Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Вторая группа - в восточный квартал!
Четвертая группа - сверните в западный квартал!
Третья группа - в южный квартал!
Задержите странников, как только их увидите!
Черт, куда пропали эти чертовы странники?!
Мы вас достанем, где бы вы ни были!
Точно!
Быстрее, червяки!
Иначе другая группа их раньше найдет!
С чего это вы все вдруг такими крутыми стали?
…я не сообразил, что это тупик.
Ты что в маразм уже впадаешь что ли?!
Я сейчас ТЕБЕ тупик устрою!
Что?!
Это вы придурки, потому что за мной пошли!
Что ты сказал?!
ЭТО ТЫ придурок!
Хватит уже командовать, как будто ты тут главный!
[Погодите, успокойтесь!] Хватит уже командовать, как будто ты тут главный!
Погодите, успокойтесь!
Ты у нас на пути!
Посторонись! Посторонись!
Ааа, извините!
Ты всего лишь из 4-го отряда! Не стой у нас на пути!
Ааа, оно прольется!
Ты что, даже еду носить нормально не можешь?!
Хватит там стоять!
…новая охраняемая зона будет с 58-й по 76-ю улицы.
Госпожа Рукия, я принес вам поесть.
Госпожа Рукия?
Кто это там?
Ах, да. Мне поручили ухаживать за госпожой Рукией Кучики.
Эээ… А где госпожа Рукия?
Ты из 4-го отряда?
Рукию Кучики уже перевели в Храм Раскаяния.
Что?
Н-но это…
В чем дело?
А, ничего… Просто я об этом не слышал.
Поступил приказ найти странников, которые проникли в Сейрейтеи.
Возвращайся в свой отряд побыстрее.
Госпожа Рукия…
Что это мог быть за свет сегодня утром…
Я не могу чувствовать духовную силу, но…
…это правда Ичиго?
Не говори так, как будто все уже кончилось.
Я до сих пор не показал тебе, что я на самом деле умею.
Все только начинается, Иккаку.
Только теперь уже ТЫ не сможешь оружие держать!
А ты много треплешься…
…чертов выскочка!
Откуда, черт возьми, у тебя эта уверенность?!
Шевелись быстрее!
Я оружие не смогу держать?!
Не смеши меня!
Это ты свое не удержишь, СНОВА!
Разве мне не надо было "шевелиться быстрее"?
Надо, надо.
Тебе просто повезло.
Ну тогда я тебе покажу кое-что, где удача ни при чем.
Я же сказал, БЫСТРЕЕ ШЕВЕЛИСЬ!
Повезло!
В чем дело?
Ты что, только языком трепать способен?
Удары Хозукимару могут поменяться за мгновение ока.
Дилетанту вроде тебя за ними не поспеть.
Не совсем.
Мои глаза наконец-то… привыкли к твоим приемам.
У-ублюдок…
…остановить моего Хозукимару голыми руками…
Кенчик, туда, туда!
Они там!
Мы уже довольно давно тут бегаем… но так никого и не встретили.
Не волнуйся.
У меня ооооочень верные инстинкты.
А! Туда! Направо, сверни направо!
Это тупик.
Значит туда.
Назад, назад!
Этим твоим инстинктам точно можно верить?
Иноуэ, прячься!
Похоже, они наконец за дело всерьез взялись.
Такими темпами даже встретиться с Куросаки и остальными будет сложно, не говоря уже о поисках Кучики.
Если только где-нибудь начнется драка, то будет ясно, где кто-то из нас.
Может стоит пойти и самим ее устроить.
Или может… А ты что думаешь, Иноуэ?
Что?!
Иноуэ?
Куда она пропала?
Исида!
Чт-?!
Что?!
Что это еще, черт возьми?!
Извини!
Я пошла осмотреться, и они меня нашли!
Ну, теперь, раз уж нас обнаружили, у нас нет выбора…
Я тоже буду драться!
Нет, предоставь это мне.
Попались! Это наш шанс!
Со мной все будет в порядке. Ты отойди подальше, Иноуэ.
Но…
Вот они!
Хватайте их!
Мы их нашли!
Их так много…
Исида, ты с ними справишься?
Бежим!
Что?!
Они убегают!
За ними!
Это…
Ичиго?
Или…
Что случилось, Иккаку?
Что-то ты слишком удивился.
Только не говори мне, что больше не хочешь драться.
Если ты не станешь нападать, то вперед пойду я!
Я тебе еще раз скажу, Иккаку!
В следующий раз не сможешь держать оружие…
…ИМЕННО ТЫ!
Черт…
В чем дело?
И это все, на что ты способен?
Какая жалость!!!
Мое оружие все еще у меня в руках!!!
Если ты хочешь, чтобы я его уронил,
то тебе придется лишить меня этой руки.
Опусти оружие.
Задницу мне поцелуй.
Я сказал, опусти!
Бой окончен!
Ты что, не понял?!
Ты проиграл!
О чем это ты там бормочешь?
Это поединок!
И единственное, от чего зависит победа - это жизнь или смерть!
ШЕВЕЛИСЬ БЫСТРЕЕ!!!
Черт…
Ты силен…
Черт…
Мне не повезло…
Нам обоим не повезло… черт возьми.
Куда он, черт возьми, исчез…
О, черт!
