Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Ичиго!
Эй, Ичиго!
Отзовись!
Эй!
Кто-то идет.
Их трое…
Нет, может и больше!
Мы уходим.
Если они нас догонят, то нам придется несладко.
Ладно.
Это…
Лейтенант Абараи!
Вы в порядке, господин Абараи?!
Быть не может…
Абараи проиграл…
Похоже, его противник уже ушел.
Будем его преследовать?
Нет.
Сейчас нам стоит сосредоточиться на спасении Абараи.
Добудьте носилки.
Мы немедленно перенесем его в госпиталь.
Исцеление?
Ты хочешь сказать, что вы не пользуетесь лекарствами или чем-то таким?
Нет, у нас все по-другому.
Остальные шинигами в основном используют свою духовную силу в бою,
но в 4-ом отряде духовная сила дает способность исцелять.
Правда, кроме этого, мы мало на что способны.
Понятно, понятно.
Так… как, по-твоему, состояние Ичиго?
Ужасное.
Ему нанес раны духовный меч лейтенанта, так что тут нет ничего необычного.
Любой другой умер бы на месте.
У него невероятная воля к жизни.
Я исцелю его.
Дайте мне немного времени.
Я исцелю его за одну ночь.
Не может быть!
Когда я нашел его, он уже был в таком состоянии.
Если бы я только встретил его раньше и помог ему сражаться…
Ты ни в чем не виноват, Кира.
Ладно, я свяжусь с 4-м отрядом.
Скажу, чтобы они прислали команду получше.
В этом нет необходимости.
Капитан Кучики…
Поместите его в камеру.
Н-но…
Абараи в одиночку сражался со странниками!
Я не собираюсь выслушивать объяснения. [Но все-]
Схватка один на один означает, что поражение недопустимо.
Мне не нужен глупец, который этого не понимает.
Он меня раздражает.
Заберите его немедленно.
Постойте пожалуйста!
Вы так говорите, словно Абараи-
Хватит!
Кира…
Мои глубочайшие извинения.
Хинамори, сделаем, как приказано…
…и доставим Абараи в камеру.
Но!
Оо, надо же, как страшно.
Капитан Ичимару!
Все равно, не пойму, почему он так заговорил?
Господин капитан 6-го отряда как обычно суров.
Не волнуйтесь.
Я вызову 4-й отряд.
Правда?
Правда.
Идем, Изуру.
Есть.
Спасибо вам за помощь.
Ого, чертов Абараи на этот раз серьезно вляпался.
Хитсугая!
Потише, я тоже капитан, знаешь ли.
Ты уверена, что правильно ко мне обращаешься?
Лучше скажи, как это все вы капитаны ходите, не издавая ни звука?!
И что ты вообще здесь делаешь, Хитсугая?!
Ах да, а что ты здесь делаешь…
…без своего лейтенанта?
Я пришел предупредить тебя.
Предупредить меня?
Будь поосторожнее с 3-м отрядом.
3-м отрядом?
Ты имеешь в виду Киру?
Я имею в виду Ичимару.
Но я и в Кире не уверен.
Похоже, тревога нынче звучит очень своевременно.
Я не уверен, что понимаю…
…что ты хочешь сказать.
Ты думаешь, твоему объяснению поверят?
Тебе не стоит меня недооценивать.
Сейчас, по крайней мере, осторожность не помешает.
Особенно…
Положение серьезное.
Дело дошло до того, что 13 отрядов лишились одного лейтенанта.
Теперь мы не можем оставить все в руках подчиненных.
Поэтому, учитывая ситуацию, я оставлю самовольные действия Ичимару без внимания.
Большое спасибо.
Более того, с этой минуты я разрешаю постоянное ношение и боевое воплощение духовных мечей в Сейрейтеи всем старшим офицерам, включая лейтенантов.
Постоянное ношение, значит…
Боевое воплощение… я просто счастлив.
Если бы кое-кто из нас не упустил странников, мы бы сейчас не были в таком положении.
Об этом больше говорить нельзя.
Именно.
Теперь он - моя добыча.
Солдаты,
Это - настоящая война.
А, вы проснулись, господин Ичиго.
Ханатаро… Я…
Пожалуйста, не двигайтесь.
Ваши раны еще не затянулись.
Раны…
Ах, да…
Я дрался с Рендзи и…
Господин Ичиго!
Спасибо, Ханатаро.
Я уже в порядке.
О чем вы говорите?!
Вам еще нельзя вставать!
Чад и остальные не знают, где Рукия.
Если я не пойду…
Господин Ичиго, я же сказал, что вам нельзя!
Видите! Силы к вам еще не вернулись!
Если вы в таком состоянии выйдете наружу, то на этот раз точно погибнете.
Господин Ичиго!
Как может парень, которой вырубается от одного удара быть в порядке?
Будь хорошим мальчиком и лежи, пока не поправишься, тупица!
Господин Гандзю!
Теперь у него одной травмой больше.
Вы и правда слишком жестоки, господин Гандзю.
