Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Тревога! Прорыв у западной стены!
Сектора с третьего по восьмой, готовность номер 1!
Повторяю!
Прорыв у западной стены!
Сектора с третьего по восьмой, готовность номер 1!
Что?
Какого черта там творится?!
Что происходит?
Нас стены преследуют!
Эта тропинка вот-вот исчезнет!
Если у тебя хватает времени оглядываться, то шевели ногами!
Если тебя затянет в Ловчий Поток, то тебе конец.
Исида!
Что?!
Ты придурок!
Это все из-за твоего идиотского наряда!
Стой!
Не доставай духовный меч.
Поток захватывает любые духовные тела.
Если ты будешь размахивать здесь духовным мечом, то и сам увязнешь!
Спа-
Вот так.
А?!
Отпусти меня, Садо!
Я и сам бежать могу!
Эй, вы…
…что-то…
…что приближается.
А ЭТО еще что?!
Это Ловчий Таран.
Чистильщик, который приходит каждые семь дней.
И почему только он явился именно СЕЙЧАС?!
В любом случае, БЕЖИМ!
Эта штука чудовищно быстрая!
Быстрее!
Выход уже близко!
Так не пойдет!
Нам от него не убежать!
Хинагику!
Байгон!
Лили!
Щит Трех Звеньев!
Отрази!
Вы в порядке?
Ого! Куросаки, у тебя такая артистичная поза!
Молчи.
Черт!
Ну и прокатились!
Я на это не подписывался.
Не думал, что мне так скоро понадобится запасной плащ.
Э-этот мутант…
Он взял запасной…
Хорошо, что никто не пострадал.
Черта лысого хорошо!
Ойиии…
Ты что, не слышала моих слов?!
Нам повезло, потому что только щит коснулся Тарана.
Если бы он дотронулся до Цветов, то это стоило бы тебе жизни!
И-извините.
Да ладно, не обязательно так расходиться.
В конце концов, именно благодаря Иноуэ мы остались целы.
Ты, похоже, не понимаешь всю серьезность нашего положения.
*парикмахерская*
Это – Общество Душ?
Верно.
Этот район обычно называют Руконгаи.
Сюда попадают все души, приведенные в Общество.
Он расположен по краям Сейрейтеи, где живут шинигами.
Это самое бедное, самое свободное и самое населенное место в Обществе.
А на вид и не скажешь…
А там что?
Там улицы совсем другие.
А, это-
Я понял!
Так это – тот, как его там, где живут все шинигами!
Отлично!
Т-ты придурок!
Не беги туда, сломя голову!
Ты умрешь!
Давненько уже…
…никто не пытался заявиться в Сейрейтеи без пропуска.
Давно уже у меня не было гостей.
Я о тебе хорошо позабочусь, мальчик.
Странники упали за стеной.
Ну, если они на той стороне, то наша помощь уже не понадобится.
Ага.
Ведь за Вратами Чистых Духов…
…стоит Дзиданбу.
А теперь, нападай на меня, как хочешь, мальчик!
Он огромен…
Кто он такой?
Таких больших людей не бывает…
Кто он, черт возьми?
Его зовут Дзиданбу.
Он один из героев, Общества Душ…
…и страж у Ворот Чистых Духов, которые еще называют Воротами Белого Пути.
Стражник?
То есть, чтобы попасть внутрь, нам придется его победить?
Да.
Но это далеко не так просто.
Ведь с тех пор, как он занял свой пост, прошло уже 300 лет…
…и, с тех пор сквозь Врата Белого Пути не прошел еще ни один враг.
Он силен, как легендарный Геракл.
Как же можно драться с такими, как он…
Это шанс проявить наш интеллект.
Для начала, нужно вместе составить план.
Эй, Ичиго…
ЭЭЭЙ!
САДО!
ОРИХИМЕ!
Вернитесь!
Вернитесь, вы двое!
Подожди немного, Куросаки.
Мы идем тебе на помощь.
Что за черт?!
Это безумие!
Вы двое плохо воспитаны.
Готов поспорить, вы из деревни.
Слушайте!
У нас, в городе, есть такая штука – "правила".
Первое: когда приходишь домой, всегда мой руки.
Второе: то, что упало на пол уже не едят.
И третье: когда дерешься, то делай это один на один.
Мой первый противник – это парень с волосами цвета леденцов.
Пока я с ним не закончу, вы двое сидите тихо.
Иноуэ.
Когда будет подходящий момент, я проделаю дырку в стене.
Как только я это сделаю, отправь в его сторону Тсубаки.
Что такое?
Вы там еще что-то бормочете?
У него на удивление хороший слух.
Ага.
Эй!
Чад!
Иноуэ!
Куросаки, ты в порядке?
Ты не ранен?
Нет, я здоров как бык.
П-просто подожди немного, ладно?
Мы-
Ах да, это…
Иноуэ, вы с Чадом можете там просто постоять немного?
Что?
О-о чем ты говоришь?
Куросаки, это-
Все нормально. Нормально.
Просто подождите и не беспокойтесь.
Нет, я ждать не стану!
Исида…
У нас мало времени.
Сейчас, вместо того, чтобы сражаться поодиночке, нам следует действовать сообща…
…и двигаться дальше как можно быстрее.
Так ты тоже там, Исида?
Я здесь с самого начала стою!
Сейчас не время мне на нервы действовать!
Бла, бла, бла, бла, заткнись.
Ты с ним справишься?
Думаю, да.
