Перевод by Arcane Тайминг by Dark
А это еще кто?
Капитан третьего отряда, Гин Ичимару.
Эй, так нельзя.
Дзиданбу!
Так делать нельзя.
Стражник поставлен у ворот не для того, чтобы их открывать.
Мы были беспечны.
Мы даже не предполагали, что сюда дойдет кто-то, вроде него.
Даже если эти дети и стали сильнее,
они и представить себе не могут, на что способен капитан отряда.
Сражаться с ним сейчас…
…это наихудший вариант, которого надо избежать!
Я проиграл.
Побежденный страж должен открыть ворота… все правильно!
О чем ты говоришь?
Побежденный стражник не открывает никаких ворот.
Когда стражник побежден…
…это означает только его смерть.
И-Ичиго!
Какого черта ты делаешь, ублюдок?!
Это МНЕ надо спросить!
Не думай, что можешь всем приказывать, только потому, что пришел последним!
Лисья морда!
Любое дерьмо, которое без промедления нападает на безоружного человека…
…достойно смерти!
Какой смешной парень.
Разве ты меня не боишься?
НИСКОЛЬКО!
Эй!
Прекрати, Ичиго!
Сейчас нам стоит отступить!
Ичиго?
А?!
Понятно.
Зачем?!
Мы только начали!
Так это он.
Я не могу позволить этому придурку думать, что он меня победил!
Не волнуйся.
Я его за секунду разде-
Ты – Ичиго Куросаки?
Ты меня знаешь?
А, так это действительно ты.
Э-э-эй!
Ты куда собрался?!
Эй, погоди!
Тогда я тем более не могу вас пропустить.
Зачем ты так далеко ушел?
Собираешься в меня бросить этот вакизаси?
Это не вакизаси.
Это мой духовный меч.
Пристрели его, Синсоу!
Куросаки!
О, нет!
Ворота!
Пока.
Ой.
Куросаки, ты в порядке?
Охххх, черт!
Куросаки!
Ворота?!
Черт!
Так значит, ты не пострадал.
Извини… из-за меня ворота закрылись.
Забудь.
Против тебя вышел Гин Ичимару, так что тут ничего нельзя было поделать.
Просто скажи спасибо, что ты цел.
Иноуэ…
Помоги мне перевязать этого парня.
Ладно.
Откуда они взялись?
Они что, до сих пор прятались?
Почему?
Они испугались нас.
Души, которые появляются в Обществе Душ без сопровождения шинигами называются рёка…
…и считаются источником всяческих бед.
Они считают нас врагами?
Держись поближе!
Давай!
Постойте.
Я – старейшина Руконгаи.
Я видел все, что произошло.
Вы спасли Дзиданбу и поэтому вы все – желанные гости здесь.
Среди шинигами полно заносчивых и неприятных типов, но…
…Дзиданбу тоже был из Руконгаи.
Он всегда относился к нам по-доброму.
Ты вышел против Гина Ичимару, чтобы его защитить.
Наверно ты хороший человек.
Но все равно, это очень серьезная рана.
Отлично!
Не волнуйтесь!
Я смогу исцелить его рану!
Иноуэ, ты… можешь ее исцелить?
Ага!
Положитесь на меня!
Сунь-о, Айаме…
Привет!
Тебе что-то от нас надо?
Здравствуй.
Пожалуйста, дайте мне свою силу.
Конечно!
Мы же и есть твоя сила.
Тебе просто надо захотеть что-то сделать.
Скажи волшебные слова.
Двойной Щит Возврата!
Отрази!
Ого!
Вот это круто, Иноуэ.
Когда это ты такому научилась?
Извините!
Пожалуйста, пропустите!
Пропус-
Мистер!
Это я!
Это я, Сибата, мистер!
Сибата?
Ага, Сибата из попугая, мистер!
Сибата!
Ты стал потяжелее.
Что? Нет, не стал.
Это потому, что вы меня знали только, как попугая.
Здесь я совсем не изменился.
С тех пор, как я сюда попал.
А.
Сибата…
А что…
…с твоей мамой?
Это мой дом.
Выглядит не очень, но зато летом прохладно и удобно.
И в моей семье все – очень хорошие люди.
В твоей семье?
А, Юичи, ты дома.
Мама с папой волновались.
Извини…
Мама с папой?
Давайте, я вас познакомлю, это – Хиронари Хориучи.
Он мне как старший брат.
Приятно познакомиться.
Как старший брат?
В Обществе Душ… ну, в Руконгаи,
большинство людей друг с другом не знакомо, так что мы составляем группы, вроде семей, чтобы свести концы с концами.
Люди умирают в разное время и в разных местах, но оказываются в одном большом котле.
Те, кто нашел свою настоящую семью, встречаются очень нечасто.
Разве шинигами никогда не приводят их вместе?
Нет.
Кстати, я умер в 1947, в Яманаси.
Далековато от Сибаты, правда?
И место, и время.
Так значит, Сибата не смог найти свою маму…
Ага…
Но я продолжаю искать.
Не волнуйся.
У тебя есть мы Юичи.
Пожалуйста, не беспокойтесь.
Поначалу все себя так чувствуют.
Но со временем это проходит.
Я никогда не увижу…
Извини, но я хотел бы провести с Сибатой еще немного времени.
Пожалуйста.
Я скажу семье.
Ах, да, мистер, а почему вы здесь?
Вы же не умерли, правда?
Ага, не умер.
Тогда почему?
