Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Рукия Кучики…
Мы - тебя - нашли!
Дай мне меч, синигами.
Меня зовут не "синигами".
А Рукия Кучики.
Кучики, скажи, тебе нравится Куросаки?
Прости, что?
Меня зовут Кучики. Я буду сидеть за соседней партой.
Т-ты!
…как это пить?
"Как"?
Втыкаешь соломинку и пьешь, как еще?
Бохахахахахаха!
О нет! Тебе немедленно надо к врачу!
Ну ладно, я тебе ве-
ДА КАК В ЭТО МОЖНО ПОВЕРИТЬ, ДУРА?!!
Ах да…
…в следующий раз я сделаю что-нибудь сладкое специально для тебя, Кучики.
Давай съедим его вместе, хорошо?
Ну, я подумаю.
А!
Кучики, ты опять говоришь то же самое.
От тебя только и слышно "я подумаю".
Ох.
Разве?
Скажи "а"!
Ну как?
Отлично!
Если впоследствии мне придется покинуть это место…
…то все это будет только лишним грузом…
…привязанность…
…дружба…
…чувство близости…
Куросаки просто мой друг!
Такие ненужные вещи…
Все эти чувства совершенно не нужны синигами…
Во что ты превратилась, Рукия Кучики…
Я действительно пробыла в этом мире слишком долго.
ДА!
Так ты все понимаешь.
Ну… или проще говоря…
Раз уж ты здесь так задержалась…
…времени у тебя осталось совсем немного…
…Рукия!
Рендзи…
Рендзи Абараи?!
Тебя преследовал кто-то из Общества Душ и…
…ты так задумалась, что даже не замечала этого, пока я не заговорил?
Мне плевать, что ты в гигай, за эти пару месяцев…
…ты слишком уж размякла.
Выкладывай, Рукия.
Где тот человек, что забрал твою силу?
О чем ты говоришь?!
Просто то, что я в этом теле, еще не значит, что кто-то забрал мою силу.
И вообще, с чего ты взял, что тот, кто мог их забрать, был человеком?
Он - человек.
Иначе,… у тебя не было бы на лице этого идиотского человеческого выражения!
Ты - такой же оборванец из Руконгаи, как и я…
…и тебе настолько повезло, что тебя приняли в благородную семью Кучики.
Если на тебя было потрачено столько сил, то разве ты не должна была стать частью лучших из лучших - элиты синигами?!
А?!
Ты же, Рукия, черт возьми, Кучики!
У тебя НИКОГДА не должно быть такого выражения на лице!
Разве не так, капитан Кучики?
Господин Бьякуя…
Рукия…
"Передача способностей синигами человеку" - это, знаешь ли, преступление.
Предоставив твою казнь нам, а не Исправительному Отряду, начальство, наверно, решило проявить милосердие.
А теперь, говори, где он, Рукия.
Мы здесь… чтобы забрать тебя…
…и прикончить парня, получившего твою силу.
Не защищай его.
Ты ведь понимаешь, да?
Ты не увернулась от тех двух ударов…
Я дал тебе от них увернуться.
Следующий тебя прикончит.
Ну, а теперь…
Двое вооруженных мужчин нападают на беззащитную девушку…
…не очень-то приятное зрелище.
Я такие вещи очень не люблю.
Ты нас видишь…
Кто ты, черт возьми, такой?!
Просто одноклассник.
Одноклассник?
Одноклассник, который ненавидит синигами.
Исида?
Что ты здесь делаешь?
Просто совпадение.
Тебе не стоит об этом думать.
Но, если тебе действительно интересно…
Мне внезапно захотелось посетить круглосуточный швейный магазин Sunflower Sewing…
…и я просто шел через этот район посреди ночи.
И, конечно же, я не почувствовал присутствие синигами из дома и не принес эту сумку просто, чтобы не вызывать подозрений.