Думаешь?! Что значит, ты «думаешь»?!
Ты что, не понимаешь?!
Вот блин…
Я же сказал, не беспокойся.
Как это я могу не беспокоиться?!
Я тебе кое-что расскажу.
Изначально планировалось вернуть мне силу за 10 дней.
Но на это хватило и пяти.
И что же я делал в оставшиеся пять дней?
Ч-что ты делал?
Я дрался.
Пятеро суток я день и ночь напролет дрался с Парнем-в-Шляпе.
Понятно.
Значит, он научил тебя каким-то приемам-
Нет.
А?
Ни черта он мне нового не дал.
Кроме…
…неистощимой выносливости и боевого духа.
Ты наговорился?
Я что-то не помню, чтобы просил тебя подождать.
Так ты тоже деревенщина.
У тебя нет никакого воспитания.
Когда кто-то тебя ждал…
…НАДО ГОВОРИТЬ "СПАСИБО"!
Что происходит?!
Что ты…
Ударить до того, как я был готов… …разве это – воспитание?
Он почему-то смеется…
А ты хорош.
Неплохо.
Не один десяток лет прошел с тех пор, как кто-то сумел остановить мой топор.
Ну что ж.
В таком случае…
…впервые за долгое время…
…я буду драться в полную силу!
Среди тех, кто пытался пройти через эти ворота, остановить мой топор смогли всего трое, включая тебя.
Но с моим вторым ударом справиться не смог никто!
Отлично, ты еще на ногах.
У меня еще довольно пороха!
Получай!
КАРНАВАЛ ДЕСЯТИ УДАРОВ!
РАЗ!
ДВА!
ТРИ!
ЧЕТЫРЕ!
ПЯТЬ!
ШЕСТЬ!
СЕМЬ!
Что происходит!
СЕМЬ!
ВОСЕМЬ!
Эээ… ШЕСТЬ!
ВОСЕМЬ!
Пора уже закончить!
Ч-чт-
Как… ты…
Как ты устоял?!
Он устоял…
Куросаки устоял!
Куросаки!
Так вот в чем дело…
От того человека Ичиго не получил…
…ни выносливости, ни боевого духа, ни даже приемов…
Его сила и правда гораздо выше средней.
Однако, он почти не умеет управлять этой огромной силой.
То, что есть у других шинигами, то, чего ему определенно не хватало…
…это – опыт.
Если бы он смог восполнить этот пробел, то…
Это все?
Он бы стал…
Тогда теперь моя очередь.
Он бы стал чудовищно сильным!
Еще нет!
Я еще не закончил!
У меня еще есть пара приемов!
Второй топор?!
Получай!
Мой лучший убойный удар…
Карнавал Десяти Ударов – Банзай!
Извини.
Но мне придется разбить эти топоры.
К-какого черта…
Чертов Куросаки…
Что он такое сделал?!
Этого огромного парня просто…
…отбросило…
Ого, чуть не зацепило.
Я отвлекся, поскользнулся и упал.
А?
Что это ты на меня так смотришь?
А, ты наверно думаешь, что это ты меня так отшвырнул.
Ты что?
Меня ни за что нельзя было бы просто так отбросить.
Вот поэтому с деревенскими вечно столько проблем.
Только погоди.
Я тебя еще достану своими топорами.
Мои топоры…
Так значит, топоры Дзиданбу рассыпались от одного удара.
Что?!
Эти невероятно огромные топоры?!
Эй, скажи что-нибудь.
Мои… топоры!
Они сломались!
Они оба сломались!
Мои топоры сломались!
А теперь он расплакался…
Да что с ним такое?
Он похож на сирену.
Эээ… ну… извини… что я сломал тебе топоры.
Наверно не стоило сразу оба разбивать.
Правда?
Т-ты…
…ты такой хороший парень!
Мы с тобой враги, а ты при этом беспокоишься за неудачника, вроде меня.
Такое большое!
У тебя такое большое сердце!
Ну, вообще-то…
…когда кто-то у меня на глазах так плачет, мне трудно их не утешить…
И что же, при этом, делаю я?
Я разревелся, как ребенок, только потому, что сломались мои топоры.
Я позорю всех мужчин.
Полный разгром!
Я проиграл тебе, как воин и как мужчина!
С тех пор, как я стал стражем Ворот Белого Пути, прошло уже 300 лет.
Я не знал поражений.
Ты – первый, кто смог меня победить.
Входи!
Дзиданбу разрешает тебе пройти Воротами Белого Пути.
О-отлично!
А нам тоже можно пройти?
Ага.
Я проиграл вашему предводителю.
У меня нет права вас остановить.
Куросаки – наш предводитель?!
Не смеши меня!
А чего это ты заволновался?
Тебя зовут Куросаки?
Ага, Ичиго Куросаки.
Так значит, Ичиго?
Очень милое имя.
Заткнись!
"Ичи" значит "первый", а "Го" - "ангел-хранитель"!
И оно никакое не милое!
Будь осторожен, Ичиго.
Я не знаю, зачем ты идешь через эти ворота, но…
…внутри там одни сильные парни.
Я знаю.
А.
Ну ладно, раз уж ты знаешь.
Посмотрим…
Я сейчас открою ворота, так что отойдите.
Только не передумайте.
Я его целиком и подниму.
П-потрясающе…
Так эту штуку действительно можно поднять?!
Что случилось?
Чего ты молчишь?
Что-то не так?
Кто это?
Капитан третьего отряда…
…Гин Ичимару.