Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Черт, куда делся этот чертов Гандзю?!
Иккаку сказал, что тот, кто за ним побежал - это 5-й офицер в 11-ом отряде…
Вроде бы… Вроде… Вроде…
А?
Неважно.
В общем, он 5-й по силе, после капитана.
Надо спасти Гандзю.
В одиночку у него нет шансов.
Но, черт возьми, тут стены везде одинаковые, куда ни пойди!
Ну все, теперь я зол.
ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ГАНДЗЮ!!! ТЫ ГДЕ?!!!
ЕСЛИ ТЫ ЗДЕСЬ, ВЗОРВИ ЧТО-НИБУДЬ И ПОКАЖИ, ГДЕ ТЫ!!!
ТЫ ПРИДУРОК!!!
Черт.
Это Я показал, где я…
ВОТ ОН!
РЫЖИЙ шинигами!
ТЕБЕ НЕ УЙТИ!
МОЧИ ЕГО!!!
ПОЗАБОТЬТЕСЬ, ЧТОБЫ НАШ ОТРЯД ЗАРАКИ ПОЛУЧИЛ НАГРАДУ, ДАЖЕ ЕСЛИ ОН ПОДОХНЕТ!!!
Он убегает! За ним!
Ублюдок, стой, где стоишь!
Сдавайся! Тебе конец!
[Сюда?] Твоя удача кончилась, когда на НАС напал!
Тупик?!
[Дрожи от страха! Да!] Тупик?!
Черт, Гандзю, куда ты пропал?!
Яма…
Яааамаааа…
Черт, еще одна яма.
Сколько их здесь?
Эта - последняя.
Для тебя последняя.
Черта лысого "последняя"!
Ты это все время повторяешь, но как-то неубедительно!
Я от тебя убегу, черт возьми.
Даже если и упаду в яму!
Хочешь попробовать?
Я тебе сразу не сказал… но на дне тебя со всех сторон окружает Смертельный Камень.
Проще говоря, там нельзя использовать духовную силу.
Теперь понимаешь?
…Почему никто так и не выбрался наверх?
Ооойй.
Похоже, мои удары все же не прошли бесследно.
Хотя, ты же убегал от меня все это время, постоянно получая пинки.
Думаю, мне стоит тебя за это похвалить. Для уродливого человека ты неплохо справился.
Черт, а ты надоедливый сукин сын.
Надоедливый?
Тут ничего не поделаешь.
То, что уродливые люди завидуют красивым - это закон природы.
Эй!!!
Эй!!! Гандзю!!!
[Стой, чертов странник!!!] .
[Стой, чертов странник!!!] Эти крики оттуда - это твой друг?
Он все повторяет твое имя.
Стой, где стоишь!
Эй!
Я сказал, стоять, черт возьми!
Ты ведь просто не знаешь, когда пора сдаться!
Черт, а они не отстают!
Гандзю!
Гандзю!!!
[Эй!!! Гандзю!!!] . .
[Эй!!! Гандзю!!!] Твой друг ведет себя столь же уродливо, сколь и ты.
Если так будет продолжаться и дальше, то он просто соберет к себе все больше и больше шинигами.
Надо же, какая удивительная безмозглость.
По-моему, это у тебя мозгов нет.
А?
То, что Ичиго там, значит, что твоему лысому дружку надрали задницу.
Быть не может!
Наш 11-й отряд - сильнейший среди 13 отрядов Готей!
Иккаку - третий в нашем отряде!
Такие, как твой друг не смогли бы…
Хотя шансов ты, похоже, не упускаешь…
Это только начало!
Взрывная Боевая Тактика Школы Сиба,
СЕНПЕН БАНКА!!!
Не стоит меня недооценивать!
Ты это называешь техникой?!
Как ты смеешь…
Как ты смеешь ранить мое лицо!
Ну, теперь тебе наверно будет, чем привлечь девушек.
У тебя совершенно нет вдохновения.
Ты носишься вокруг, пытаясь обрушить карниз своим единственным странным приемом…
Ты, скорее всего, собираешься пожертвовать собой, чтобы убить меня.
Пожертвовать собой, чтобы убить ТЕБЯ?!
Да кто захочет так глупо умереть?!
Довольно разговоров!
Ты живуч, как таракан.
Ты так долго от меня бегал…
…терпел мои удары…
…и ты все еще в состоянии вот так двигаться?
Действительно, твоя выносливость похвальна.
