Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Это бесполезно.
А, Карин, постой!
Такое в последнее время часто случается.
Например, появляются НЛО…
…или полтергейсты.
Это наверно из-за них.
Там наверху что-то есть?
Тебе лучше их не видеть.
От этого только противно станет.
Что это?
КОТ?!
Что это на них нашло?!
Они летят сюда!
Черт, я не знаю, что происходит, но…
…ВАМ МЕНЯ НЕ ВЗЯТЬ!!!
Теперь они знают, что к чему.
Я так испугалась.
Карин, смотри, смотри!
Разве этот котенок не похож на Ичиго?
Ого, это и правда Ичи!
В нем есть что-то странное.
Эээ…
Хм…
У меня тоже какое-то непонятное чувство или скорее…
Мне кажется, я его где-то уже видела.
Мяу.
Мяу мяу?
Мяу.
А, ясно.
Что он сказал?
Что он голоден.
Быть не может! Правда?!
Да.
Я правда точно не знаю, но это женская интуиция.
А…
Так ты вспомнила, где ты его видела раньше?
Нет, ни капельки.
Понятно…
Кошачья еда!
Пойдем купим кошачьей еды.
Ладно, ладно.
Ууууууф, я так устал!
Нет смысла убирать…
Ни один клиент все равно не зайдет в такой паршивый магазин…
Я думаю, ты не прав.
Назови всех клиентов, что пришли за месяц.
Эээ…
Ни одного не было!
Бооооольнооо, Дзинтаааа!
Заткнись!
Замечен пустой!
Устранение завершено.
С тех пор, как Рыжий свалил их все больше появляется.
Ах да!
Интересно, достаточно ли я упражняюсь в последнее время?
Мне кажется, я растолстел.
От этого у меня есть идеальное средство.
Оно называется "Оригинальное Средство для похудания Пушинка", я его купил в теле-магазине.
Ого! Звучит подозрительно…
Ах, нет, нет, нет, я просто не слишком доверяю таким продуктам.
Попробовав его сам, могу сказать, что эффект превосходит все ожидания.
Что-то не так?
Дзинта? [У тебя в животе урчит…]
Дзин-
Отлично,
мы уходим прямо сейчас.
Ради спокойствия в этом городке,
Пора мочить пустых!
(Если мы не закончим уборку, нам достанется.)
Я не понимаю, что ты там бормочешь!
Мне правда кажется, что с этим котом что-то не так.
Что?
Почему?
Просто кажется.
С тобой ведь все в порядке, правда, Раку?
Что еще за "раку"?
Это имя.
Я его придумала.
**"Раку" означает "верблюд"** "Раку", потому что у него шерсть, как у верблюда.
Аа…
Но верблюды…
Хм?
Что эта огромная машина делает у нашего дома?
Она весь двор перегородила.
Ч-что?!
Милые девочки…
ДУХИ ВСЕГДА С ВАМИ!
Это Дон Канондзи!
В-вы в порядке?
Извините.
Я вас напугал?
Вы из семьи Парня?
"Парня"?
Конечно, я имею в виду своего лучшего ученика - Ичиго.
Что?! Наш брат - ваш лучший ученик?!
Конечно!
КРУТО!!!
Правда?!
Брат - ваш лучший ученик?! Правда?! Правда?!
Сегодня - один из моих редких выходных, так что я тайно приехал с ним пообщаться, но… [Брат - ваш лучший ученик?! Правда?! Правда?!]
Где Парень…
"Тайно"? Так нашумев?
Если вы ищите нашего брата, то его нет.
О БОГ ТЫ МОЙ!!!
Если у вас здесь больше дел нет, то можете ехать домой.
А! Это…
Проклятые злые духи.
Готовьтесь к смерти!
Мистер Канондзи!
Карин, а что это за штуки?
Ты их видишь?
А, кстати, да…
А, ну значит, теперь и ты их видишь.
Извини, но я это дело затягивать не собираюсь!
Золотой Kannonball!!!
Неготовность - наш самый большой враг!
О, нет, меня уже поймали…
Аааа, мои штаны…
Мистер Канондзи!
Что?!
Легендарная…
…Мега-Бита!
Миссия выполнеааааааа!
Эй!
Мистер Канондзи!
Вы в порядке?
Ты не ранена, маленькая девочка?
Ну, я в порядке…
Это тот самый Канондзи?
[Что? Где?] Это тот самый Канондзи?
Эй! Юзу! Карин!
Канондзи вас спас?
Я вам так завидую!
[Так повезло! Так повезло!] Миссия выполнена!
Бохахахахахаха!
[Мистер Канондзи, не хотите зайти к нам на чай?] Бохахахахахаха!
Дорогу!
[Канондзи!] У нас великолепный чай!
[Канондзи!] Стоит целых 50 долларов!
[Канондзи!] А?!
Эй!
[Канондзи!] Вы куда?
Кстати, а вы кто такие?
Я - тот, кто однажды будет четвертым кетчером в Высшей Лиге, великий Дзинта.
