Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Что случилось?!
Эй! Гандзю!
И-извини, сестра.
Я… просто показал ему разок, как это делается…
Я не думал, что случится такое…
У него…
Получилось!
У тебя получилось, Куросаки!
Ага!
Идиот!
Не отвлекайся!
А?
Ты что, не слушал, что я говорила?!
Я же сказала, что если отвлечься, то все НА ВОЗДУХ взлетит!
А?
Разве нет?
Так точно, госпожа, именно так вы и сказали.
Именно.
Ты с самого начала-
Ты тоже виноват, придурок!
Вы оба без ужина останетесь!
Ты меня с ним заодно считаешь?!
Заткнись!
Тебе что-то не нравится?!
Йоруичи?
Так значит Ичиго наконец смог создать ядро.
Что случилось?
Не волнуйтесь, он просто спит.
Вы, детишки, лучше присядьте вон там.
Ичиго может и спит, но времени у нас мало.
Я расскажу вам, что делать, когда мы прорвемся в Сейрейтеи.
Слушайте внимательно и-
*Тренировочный зал*
-Примечание: он разучивает заклинание- Связка трех ласточек…
-Примечание: он разучивает заклинание- Связка четырех драконов…
Закрывая пять направлений… Не возвращаясь к шести ре…
Небесный Ветер, Пьяница, Ложка, Трость…
Таак… Множество пепла, множество мудрости, сумма белых облаков.
Приближаясь к Луне… приближаясь к Луне…
КОШАЧЬЯ МЯТА!
Что это мне снилось?
Откуда мне знать, черт возьми?!
Но поспал я хоро-
Я хорошо поспал?
И почему я здесь спал вообще?
Я же сказал, откуда мне знать?! Придурок!
Что ты там такое делаешь?
Не твое собачье дело! Проваливай, одуванчик!
Что?!
А, так ты наконец проснулся.
Мы уходим.
Уходим?
Отлично, вы все здесь.
Ага.
Йоруичи, твой хвост похож на эти гнущиеся зубные щетки.
Тебе…
…что-то не нравится?
Н-нет, твой хвост как всегда прекрасен.
Ты что, не помнишь?
Это твоих рук дело!
А? Моих?
Мы тебя втроем еле оторвали.
Мой хвост…
Мой прекрасный хвост…
Тебе не стоит больше об этом упоминать.
П-понятно.
Эй, а что там с Гандзю?
Если ты спрашиваешь, где он, то он был внизу, что-то там читал и бормотал про себя.
Одну минутку!
Главный герой всегда опаздывает!
Какого черта ты так вырядился?
Это - персональный боевой костюм мастера Гандзю.
Круто, правда?
Я бы тебе не дал его поносить, даже если бы ты заплакал и стал умолять меня.
Так тебе и надо!
Боевой костюм?
Ты же нас просто проводить пришел?
Моего старшего брата убили шинигами.
Гандзю, черт бы тебя побрал!
Ты тоже помолчи и слушай, сестра.
Мой брат… был гением.
Его приняли в Академию шинигами с первой попытки.
В то время его духовная сила была уже 6-го уровня.
Это было еще в подготовительных классах Готей 13.
Потом он прошел шестилетнюю программу за год и вступил в настоящий отряд.
Всего лишь за пять лет, он поднялся до звания лейтенанта.
Но его убили!
Его предали его друзья-шинигами.
Я тогда был еще совсем маленьким, поэтому я не помню подробностей.
Но, по крайней мере, две вещи я никогда не забуду.
Лица!
Два лица.
Страшное, как у демона, лицо шинигами, притащившей моего израненного и умирающего брата домой…
…и лицо брата, с улыбкой благодарившего ее.
Почему он это делал…
Почему он казался таким счастливым…
Я до сих пор этого не знаю.
Но кое-что я могу сказать…
Мой брат не презирал шинигами.
Он не испытывал к ним ненависти.