Сколько ты еще будешь бегать?
Пока ты не отстанешь.
Ну хватит.
Ты мне уже почти надоел.
Я хочу это закончить.
Своим…
…Фудзикудзяку.
Закончить, значит?
Это то, что называется…
…выше головы прыгать!
Прекрати, меня это раздражает!
Оно попало в мои прекрасные глаза!
Ну как тебе?! Усвоил урок?!
Это фирменная дымовая бомба Куукаку с перцем Чили !
Она тебя заставит кровью плакать!
К-какого черта?!
М-мои глаза!
О-ооой!
Ой!
Оно мне и в горло попало.
Ну как тебе такая сила?
Навредить своими приемами себе самому… так некрасиво.
Черт, я его и правда вдохнул…
Г-где ты?!
Думаешь, ты можешь меня поймать?! Как же!
Отцепись, черт бы тебя побрал!
Я не могу отцепиться!
Почему я жив…
Ты проснулся?
Привет.
Ичиго…
Почему ты еще здесь…
Надо же, а я и не знал.
Так значит, выпущенный духовный меч возвращается к своей обычной форме, когда его владелец без сознания, а?
Мой Хозукимару!
Черт возьми, отдай его!
Я и не собирался его забирать.
Я просто одолжил немного твоей мази.
Хотя, после того, как я подлатал ей нас обоих, там ничего и не осталось.
Но, слушай, это лекарство чертовски хорошо действует!
Т-ты ублюдок, какого черта ты наделал?!
Что?!
Не заводись только потому, что я ее взял без разрешения.
Дело не в этом!!!
А?
Черт, мне сразу показалось странным, что я не умер от потери крови.
Выжить потому, что ты меня спас, ну и позор!
Черт, если бы только мое тело могло двигаться, я бы тебе все кости переломал!!!
А теперь-то что…
Знал бы я, что ты это скажешь, не помогал бы тебе.
Ну, мне плевать, благодарен ты или нет.
Я просто хотел задать тебе пару вопросов.
Я так и знал.
Мне совсем не везет…
Что ты хочешь знать?
Сказать тебе, когда у меня день рождения?
Местонахождение… Рукии Кучики.
Ооойй…
Отпусти, ты тяжелый.
Черт, моя рука уже на пределе…
Стой!
Пожалуйста, прекрати.
Не отпускай!
Если мы туда упадем…
…те, кто туда падает, уже НИКОГДА не выбираются обратно.
Боль-
Беспо-… лезно…
Я не хочу умирать!
Кто-нибудь, спасите меня!
*Спасибо за сортировку мусора.*
Ч-что это за место?! *Спасибо за сортировку мусора.*
Здесь ВОНЯЕЕЕЕТ!!!
Эй, ты!
Ты вроде говорил, что никому так и не удалось выбраться со дна ямы!
Это просто свалка.
Лучше ответь, как ты посмел сбросить сюда МЕНЯ?!
Теперь так просто не уйдешь!!!
Ты сам упал!
Заткнись!!!
Стой!
Ты опять убегаешь?!
Я оооочень даже убегаю!
Кучики?
Да.
А, эта осужденная на казнь…
Что вам от этой никчемной девчонки надо?
Мы пришли ее спасти.
ЧТОООО?!
Спасти ее…
Сколько вас?
Могу поспорить, не больше восьми-девяти.
Нет.
Пять с половиной.
А?
Это как понять, "с половиной"?
И вообще, вы что, правда думаете, что спасете ее только впятером?
Именно.
Ох…
Да ни за что!
Вы все наверно ИДИОТЫ!
Моя рана открылась, потому что я слишком сильно смеялся…
Оттуда кровь хлещет, ааааааа!
Это ты идиот…
Н-ну, неважно.
Если отсюда пойти прямо на юг,
то ты придешь к главным зданиям всех отрядов Готей 13.
Что?
Так ты мне расскажешь?
Не перебивай!
Заткнись и слушай!
Или я тебе ничего не скажу.
На западной стороне зданий находится белая башня.
Она должна быть там.
П-правда?
Ты что подозреваешь?!
Мне плевать, что вы с ней сделаете.
Если хочешь ее спасти, то давай.
Эй, если ты так и будешь здесь торчать, то тебя другие найдут!
Если ты собрался идти, то давай уже проваливай!
А-ага…
Ну ладно, я у тебя в долгу, Иккаку.
Ничего ты мне не должен. Заканчивай уже с этой сентиментальной ерундой.
Погоди минутку.
Можно тебя кое-что спросить?
Кто среди вас самый сильный?
Наверно… я.
Так вот…
В таком случае, остерегайся моего капитана.
Его не волнуют слабаки.
Если то, что ты сказал - правда, то, можешь быть уверен, он именно за тобой пойдет.
Он силен?
Когда встретишь его, увидишь.
Конечно, если ты протянешь достаточно долго, чтобы твой мозг осознал его силу.
Как его зовут?
Капитан 11-го отряда,
Кенпачи Зараки.
Еще один тупик!
И ты первым сюда побежал... Кенчик, ты совсем не умеешь ориентироваться!
Дура!
Это произошло только потому, что я доверился твоей интуиции или как ее там!
Забудь!
Пойдем к следующему.
Так точно, сэр!