Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Похоже, ты думаешь, раз мы один раз подрались, ты знаешь, насколько я силен.
Дай-ка я тебе кое-что скажу.
Когда шинигами в звании лейтенанта или выше отправляются в мир живых,
Нашу силу очень ограничивают, чтобы мы там чего-нибудь не натворили.
Сейчас моя сила в пять раз больше той, что была тогда.
Не важно, насколько ты стал сильнее,
победить меня у тебя и миллионного шанса нет.
А?
Так значит, этот удар…
…ты и сделал в свою полную силу?
Мне было совсем не больно.
Спасибо.
Потому что, если будет только 11 парней вроде тебя, то через них я наверно пройду.
Тупой ублюдок…
Ичиго, ты…
Вы в порядке?
Это просто царапина.
П-потрясающе.
Я не могу поверить, что он до сих пор на ногах держится…
Черт, у меня в глазах двоится…
Даже ноги как ватные…
Хватит дрожать, черт возьми!
Может ты еще и в состоянии языком трепать,
но, похоже, стоять тебе гораздо труднее.
ВСЕ КОНЧЕНО!!!
Если бы только тебя не было…
Если бы она только тебя не встретила…
Рукия сейчас не была бы в таком положении!!!
Беги, Ичиго!
Тебе не уйти!
Ичиго…
Это бессмысленно…
Это с самого начала было бессмысленно.
Вступать в бой с лейтенантом…
Кира, это…
Лейтенантский шеврон Абараи?
Он просто исчез посреди последнего собрания.
Я за него беспокоилась, так что я пошла в штаб-квартиру 6-го отряда…
…и это лежало перед дверью лейтенантского кабинета.
Капитаны об этом знают?
Нет, я им не рассказывала.
Понятно.
Я думала сказать капитану Айзену, но…
Я бы не хотела, чтобы Абараи за это досталось…
До тех пор, пока мы не знаем, в чем дело, я думаю, не стоит им сообщать.
Кира, как ты думаешь, что происходит?
Чтобы он даже снял перед уходом свой шеврон…
Это должно быть что-то серьезное.
Ну он в последнее время действительно много думал о положении мисс Кучики.
Как бы там ни было, я тоже начну его искать.
А ты настырный ублюдок.
Ты что, настолько хочешь спасти Рукию?
Тупица!
Я не хочу ее спасти, я спасу ее!
Чушь собачья!
Проступок Рукии только стал серьезнее, от того, что ты, черт возьми, забрал ее силу!!!
Ты понимаешь?
Это ты виноват!
Это из-за тебя Рукию убьют!!!
Я знаю!
Поэтому я…
…ее и спасу, черт возьми!!!
Наконец-то, я понял.
Не больше трех раз.
Слушай,
с этими "ударами"; чем они сильнее, тем меньше раз их можно повторить.
Меньше?
Именно.
Так же, как у револьвера шесть патронов, а ракету можно запустить лишь однажды,
количеству последовательных ударов всегда есть предел.
Значит, растянуть Забимару из его обычного состояния - это раз,
Еще два раза в таком виде…
И потом, после третьего удара,
Он всегда собирает Забимару обратно.
Надо этим воспользоваться.
Количество ударов не всегда одинаково,
главное - это предел.
Если ты столкнешься с равным противником,
то он всегда начнет с того удара, который может повторить больше всего.
Дерьмо!
Раз.
Если ты только сможешь найти этот предел,
он будет открыт.
Два.
Самый важный момент - это промежуток между последним ударом одной связки и началом следующей.
Три!
В эту секунду враг будет совершенно беззащитен.
Все кончено, Рендзи!
Я же сказал тебе,
у тебя и миллионного шанса победить нет.
Он увернулся…
Как…
Кажется, ты не понимаешь, как я увернулся от твоего последнего удара.
Ударить в промежутке между связками - хорошая идея.
И момент ты выбрал идеально.
Но все равно, почему же ты не попал?