Я никогда не думал, что боссу может быть так больно…
Почему?!
Почему он не ненавидел шинигами?!
Почему он продолжал в них верить?!
Ты не такой, как остальные шинигами.
У меня к ней долг!
Она спасла мне жизнь.
Я так и не расплатился с ней.
Я не собираюсь быть никчемным ублюдком, который стал бы просто сидеть и смотреть, как она умирает.
Вот как мне кажется.
Мне кажется, что если я пойду с тобой, то я смогу что-нибудь узнать.
Поэтому я буду тебе помогать.
Я отправлюсь на самый край, чтобы узнать, что такое - настоящий шинигами!
Гандзю…
Вы великолепны, босс.
Господин Гандзю.
Вы так быстро выросли…
Похоже, он уже принял решение.
Спасибо за помощь.
Ты ублюдок…
Вы все готовы к запуску?
Да.
А, кстати,
Йоруичи, а ты можешь сделать ядро?
Эх, даже не знаю.
Так, наверно мне стоит попробовать.
Только не говори мне, что это - в первый раз…
Ну, поставь его вон там.
Такие вещи мне делать не сложнее, чем дышать.
Великолепно!
А нам пришлось так трудно.
Завидуешь?
Завидуешь, что мне сразу удалось то, на что у тебя ушли многие часы?
А?
Гандзю…
Ты смог им овладеть?
Думаю, да.
Отлично, тогда мы воспользуемся вторым способом стрельбы. Ты ведь справишься?
Да!
Только потом не убегай, поджав хвост, ты мальчишка.
Сестра…
Если идешь, то иди без страха!
Д-да!
Вы готовы?
Теперь обратной дороги нет, недоноски!
Вперед, полезайте внутрь.
Скоро рассветет.
Это и будет сигналом к началу запуска.
Слушайте.
Как только мы попадем в Сейрейтеи, держитесь вместе любой ценой.
Если мы столкнемся с капитаном, убегайте, не медля ни секунды.
Наша задача - спасение Рукии и все!
Вы ни при каких обстоятельствах НЕ ДОЛЖНЫ рисковать понапрасну!
За пределом!
Бронзовая жадность жаждет 36 степеней управления!
Началось!
Направляйте в него свою духовную силу!
72 пары иллюзий!
36 пар роговых флейт!
Правая рука Обезьяны…
…хватает звезды!
Объятая 25 Солнцами, песочная колыбель прольет кровь.
Способ стрельбы номер 2!
КАГИЗАКИ!
У вас получилось, госпожа Куукаку!
Все прошло успешно!
Будь осторожен и вернись ко мне, Гандзю.
Нас тряхнуло не так сильно, как я думал.
Погоди, придурок.
Что это?
Это поддерживающее заклинание.
Способ стрельбы номер 2 - это заклинание из двух частей.
Во время запуска и вплоть до выбора направления, всем управляет начальная часть,
а после этого ускорение и подгонка траектории зависят от поддерживающего заклинания.
Так можно увеличить точность обоих частей.
И если ты хочешь попасть на место без проблем, то не дергай меня!
Л-ладно!
И всем я тоже хотел кое-что сказать.
Чтобы пробиться в Сейрейтеи, нам надо сделать ядро стабильнее.
Нужно следить за тем, чтобы уровень выброса духовной силы у всех был одинаков.
Делается это так:
Пока вы касаетесь шара, вы можете чувствовать сколько силы выделяют остальные.
Мне надо, чтобы каждый из вас следил за соответствием своего уровня другим.
Если мы сейчас облажаемся, то все кончено.
Я на вас полагаюсь.
Понятно.
Будет сделано.
Способ стрельбы номер 2!
Поддерживающее заклинание!
Связка Трех Ласточек,
Связка Четырех Драконов,
Прерывание на Пяти Направлениях,
Невозвращение Шести Ри.