Ого…
Я и не думала, что он голову так сильно ушиб…
Ну… ты наверно удивилась, но я тебя не виню…
Я тебе, вообще-то, вопрос задал.
Я спросил… кто ты такой?
Ну, если не хочешь отвечать, то это не проблема.
Я тебя и так убью.
Стой, Рендзи.
Он тут ни при че-
О чем ты говоришь?!
Я тебе уже ответил.
Я просто ее одноклассник.
Который ненавидит синигами.
Именно это я и называю "не отвечать".
Меня зовут Урюуу Исида.
Приятно познакомиться.
Чего это ты вдруг?
Ничего…
Я просто подумал, что даже синигами…
…захочет знать имя человека, который его победит.
Ну все…
Я тебя прикончу!
Чертова Рукия… она вообще домой собирается?
Уже два часа ночи.
Ну, в таком случае, сегодня я пропущу всю эту работу синигам-
Что?!
Что это за звуки?!
Здесь?
Ты?!
Кон?!
Что это ты там делаешь?
Разве ты не отправился путешествовать?
Я у тебя в таком долгу!
Ты меня просто спас.
Ха поглауста.
Вообще, мне с того места не было видно, кто заходит…
…так что мне пришлось судить по ауре и голосу.
К-к-к-какого черта ты делаешь?!
Это так ты обращаешься со своим лучшим другом, прошедшим через долгие часы страданий?!
Заткнись!
Кто сказал, что ты - мой лучший друг?! От тебя воняет!
Я не виноват!
Сестренка-
Ах да, Ичиго!
Сестренка!
Она в беде!
Я же сказал, ОТВАЛИ ОТ МЕНЯ!!!
Погляди!
Вот!
Ты ДО СИХ ПОР не заметил эту записку?!
Что это?
Это же очевидно!
Это прощальное послание!
Прощальное послание?
Тогда почему… ты оказался в туалете, вместо того, чтобы путешествовать?
Да послушай, не я ее написал!
Блииин!
После того случая с платьем, я… зашел домой ненадолго, чтобы попрощаться с сестренкой.
И я вовсе не прибежал домой, поджав хвост!
Это было делом чести.
Так что, я ненадолго заглянул.
Сестренка…
Сестренка… оставила нас и ушла.
Почему?!
Не сказав мне ни слова?!
Заткнись! Заткнись! Кого это сейчас волнует?!
Я тоже здесь был, знаешь ли.
Но она и меня бросила, ничего не объяснив!
КАКАЯ РАЗНИЦА, ЧТО ОНА ПРО ТЕБЯ ДУМАЛА!!!
Чертова Рукия… [Сестреееенкаааа!]
О чем она думает вообще?!
Приятного разгадывания.
Поеннеенкоентоенрыенм..
Яендоленжнаенуйентиен…
Что это?!
Вот подсказка!
Что за черт?!
Раз в письме так много "ен", то это, должно быть, енот!
Попробую прочитать без "ен".
Посмотрим…
По некоторым причинам, я дол-
-жна уйти.
Не ищи меня и…
…не волнуйся.
После того, как прочтешь это письмо, сожги его.
И, если можешь, заляг где-нибудь поглубже.
Что это все значит?
Я все равно не понимаю, почему она ушла.
Не понимаешь?
Что-то… случилось.
Сожги письмо…
Спрячься…
Почему сестренка о нас так беспокоится?
Это же очевидно.
Что-то случилось!
Что-то, связанное с Обществом Душ!
Так что, чтобы не втравливать в это нас и других людей…
…сестренка…
…сбежала одна!
Сестренка… может уже… м-
ХВАТИТ!
Давай не будем ничего воображать.
Просто стоя здесь и разговаривая, мы ничего не решим.
Ичиго…
Идем, Кон.
Я превращусь в синигами и найду Рукию.
Точно! Давно пора!
Я согласен!
П-Погоди-ка…
Опять?!
У меня нет другого выхода, кроме как вытащить из тебя пилюлю.