Ответ может быть только один.
Просто потому, что я быстрее тебя.
Огромная разница в нашей силе…
…это не просто слова, вот и все.
Теперь понимаешь?
Ты не можешь спасти Рукию.
Ичиго!
Эта огромная духовная сила…
Ичиго, надеюсь, ты в порядке.
Духовная сила Абараи…
Эта духовная сила…
За мной!
Г-господин Ичиго!
Он жив.
Господин Ичиго жив!
Конечно.
Потому что он увернулся.
Черт, ты упрям до самого конца.
Черт возьми!
Ты ведь меня сейчас всерьез заколоть хотел?!
Ну конечно!
Сейчас я делаю все, что в моих силах, чтобы загнать тебя в угол.
Я буду гнать и гнать тебя…
…чтобы ты смог применить его где угодно, когда угодно…
…тот удар, я хочу сказать.
Ты что, шутишь?!
Мне просто повезло.
Я тебе говорю, такие удары просто нельзя использовать раз за разом.
А тебе придется разбрасывать их именно раз за разом.
Ты слушаешь?
Сейчас ты нашел свой настоящий духовный меч и почти понял, как надо драться.
У тебя есть талант.
Но…
…ты все еще на уровне 3-го или 4-го офицера.
Чтобы сражаться на равных с лейтенантами или кем-то еще выше,
научиться свободно использовать тот удар совершенно необходимо.
Тебе легко говорить.
Я в тот момент просто по наитию действовал,
и я не совсем помню, как именно я так ударил.
Я знаю.
Поэтому…
Ты!
Да, я загоню тебя в угол и заставлю тебя вспомнить…
…тот удар!
Цель врезалась в скалу.
Бригада медиков начинает спасательную операцию!
Черт, он просто слабак.
В чем дело, босс?
Еще рано.
Черт, такими темпами я на самом деле…
Ты меня разочаровываешь, Куросаки.
Очень разочаровываешь.
В конце концов, в твоем клинке не видно ничего, кроме страха.
Когда ты уворачиваешься, это "Я боюсь, что меня ударят."
Когда ты бьешь, "Я боюсь кого-то ударить."
Даже когда ты хочешь кого-то защитить, "Я боюсь, что они умрут."
Да,
в голосе твоего меча только непонятный страх.
Это неправильно.
В бою нужен не страх.
Из него уже ничто не родится.
Когда ты уклоняешься, думай "Я не дам им меня ударить."
Когда защищаешь кого-то - "Я не дам им умереть."
Когда бьешь - "Я их разрублю!"
Ну что, не видишь…
…мою решимость тебя разрубить, отраженную в моем клинке?
Отлично.
Мечи…
…зовут…
Они зовут друг друга…
…они так хотят рубить, что у них уже нет сил.
Видишь, ты все-таки можешь найти в себе решимость.
Г-господин Ичиго…
Он все еще собирается драться?
Но уже не тот…
…не тот, что был минуту назад.
Извини, что заставил ждать, Рендзи.
Вот моя решимость.
На этот раз, я тебя разрублю!
Что это с ним?
Он внезапно…
Совсем как в прошлый раз.
Нет, не так.
Тогда он просто разбрасывал вокруг духовную силу.
Но… теперь он ей спокойно управляет.
И она значительно… сильнее.
Если я уклоняюсь, я не дам ему меня ударить.
Ты…!
Если я защищаю кого-то…
…я не дам ей умереть.
Если я наношу удар,
я тебя разрублю!
Ты-
Он достал его!
Я проиграл…
Что это было…
Забимару…
Черт…
Вот моя решимость.
Решимость…
Больно…
Мое тело, как свинцовое…
Мои ноги… не сдвинутся с места…
Моя рука… не хочет подниматься…
Черт…
Я проиграл?
Черт возьми.
ЧЕЕЕЕЕЕЕРТ БЫ ТЕБЯ ПОБРААААААЛ!!!
Рукия… я…