Небесный Ветер, Пьяница,
Ложка, Трость из Ясеня,
Куросаки,
это немножко чересчур,
П-правда?
И-извини.
Куросаки, еще ниже!
Я-я знаю!
Я и так уже немало сбросил.
Ичиго…
Я же сказал, что знаю!
[Тысяча пеплов, тысяча мудростей, сумма белых облаков.]
Ичиго, это все еще- [Тысяча пеплов, тысяча мудростей, сумма белых облаков.]
Я знаю! . [Подходя к Луне, не наступая на алую тень,]
Я уже уменьшаю! . [Подходя к Луне, не наступая на алую тень,]
Подожди минутку! . .
[Тысяча пеплов, тысяча мудростей-]
Черт возьми!
Из-за тебя я одну и ту же строчку дважды прочитал!
Какого черта?!
В этом тоже я виноват?!
Я не мог сосредоточиться, потому что ты тут орал, придурок!
Прекратите, Куросаки и Гандзю.
Сейчас не время!
Она права! Хватит!
Я сказал, прекратите!
Оба!
Эй, посмотрите наружу.
Это Сейрейтеи.
Что случилось?!
Тревога!
Посторонние в Сейрейтеи!
Всем отрядам, занять позицию для обороны!
Повторяю!
Тревога!
Посторонние?
[Посторонние в Сейрейтеи!] Только не говорите мне…
[Всем отрядам, занять позицию для обороны!] Те странники?
Посторонние в Сейрейтеи!
Всем отрядам, занять позицию для обороны!
Эй!
Стой, Кенпачи!
Кенчи-и-ик!
Ячиру.
Эй, эй.
Есть враги?
Ты их убьешь?
Ага!
Какие-то странники.
Я не знаю подробностей, но они сражались с Ичимару и выжили.
Такие странники стоят того, чтобы их убить.
Это неизбежно.
Собрание капитанов временно прекращается.
О том, что будет с Ичимару, я сообщу вам позже.
Все отряды должны немедленно проследовать к внутренним оборонным позициям.
Похоже, эта тревога нынче всегда раздается очень к месту.
Я не уверен, что понимаю…
…о чем ты говоришь.
Ты думаешь, эта отговорка тебя спасет?
Тебе не стоит меня недооценивать.
Ч-что это?!
Не думаю, что оно сможет пройти через защитный барьер.
Но на всякий случай, всем нужно отойти.
О-оно летит сюда.
Уходите!
Мы сейчас врежемся!
Теперь нет выбора.
Вливайте всю свою духовную силу!
Оно врезалось!
Оно врезалось в барьер и остановилось!
Оно столкнулось с ним, но не было уничтожено…
Это значит, что там невероятно плотное духовное тело.
Проходи!!!
Что происходит?
То, что мы пробились через щит - это замечательно,
но почему мы на землю не падаем?
Держитесь вместе!
Сейчас ядро врезалось в барьер и растворяется в нем, но это ненадолго.
Что значит…
Скоро в нем появятся вихри, потом оно начнет лопаться и, затем, будет уничтожено.
Что?!
Если мы к тому времени разделимся, то ударная волна разбросает нас во все стороны!
Началось!
Черт!
Я улетать не собираюсь!
Отвали от меня!
Если тебе что-то не нравится, то сам с дороги уйди!
[Ты уйди!] .
[Ты уйди!] Хватит уже, вы двое!
Все, хватайтесь за того, кто к вам ближе!
И ни за что не отпускайте!
Черт!
Сам ты черт!
Я воспользуюсь твоим плечом.
Йоруичи!
Исида!
Садо!
Ч-Садо!
Не волнуйся!
Он уж точно выживет!
Лучше, если ты хочешь его там найти, подумай о своей собственной безопасности!
Черт возьми!!!
Куросаки!!!
Иноуэ!!!
Черт!
Его разорвало на четыре части.
Который…
…из них самый сильный?
Который?!