Нет!
С-стой!
Нет!
Не надо!
Прекрати!
Ни за что!!
Попался! [Не надо!]
Рукия в беде! Сейчас не время себя так вести!
Если я не превращусь в синигами, то ничего не смогу сделать!
Одно с фугим нифего обфего не меет.
Фто был бы вад, что ему в вот запифивают вуку?!
Ты придурок, мне тоже противно!
Привет.
Похоже, у вас тут небольшая неприятность.
Может, я могу чем-то помочь?
Вот видишь, я же тебе говорил.
Он силен…
Этот ублюдок опять стал сильнее.
Я не только не смогла его остановить…
…но и с места не сдвинулась!
Ну ладно…
…пора уже закончить дело.
Прежде чем умрешь, запомни, как следует…
"Рендзи Абараи"…
Так зовут того, кто тебя убил.
Стой!
Приятно познакомиться!
Ты еще кто такой?!
Ичиго Куросаки…
…человек, который тебя прикончит.
Приятно познакомиться.
Форма синигами?!
Из какого ты отряда?
И что это за ОГРОМНЫЙ духовный меч?!
Что?
Так он большой?
Мне казалось, что он сильно больше того, что был у Рукии.
Но вообще, до сих пор мне не с кем было сравнивать.
Размер чьего-то духовного меча - это величина его духовной силы…
Как у этого парня может быть такой здоровый меч…
Ичиго, ты придурок!
Зачем ты пришел?!
Так вот оно что.
Все понятно.
Значит, это ты - тот человек, который украл силу Рукии?!
Давай!
ДАВАЙ!
Что такое?!
Ты этим мечом что, только детей пугать можешь?!
А?!
Черт…
Да чего он разошелся?!
Ичиго!
Не надо…
Исида…
Все кончено.
Сейчас ты умрешь и вся сила перейдет обратно к Рукии.
И потом… Рукия умрет в Обществе Душ.
Но, черт возьми, ты все-таки тупой ублюдок.
Рукия даже сама сбежала, чтобы тебя в это не вмешивать.
Тебе надо было просто тихо сидеть дома…
…но вместо этого ты явился ей на помощь.
Ты что, действительно думал, что хоть что-то сможешь сделать?
Ты просто эрзац-синигами.
На настоящем, вроде меня, ты и одной царапины оставить не сможешь.
Ох, ну надо же.
Извини, что прервал…
…но ты был так открыт, что у меня рука сама дернулась.
Давай, рассказывай.
Там что-то было про "ни единой царапины"?
Ты, кусок дерьма…
Ты слишком расслабился, Рендзи.
Капитан Кучики!
Этот "Ичиго Куросаки"…
…мне показалось, что я уже где-то видел его лицо.
Недавно пришло донесение от Разведывательного Отряда…
…что он нанес рану самому Меносу…
…и отправил его обратно в Хуэко Мундо.
Поверить не могу.
Разведка в последнее время сдавать начала.
Этот парень… поранил Меноса?!
Я бы в это не поверил, даже если бы очень захотел.
Сами посмотрите, капитан.
Его духовный меч…
…он огромный, но, в остальном, совершенно ужасен!
Он явно не умеет контролировать свою духовную энергию.
Как зовут твой духовный меч?
А?
Зовут?
Ты хоть спросил?
У Рукии что ли?
Вы что, всем своим мечам имена даете?
Я так и знал.
Ты не можешь даже спросить у своего духовного меча его имя.
Такой ублюдок…
…который пытается сражаться со мной на равных…
…ЕМУ И ЧЕРЕЗ 2000 ЛЕТ МЕНЯ НЕ ПОБЕДИТЬ!!!
Реви, Забимару!
Смотри!
Перед тобой…
…ТВОЯ ДОБЫЧА!!!
Все кончено, ты дерьмо.
Ты проиграешь мне, Рендзи Абараи и умрешь прямо здесь!