А я - Уруру.
А, а меня зовут Юзу Куросаки.
Куросаки?
Вы двое знаете того рыжего типа?
Вы знакомы с нашим братом?
Более-менее.
Этот кот…
Похоже, пустых привлекает его духовная сила.
Пустых?
Тех чудовищ?
Ага. Для начала нам наверно стоит упокоить его дух.
Раку не призрак.
А?
О чем ты говоришь?
Это дух.
Вовсе нет!
Не говори так!
Это правда!
Этот кот уже умер!
Нет, не умер!
Прекрати!
В-вы двое даже этого не понимаете, хотя вы - сестры Рыжего?!
Великолепно!
И отлично!
Разве это не прекрасно?!
Хоть вы со мной и не сравнитесь, но кто бы мог подумать, что на моем пути окажется сразу столько одаренных детей?
Я сделаю вас своими учениками.
Да кому надо быть твоим учеником?!
Вы мне нравитесь все больше и больше, мальчики и девочки.
Я искал молодые таланты вроде вас.
Давайте, идемте со мной.
Эй, идем, идем.
Старик, тебя снова ударить?
Какое несчастье.
Я признаю скрытую в вас силу.
ОДНАКО!
Только этого будет недостаточно.
Отлично!
В таком случае я тщательно оценю вашу силу.
Я не совсем понимаю, в чем дело, но это отличный шанс показать силу великого Дзинты!
Тебе просто повезло, что я еще всерьез за дело не взялась.
Какие энергичные дети!
Идемте, за мной!
Вперед, молодой человек!
Будущее в твоих руках!!
Если этого кота оставить, как есть, то на него снова нападут.
Что?
Но…
Мистер Канондзи уже ушел.
Что нам делать?
Я спрошу босса.
А?
*Обед! Подождите немного, ладно?*
Извини.
Все в порядке.
Не расстраивайся.
Что ты хочешь делать?
Ну если этот "господин Кисуке" нам поможет, то я подожду.
Это все, что я могу сделать.
Ладно…
Спасибо, Уруру.
Приближаются пустые.
Сюда.
Убегай через заднюю дверь!
Уруру…
Все в порядке.
Я тебя в обиду не дам.
Черт…
Сколько он еще нас ждать заставит?
Извините за задержку.
Мальчики и девочки,
Харизматичный медиум нового века, Дон Канондзи, уже на месте!
Отлично!
Тогда я сразу покажу свою истинную силу.
Я тоже!
СТОЙТЕ!
Ваш противник не я.
А?
Разве не так?
Зачем героям драться друг с другом?
Что?
На самом деле, я давно думал, что хочу возглавить отряд…
…добрых детей, которых разделять мое чувство справедливости и вместе со мной станут защищать покой этого городка.
Хмм…
Их будут звать Рейнджерами Каракура!
В мире шоу-бизнеса даже дети из начальной школы обязательно получают главные роли, если они прошли СУРОВЫЙ отбор, так?
У вас двоих есть талант!
Что скажете?!
[Разве вы не хотите войти со мной в отряд и защищать Каракуру?]
Он уже целый час треплется. [Разве вы не хотите войти со мной в отряд и защищать Каракуру?]
Что за придурок. [Разве вы не хотите войти со мной в отряд и защищать Каракуру?]
К тому же, раз уж вас двоих заметили первыми,
пока свободно место Красного Рейнджера.
Красного?!
Ого, я забыл об этом упомянуть, но я хотел сделать из всего этого серию Высадки на Святую Землю и показать ее по ТВ.
ТВ?!
Я согласен!
Ну, похоже, у меня нет выбора.
Ради спокойствия в Каракуре, я вам помогу.
ОТЛИЧНО!
Я чувствую ваше согласие!
Так, значит, пока что я буду Красным.
Это решено.
Эй, кто тебе сказал, что ты можешь сам все решать?!
Я буду Красным! Я!
Блин, ты мне уже надоела.
Ты думаешь, девчонка сможет играть Красного?
ЧТО?!
Ты чертов мальчишка, ты что, подраться хочешь?!
Ааа, надоела, надоела.
Я тебе ни за что не дам быть Красным!
Это…
Злые духи преследуют твою сестру!
Опасность! Это опасно!
Слушайте! Это наше первое задание!
Эээ… я ни слова не понимаю.
Раку?
ПАХНЕТ ЗЛЫМИ ДУХАМИ!
Слабо!
Раку?
Мяу.
Раку.
Извини за опоздание, маленькая девочка!
Теперь, когда мы здесь, тебе не о чем беспокоиться!
Красный Рейнджер Каракуры, Карин Куросаки!
И настоящий Красный Рейнджер Каракуры, Дзинта Ханакари!
Эй, погоди!
Ты что, не слышал, что я сказала?!
Красный - это Я!
Заткнись, все уже решено!
Я - красный!
Я тебе его не отдам!
Красный - я!
Отлично, тогда давайте решим, кто будет Красным, исходя из ваших сегодняшних успехов.
Да!
