
Ну погоди, Ичиго.
Я отомщу тебе тем страшным оружием, которое собрано в этом магазине.
А тебе что надо?
Хочешь подраться?!
Просто то, что мы оба из семейства кошачьих…
…еще не значит, что мы так похожи!
Я – лев!
Испугался, да?
Адиос!
Ха!
Сущий пустяк.
Так значит, души+ могут вселяться даже в плюшевые игрушки, да?
Привет.
К-как?!
Нам сказала Йоруичи.
Ты – тот самый ублюдок!
Ну…
[Эй! Хватит!] Что бы нам с тобой сделать?
[Чертовы детишки!] .
Эй, Уруру, держи его за ноги.
[Хватит!] Эй, Уруру, держи его за ноги.
[Эй!] Сейчас попробуем!
Взяли!
[НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!] Взяли!
Ичиго!
Что случилось?
Пустой?
Нет, ничего такого.
Как… ты себя чувствуешь?
Отлично!
Все в полном порядке.
Понятно.
Это хорошо.
А что, будут еще такие, как вчера?
Менос Гранде едва ли сможет появляться так часто.
Ты…
…сегодня себя как-то странно ведешь.
Что-то случилось?
Ну…
Ичигоооо!!!
Прости меня!
Я ошибся, когда убежал из дома!
Теперь я все понял.
Мое место – рядом с вами!
Ичиго!
Ты убежал?
Ты-
Эй, я здесь!
С тех пор, как я убежал, жизнь обрушила на меня целую бурю.
Я…
Я вернусь в твою комнату!
"Вернусь", значит?
Что случилось?
Нет, я просто думала, что Кон очень к тебе привязался.
Еще одна проблема.
Но, слушай, тебя неслабо потрепали.
У тебя плюш вылезает.
[Что ты творишь?!] Я удивлен, что он еще не подох.
[Отпусти меня!] Похоже, выбора нет, придется его попросить.
[Я себя отлично чувствовал!] Похоже, выбора нет, придется его попросить.
*кружок рукоделия*
Почему я?
Да ладно.
У тебя ведь это хорошо получается.
Я отказываюсь.
Почему?
Я не собираюсь на это отвечать.
Жестко…
А, так вот в чем дело!
Ты ведь просто не можешь, когда у тебя руки все так замотаны.
Точно. Ты ведь не можешь, правда?
Ага…
С такими руками ты и двух стежков не сделаешь.
Невежды!
Эти раны для меня ничто!
Дай сюда!
Смотрите сами…
..на божественную технику!
Так внезапно…
Эти руки и я…
С ним все будет в порядке?
О, новая болевая точка…
[Как знать.] О, новая болевая точка…
Готово.
Это…
…действительно…
Кто ты?
Он стал еще сильнее!
Забудь об этом – это просто плохой вкус.
И правда.
ЧТО ЭТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ?!!!!
Чтобы принимать заказы в любое время…
…я всегда держу наготове немного ткани.
Кстати, этот образец-
С меня вас хватит, ублюдки!
Вы ко мне относитесь, как-
А?
Теперь я до вас точно доберусь!
Что случилось, Йоруичи?
Собирается дождь?
Хватит ломать комедию, Кисуке.
Ты ведь знаешь?
Они здесь.
Ты хочешь об этом поговорить до молока или после?
Эй, Рукия!
Пора ужинать.
А?
Ну и где она?
Опять куда-то сбежала.
Спасибо за все. Рукия Кучики.
Вид сзади совпадает на 113.
Степень погружения нейронов – 88,5
Поверить не могу.
Она действительно в гигай.
А я-то думал, что информация из разведки окажется бесполезной.
Рукия Кучики…
Мы – тебя – нашли -.