Не знаю.
А?
На той крыше…
…разве это не ваш друг-шинигами?
Даже забравшись туда, он наверно не может разглядеть, что происходит за воротами.
Но он все равно смотрит.
И никогда не сдается.
Вот такой он человек, Ичиго.
По-моему, это было примерно в твоем возрасте…
…я стал замечать, что выгляжу не так, как другие люди.
И я всегда был сильнее других.
Что это за сила, которая мне досталась…
Я это хочу это выяснить.
Мне показалось, что если я приду сюда, то смогу что-то узнать.
Вот зачем я здесь.
Мне кажется, я должен найти ответ… любой ценой.
Ты делаешь все, на что способен.
Так что, Юичи, ты тоже не сдавайся.
Если будешь и дальше искать, не отступаясь…
…то ты обязательно найдешь свою маму.
Разве нет?
Мистер…
Ладно, давай пообещаем друг другу.
Ага!
Чад…
Ага.
Какого черта?
Раз уж ты здесь, то можешь что-нибудь сказать.
Я всегда буду за тобой.
Что?!
Мы сдаемся, и больше не будем ломиться в ворота?!
Мы не сдаемся.
Раз уж ворота были открыты,
то охрана внутри теперь усилилась многократно.
Это значит, что снова идти тем же путем – ПЛОХАЯ идея.
Я тоже так считаю.
А как насчет других ворот?
Все будет точно так же.
Ну и что же нам делать?
Если нельзя идти через ворота, то это значит, что нам надо найти другой путь.
Старейшина, вы знаете Куукаку Сиба?
Ч-что?!
Сиба постоянно переезжает с места на место.
Так что я понятия не имею, даже с чего начать поиски.
Куукаку Сиба…
Только не говорите мне, что вы хотите перебраться через стену с помощью этой штуки.
Этой?
Что это за шум?
Что это такое?
Что?!
Уххх…
Кто этот парень?!
Кабан!
Откуда?
Откуда здесь взялся кабан?!
Вот блин, моя Бонни меня опять сбросила.
Йо!
Давно не виделись, Старик.
Гандзю?!
Ты что здесь делаешь?!
Уходи!
Какого черта?
Я к тебе в первый раз за сто лет заехал, и ты меня так встречаешь?
Ты своих гостей испугаешь.
Что это?
Что здесь забыл этот дерьмовый господин шинигами?
Что?
Не "что"!
Я спросил, что здесь забыл чертов шинигами?!
А?
Скажи что-нибудь, ты, голова-одуван-
Веди себя повежливей!
К-какого черты ты делаешь?!
Ты что, хочешь со мной подраться?! А?!
Это мне впору спрашивать!
Ты сюда вламываешься и начинаешь меня доставать?!
Ты обезьяна на свинье!
Обезьяна на свинье?!
О, нет…
Да!
Надо их остановить…
Ты что, ДЕБИЛ?!
[Нет конечно!] Какой ужас.
[У меня имя есть, черт возьми!] Я знал, что этим все кончится.
Не Кабан Кабанов, случайно?!
[Что ты сказал?!] Сейчас не время чай пить!
[Ты меня слышал!] Сейчас не время чай пить!
Кто этот парень, черт возьми?!
Вы ублюдки…
Вы что, хотите сказать, что не слышали обо мне?
Нет.
Я не слышала.
Неа.
Я даже и слышать не хочу.
Ну что ж, тогда я вам все расскажу.
Меня зовут Гандзю!
Я называю себя Ярко-Алой Пулей Западного Руконгаи!
Первым-Человеком-Которого-Хотят-Звать- Большим-Братом-в-Западном-Руконгаи уже 14 лет!
И, наконец…
…Самым-Большим-шинигами-Ненавистником-в- Западном-Руконгаи!!!
Это он все сам себя так называет!
Хмф!
Ну и неудачник!
Что?
Куросаки!
Постойте!
Мы не дадим вам мешать Братишке.
А если вы так уж хотите это сделать, то…
…мы вами займемся.
Подручные…
Невероятно…
Они все…
…ездят на свиньях…
Проваливай отсюда побыстрее!
Пока я жив, я не дам ни одному шинигами и ногу занести в Западный Рукон-
Братан!
Блин!
Ты меня достал!
Если ты так хочешь драки, то я тебе ее устрою.
Ты ублюдок…
Ты ударил мое красивое лицо даже не один раз, а целых два!
Второй раз я тебя пнул, придурок.
Хватит, Ичиго!
Не трать силы на бессмысленную драку!
Это он все начал.
Если хочешь нас остановить, поговори с ним.
Чертов придурок так распалился из-за какой-то глупости…
Похоже, драться друг с другом – это наша судьба.
Прекрати, Гандзю!
Он не из плохих шинигами!
Заткнись!
шинигами – это шинигами.
Они не бывают хорошими или плохими.
Гандзю…
Давай!
Плохо дело!
Куросаки не взял свой духовный меч.
Спасибо, Чад!
Большой.
Это твой духовный меч?
Но…
…не думай, что напугаешь меня только размерами!
ТОНИ!
Ч-что?!
Земля…
…превратилась в песок…
Черт бы тебя побрал с твоей магией…
Тебя даже так не завалишь…
А ты крепкий парень.
Черт!
Хватит!
Что случилось?
Давай!
Сви-
Эй, сколько времени?!
Беда, братан!
Уже девять!
О черт!
Иди сюда, Бонни!
Бонни?