Я тебе еще покажу!
Мистер Канондзи!
Карин!
Смертельный удар, Супер-Духовное Копье!
*Легко прикрепить - пила.* . .
*Легко прикрепить - пила.* С помощью этого великолепного устройства вы легко достанет злых духов где угодно.
*И ножницы.* С помощью этого великолепного устройства вы легко достанет злых духов где угодно.
*Даже самые высокие - легко и просто. Невероятно проста в использовании!* С помощью этого великолепного устройства вы легко достанет злых духов где угодно.
*Раскладывающийся вариант. Ножницы для высоких веток. Раздвигается с 1.8 до 3 м.* *Ножницы срезают даже 35мм-е ветки. Целых 3 инструмента в одном!* С помощью этого великолепного устройства вы легко достанет злых духов где угодно.
А это - раздвигающийся вар-ААААААА!!!
Как ты смеешь, трус!
Да блин, ты уже полчаса болтаешь!
Великолепно, сестра Парня!
Я доверяю тебе Супер-Духовное Копье!
Главная роль у меня в кармане!
На базе четвертый кетчер, Дзинта Ханакари, номер…
…ПЯТНАДЦАТЬ!
Отличный удар!
Ты действительно суперзвезда, которая оставит след в памяти!
Это естественно для того, кто будет Красным Рейнджером.
Карин!
Юзу, беги!
Эй! Стоять!
Юзу!
Уруру!
Ч-ч-что это?!
Еще одно Новое Поколение?!
Великолепно!
Так много кандидатов на роль Красного!
Уруру!
Заявляться так внезапно…
Я не отдам тебе место Красного!
Я же сказала, что ты не Красный!
Лучший…
Только тот, кто добьется лучших успехов, достоин места Красного.
Я не отступлюсь!
Да, я тебе покажу!
Великолепно!
Вот рождение Рейнджеров Каракуры!
А разве вы не будете драться, мистер Канондзи?
Эй, вы там, такими движениями места Красного вам не видать!!
Это бесполезно!
О! Здесь нашелся футбольный мяч!
Отлично!
Видишь? Вот сила Красного Рейнджера!
Да сколько тебе говорить, что это Я - Красный!!
Какого черта?
Так ты наконец явился, Король Злых Духов!
Он идет сюда!
Настало время!
Вот это - дело, достойное Рейнджеров Каракуры!
Да!
*Совещание.* Но сначала, давайте устроим совещание.
На это времени нет!!!
Юзу!
Раку…
Юзу!
Это еще что?!
Союзник?
Это чудо!
Наша любовь к правому делу совершила чудо!
Это таинственный робот героев, данный нам богами,
Реактивный Лев Каракуры!
Последуем за Реактивным Львом!
Да!
Идем!
Вперед!
Заднее Построение Каракуры!
Да!
Получай!
Смертельный удар правосудия - Золотой Kanonball!!!
Удар…
…ДЗИНТЫ!!!
Смертельный гол…
школы Карин!!!
Мочи, Уруру!!!
Так точно.
Рейнджеры Каракуры,
Миссия выполнена!!!
Бохахахахахахаха!
Старик, так эта твоя штука правда работает?
Ну разумеется, она ведь нанесла огромный урон.
Нет, ничего подобного.
А, я вспомнила.
Я действительно уже однажды встречалась с Раку.
Вот.
Пока…
Если бы я не пришла, то Раку не пришлось бы умирать.
Я думала, он на меня обидится.
Но…
Мяу.
Раку.
Юзу.
Карин.
Я так рада!
Я…
Легендарный Реактивный Лев Каракуры, рожденный нашей справедливостью… спас тебя.
Это правда!
Мы создали что-то потрясающее!
Кстати, а куда это он пропал?
Мяу. [Да, мне тоже интересно.]
[Но, слушай, это было невероятно!]
Тайна?
Мяу.
Я поняла.
Это будет нашей тайной.
Что?!
Это хорошо.
Похоже, он наконец упокоился.
Так этот кот и правда был призраком?
Наверно, он уже сделал все то, что его здесь держало.
Я…
Я не смогла…
…ничего сделать для Раку.
О-он, эээ… перед тем, как уйти, он сказал тебе "Спасибо".
Правда?
Я не уверен, но… это мужская интуиция.
Правда?
Ладно, ладно.
Раку, спасибо.
Розовый Рейнджер Каракуры,
Уруру Тсумугия.
Красный Рейнджер Каракуры,
Карин Куросаки!
Красный Рейнджер Каракуры,
Дзинта Ханакари!
Я же сказала, это Я - Красный.
Заткнись!
Красный - Я!
Да тебе ни за ЧТО не стать Красным!!
Ну значит ТЫ - Желтый!
И предводитель, а также продюсер, Золотой Рейнджер Каракуры - это известный прирожденный герой, ДОН КАНОНДЗИ!!!
Предводитель?!
Золотой рейнджер?!
Это еще что такое?!
Идем, за мной, предводителем и продюсером…
МЫ УХОДИМ!!!