Еще немного…
Еще совсем немного…
Он все еще недооценивает меня.
Теперь, когда он расслабился, у меня есть единственный шанс закончить технику Каменной Волны.
Это на самом деле достойно сожаления.
Если бы ты только родился красивым,
я уверен, ты бы был одним из моих самых любимых людей.
Я не успею увернуться!
Что случилось?
Ты больше не можешь летать?
Как уродливо.
Что хорошего может выйти из чего-то уродливого, что цепляется за жизнь таким уродливым способом?
Если человек родился уродливым, то он должен хотя бы умереть красиво.
Я так не думаю.
У нас просто разное понятие о красоте.
Мне говорили, что тот, кто остается в живых, всегда выглядит круто, каким бы он ни был.
Что?!
Ты негодяй, как ты смеешь класть свою уродливую руку мне на голову!
Спасибо, что до последнего не принимал меня всерьез.
Тебе конец!
Секретная Техника Каменной Волны Школы Сиба,
РЕНКАН СЕППАСЕН!!!
Ч-что это?!
Черт!!!
Такой чушью меня не прикончишь!
Не смеши меня!
Где?
Где ты?!
Эй! Лови!
Что это?
Пока!
Неееет!!!
Какого черта. Так он там.
Долго же он их заряжал.
Заткнись!
Ого, а мы близко!
Но…
…нам не сюда.
Ведь это тупик.
Нам стоило там направо свернуть, как думаешь?
Это ТЫ сказала сюда идти, черт возьми!!!
Что?! Кенчик, не хорошо винить других в своих ошибках.
Близко же было, правда?
Давай, нам туда.
Сюда?
Ага.
Он ушел.
Ага.
Он выглядел невероятно сильным, но… он хотя бы нас не заметил.
Да, готов поспорить, он из того же теста, что и Куросаки.
Очень сильный, но не видит дальше собственного носа.
Ну, мы сдвинулись с места, но куда нам теперь стоит пойти…
Может туда?
Я там вдалеке вижу что-то, похожее на башню.
Башню?
Где?
Вон там, видишь?
Не попал…
А ты кое-что умеешь, если сумел вытащить ее с такого расстояния.
Отличная работа.
Если бы твоим противником был не я, то ты мог бы прожить немного дольше.
Сожалей о своем положении.
Я дам вам время на сожаление, пока я буду считать до десяти.
Один.
Я повсюду чувствую столкновения духовной силы.
Останьтесь в живых. Во что бы то ни стало.
Один.
Два.
[Три.] Спасибо, Исида.
Я в порядке.
[Четыре.] Я в порядке.
Да, ты права.
Пять.
Исида совсем не такой, каким был секунду назад…
[Шесть.] Исида совсем не такой, каким был секунду назад…
Его движения тоже изменились…
[Семь.] Его движения тоже изменились…
На мгновение, Исида исчез из моего поля зрения…
…и, раньше, чем я успела это осознать, он уже меня спас.
Он настолько изменился, только от того, что перед ним - шинигами?
Все так, как и в рассказах Йоруичи…
Исида - Квинси…
Даже сейчас шинигами для него - враги…
Десять!
Теперь время сожаления окончилось.
Вы сожалели достаточно?
Он идет.
Отныне начинается время еще большего сожаления.
Иди сюда, шинигами!
Я с тобой сражусь!
Не тебе решать, с кем я буду драться!
А теперь я положу конец твоему сожалению.
С помощью смерти.
Иноуэ, беги!
Нет…
Мне нельзя убегать, я должна драться.
Я должна драться и помочь Куросаки!
Тсубаки!
Наконец-то моя очередь!
Целься хорошо!
Единый Разящий Щит!
Отрази!
Тсубаки!
Глупая девка, ты ударила мной не в полную силу!
Тсубаки…
Я впервые вижу этот прием…
…но в нем не было ни грамма намерения убить!
Таким приемом ты сможешь убить пустого,
но он никогда не сработает против шинигами.
Мое тело отказывается двигаться…
Это поле боя!
Удар без намерения убить здесь ничего не остановит!
Ты хочешь удар, направленный, чтобы убивать?
Тогда сразись со мной.
В моем луке полно…
…этого "намерения убить", которое ты так любишь.
Ханатаро…
Что тебе надо?
Это не место для таких, как ты!
Уходи!
Я не помню, чтобы я вызывал 4-й отряд.