Заткнись!
Я ведь его остановил, нет?
Так что перестань стонать о том, как я это сделал.
Но все равно, я не думал, что рана на левом плече и груди будет такой неглубокой.
Я был уверен, что она смертельна…
Похоже, его спасла маска, которую он носил под одеждой.
Что это такое, что она смогла остановить удар лейтенанта Абараи…
…и…
…эта маска слишком похожа на маску пустого.
Не так ли, господин Ичиго?
Простите, охрана.
Не надо подробностей.
Но вы можете рассказать, что там такое случилось?
Мы и сами ничего точно не знаем.
Но… мы слышали, что кто-то отделал лейтенанта Абараи.
Рендзи…
На сегодня лечение лейтенанта Абараи закончено.
Спасибо.
Абараи…
Почему ты вышел против странников один…
Это как-то связано с госпожой Рукией?
Больно же…
Тебе ведь не обязательно в полную силу бить?
В тренировках нет никакого смысла, если мы будем получать травмы.
Дура.
Если мы не будем бить в полную силу, то это будет уже не тренировка.
Ты слишком расслабилась.
Тогда… на этот раз я сражусь с тобой.
Кира?
Тебе ведь не интересно побеждать девчонок?
Что ты сказал, Кира?!
Ты, что не принимаешь женщин всерьез?
А? Эээ, нет, я не это хотел сказать-
Чего это ты вдруг бормотать стал?!
Вообще-то, драться с тобой я не думал.
Но этого хватит, чтобы не умереть от скуки.
Прям мои слова.
А ты хорош, Абараи.
Ты тоже.
Ты стал сильнее, Кира.
Кира, погоди минутку.
Рукия!
Абараи?
Абараи…
Лейтенант Хинамори.
Только что были введено военное положение.
Военное положение?
Военное положение!
Первое,
сим всем старшим офицерам, включая лейтенантов разрешается постоянное ношение мечей в Сейрейтеи.
Второе,
сим разрешается боевое воплощение указанных духовных мечей.
Это официальное извещение от капитана 1-го отряда и главнокомандующего 13 отрядов, господина Генрюсай Сигекуни Ямамото.
Понятно.
Военное положение…
Разрешение носить мечи…
Почему это происходит?
Им не стоило разрешать нам носить оружие…
Пусть лучше все останется мирным…
И… Слова Хитсугайи… они меня все еще беспокоят…
Будь поосторожнее с 3-м отрядом.
Особенно…
Капитан Айзен…
В чем дело?
Что-то случилось, Хинамори?
Извините.
Что могло случиться так поздно?
Скоро уже рассветет.
Я знаю, что это невежливо, но можно мне с вами немного поговорить?
Я буду стараться не заснуть.
Пожалуйста, позвольте мне это сделать.
Ты думаешь, что я откажу тебе только из-за вежливости?
Н-нет…
Неужели днем я веду себя так холодно?
Конечно нет!
Тогда проходи.
Сегодня наверно был трудный день.
Мы можем поговорить о чем угодно, пока тебе не станет лучше.
Вы уже пришли в себя господин Ичиго?
Блин, чертов Гандзю…
Так вы об этом помните.
Конечно.
Вот ублюдок…
Он даже лежачего пнуть готов!
Но я рад, что господин Гандзю вас остановил.
Иначе вы бы опять кровью истекали.
Это верно.
Мне надо голову проветрить.
Вам стоит еще полежать.
Никто из наших преследователей так далеко не забрался, можете не волноваться.
Как он…
Как Рендзи?
Я точно не знаю, но если все прошло обычным порядком, то сейчас он находится в попечении передовой медицинской бригады.
Да?
Да.
Что случилось?
Разве ты не хотела поговорить?
Ах да, ну…
Как состояние Абараи?
А, да, я думаю, его жизнь вне опасности.
Это хорошо.
На собрании капитанов тоже не было ничего важного.
Капитан Кучики просил о его смещении,
но кое-кто были против, так что просьбу отклонили.
Как только он оправится от ран, то скорее всего сможет немедленно вернуться в отряд.
А случайно не вы были против, капитан Айзен?
Не только я.
Он отличный офицер и всем нравится.
Никто в 13 отрядах не обрадуется его смещению, если ты не знала.
Да!
Капитан Айзен…
Хм?
Я не буду вас беспокоить, так что можно мне просто вот так понаблюдать за вами?
Вам это не помешает?
Нет, я не против.
Оставайся, сколько хочешь.
Да.
О нет!
Извините!
Похоже я засну-… а?
О нет!
Уже так поздно?!
Ужас, капитан мог бы хоть разбудить меня, когда уходил.
Надеюсь, я успею на собрание вовремя…
Срежу немного.
Теперь все должно быть в порядке.
Что это был за крик?!
Он шел Восточной Святой Стены!
Это голос Хинамори…
Хинамори!
Хинамори, что случилось?!
Хинамори!
Быть не может…
Капитан Айзен…
КАПИТАН АЙЗЕН!!!