Ээ, мне поручили убирать в ее камере, когда она была в тюрьме 6-го отряда.
Я думал, что может в 4-й глубокой камере тоже скопилось грязи и поэтому я пришел там убрать.
4-ю глубокую камеру нельзя открывать НИКОМУ до часа казни.
Ты придурок, ты что, даже этого не знал?!
Проваливай! Проваливай!
Но…
Если ты сейчас же не уйдешь, я тебя прямо здесь прикончу!
Я-я понял.
В чем дело?
Ты испугался?
Теперь тебе не сбежать, странник!
[Если мы здесь себя покажем, то нам дадут повышение!] .
[Если мы здесь себя покажем, то нам дадут повышение!] Черт, меня окружили…
[Если нас так много, то теперь он не ускользнет!] Черт, меня окружили…
Черт, я в прошлый раз сдержался, и теперь они думают, что они крутые.
Ладно, так что же мне теперь делать…
Эй, червяки, выбейте из него дурь!
Меня не-
Меня не раздавишь!!!
СЛЕЗЬТЕ С МЕНЯ, ВЫ УБЛЮДКИ!!!
Чтобы я мог сбежать!
Он опять убегает!
За ним!
Сколько их там, черт возьми?!
О, это необычно.
Ты случайно не Квинси?
Верно.
Лук Исиды совсем не такой, каким я его видела в прошлый раз.
Его форма и вид…
И духовная сила, исходящая от него…
Эта перчатка… Он наверно тренировался, чтобы овладеть ей.
Для этого, он один ушел…
Это интересно.
Одна использует неизвестные приемы, а второй - Квинси.
Оба используют стрельбу.
И оба становятся моими противниками…
Какое совпадение! Какая ирония судьбы.
Тогда дайте, я покажу вам…
…истинную форму моего духовного меча.
Разлетись, Тсунзакигарасу!
Что думаешь?
А теперь, сожалей!
Я - 4-й офицер 7-го отряда, Дзиробу Икканзака!
Также известный, как Дзиробу Камайтачи. (Слово "kamaitachi" имеет отношение к вещам, режут, не касаясь предмета.)
Титул Камайтачи - это знак величайшего мастера стрельбы. (Слово "kamaitachi" имеет отношение к вещам, режут, не касаясь предмета.)
Еще ни один человек не выжил после того, как увидел Тсунзакигарасу, эти бесчисленные лезвия, танцующие в воздухе!
Ну так что ты скажешь?
Ты ведь даже уследить за ними не можешь?
Это великолепная прелюдия к смерти.
Такие луки и стрелы перед Тсунзакигарасу бессильны, словно грудной ребенок.
Ты тоже стрелок, так что изо всех сил сожалей, о том, что встретил меня и-
Как интересно, в мире живых все по-другому.
Похоже, здесь "величайший мастер" означает трепача со словесным поносом.
Быть не может…
Тебе просто повезло!
Если ты слишком много о себе возомнишь…
Ты все еще не понял?
Извини, но… если ты - величайший,
то сегодня тебе придется отдать этот титул.
В стрельбе я, судя по всему, сильнее тебя.
Хоть мне и не нравится имя Урюу Камайтачи.
Вы, парни, поищите вон там.
Если найдете их, не убивайте.
Возьмите их живыми!
Из них может выйти интересный материал для исследований.
Не дайте людям из других отрядов себя опередить.
Есть!
Пошли прочь!
Тем не менее, они всего лишь люди.
От них многого ждать не стоит.
Адская бабочка, а?
Говори, что она сообщила.
Есть.
Иккаку Мадараме из 11-го отряда столкнулся со странником и вступил с ним в бой.
Что?!
Так странник теперь в руках 11-го?
Нет.
Было сказано, что Иккаку потерпел поражение от странника и был переправлен в Центральный Госпиталь 4-го отряда.
Странник, судя по всему, сбежал и его местонахождение сейчас неизвестно.
Поражение от странника?!
Ого, так, оказывается, среди них все же есть интересный материал.
Где Зараки?
В данный момент - ищет странников.
Он об этом наверно еще не знает.
В таком случае, получим сведения о странниках, пока он их еще не выследил.
Господин Майюри, куда вы направились?
Навестить Иккаку.
Ты совершенно не умеешь угадывать.
Давай уже шевелись, дура.
Я чувствую духовную силу Зараки.
Он решил сделать свой ход?
Ичиго, будь осторожен.