Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Почему ты так отчаянно хочешь драться?
В чем твоя цель?
Зачем ты пришел?
Моя цель - спасти Рукию Кучики.
Рукию?
Она пропала в мире живых только этой весной.
Слишком мало времени. Эта дружба слаба.
Я не могу поверить, что ты из-за этого стал бы рисковать жизнью.
Я действительно о ней мало что знаю.
И этого наверно не хватит, чтобы рискнуть жизнью.
Но… Ичиго хочет ее спасти.
Этого более чем достаточно.
Мне не нужно других причин, чтобы рисковать жизнью.
Такая незадача…
Если в тебе столько решимости, то уговаривать тебя просто вернуться домой было бы невежливо.
Выбора нет.
Ну что ж, тогда мне наверно придется лишить тебя жизни.
Извини.
Что нужно Разведывательному Корпусу?
Если ты просто принес сообщение, то хватило бы и адского мотылька.
Да.
Однако, потому что это сообщение… подписано как главнокомандующим Ямамото, так и капитаном 10-го отряда Хитсугаей…
Подписано двумя капитанами?
Это срочное сообщение 1-го класса?
Ты хоть что-то умеешь, кроме как бегать?
Успокойся…
Успокойся!
Его можно разрубить.
Быть не может, чтобы это нельзя было сделать!
Я дам тебе меня ударить.
Руби меня, где хочешь.
Давай.
Горло, брюхо, глаз…
Если хочешь, можешь даже убить меня одним ударом.
ХВАТИТ ДРОЖАТЬ!
Это должно быть какая-то шутка…
Я знаю, что ударил изо всех сил.
Почему… на нем и царапины не осталось?!
Почему… вместо этого я сорвал кожу на руке?!
Это…
Какого черта.
И это все, на что ты способен?!
Черт возьми!
Прекрати дрожать!
Не бегай так много.
Я не люблю… играть в догонялки со слабаками.
Черт!
Черт…
Почему…
Я наношу удары…
Я наношу удары… но не могу его даже поцарапать!
Между нами ТАКАЯ разница в силе?!
Черт возьми!
Нет… успокойся…
Успокойся.
Быть не может, чтобы его нельзя было разрубить.
Я просто испугался его духовной силы.
Вот в чем проблема.
Успокойся…
Если я просто сконцентрирую свою духовную силу,
то ничто не помешает мне его разрубить!
Даже старик Зангетсу так говорил.
[Успокойся…] Даже старик Зангетсу так говорил.
[Успокойся.] Даже старик Зангетсу так говорил.
Успокойся.
[Успокойся.] Отбрось страх!
[Успокойся.] Смотри вперед!
[Я могу победить…] Отступи - и ты состаришься.
[Я могу победить.] Остановись - и ты умрешь.
Я могу победить!
Я его прикончу!
Духовная сила Чада… исчезла!
Не может быть…
Ни за что…
Чад проиграл?
Он умер?
Никогда!
Этого не может быть!
Чад не может проиграть…
Этого не может…
Кто бы мог подумать, что последний удар будет таким сильным…
Если бы он по попал, мне пришлось бы несладко.
Для человека невероятно даже просто попасть в Сейрейтеи,
но то, что он смог ТАК сражаться…
Капитан Киораку!
Поступило сообщение.
Что случилось? Ты просто задыхаешься. Это на тебя не похоже.
Кстати, здесь был один из разведчиков, так?
В чем было дело?
Капитан Айзен… скончался.
Причиной смерти было удаление Звена Цепи и Сна Души, а также повреждение сердца с помощью духовного меча.
Это был не несчастный случай, а убийство.
Личность убийцы неизвестна.
Это срочное сообщение 1-го класса, подписанное капитанами Генрюсай Сигекуни Ямамото и Тосиро Хитсугаей, поэтому…
…я не думаю, что это какая-то ошибка.
Неужели…
Значит Сосуке…
Ну, пока что пойдем, навестим его?
Есть.
Чад…
Чад!
Что-то не так, капитан Киораку?
Этот странник еще жив.
Мне добить его?
Чад!
Мне добить его?
Прекрати.
Девушкам такие вещи не к лицу.
Но убийца капитана Айзена наверняка был одним из этих странников!
Хмм, может ты и права.
Но может и нет.
Что?
Нет, я просто говорю о том, что может быть.
В общем, не стоит торопиться с убийством.
Вызовем Спасательную Бригаду, и пусть они поместят его где-нибудь в камеру.
Если один из них - убийца, то тем более стоит оставить их в живых.
Ты ведь понимаешь?
Так точно.
Я немедленно все устрою.
Приношу извинения за свою вольность.
Похоже, все уже слишком закрутилось.
Чад!
Он жив!
Пусть и слабо…
…но я все еще чувствую его духовную силу!
Точно…
…чего мне бояться?
Если я здесь проиграю,
Чад…
…и Иноуэ…
…и Исида…
…и Гандзю…
…и Ханатаро…
…и Йоруичи…
…все те люди, что дали мне силу…
…они все умрут!
У меня нет времени… быть испуганным!
Так ты, наконец, вышел.
Готов умереть?
Или… решил просто сдаться?
Ни то… и ни другое.
Держись, Чад!
Я покончу с этим ублюдком,
и обязательно,
обязательно,
спасу тебя!
Извини.
Я пока еще не готов умереть.
Если я умру,
все то, что мне дорого, тоже погибнет.
Я могу его разрубить.
Я могу его разрубить!
Теперь я могу драться.
Теперь… я могу победить!
Какого черта.
Видишь, ты все-таки можешь, если действительно постараешься.
Не расслабляйся.
Держи его таким же острым.
Теперь начинается самое веселье.
Правда, Ичиго Куросаки?
Кенчик выглядит довольным.
Сосуке Айзен,
капитан 5-го отряда покинул нас.
Когда его сняли со стены, он уже не дышал.
Есть вероятность, что труп - подделка?
Ну, я изучила его со всех сторон, учитывая, что с помощью фальшивки могли отвлечь чье-то внимание,
но все только указывало на истинность его смерти.
После этой военной суеты, новый капитан 5-го отряда будет избран Центральным Советом и другими капитанами.
Капитан 7-го отряда, господин Комамура,
капитан 9-го отряда, господин Тоусен,
не могли бы вы оба вернуться к командованию своими отрядами.
Я тоже отправлюсь на передовую.
Спасибо вам за ваш труд, капитан Тоусен, капитан Комамура.
Как он?
Понятно.
Что сказала капитан Унохана?
Только то, что уважаемый Айзен скончался.
Похоже, что кратчайший путь к раскрытию тайны его смерти,
это покончить с вторжением.
Тогда… все же…
Да, я тоже буду сражаться.
Лучше всего избегать сражений, но…
…похоже, на этот раз все сложится не столь удачно.
Битвы…
Если бы их только не существовало, людей бы не совращали отвратительные позывы…
…и не случалось бы ужасных трагедий.
Так значит, пришло время зазвучать Сузумуси капитана Тоусена…
Я всем сердцем ненавижу сражения.
Отлично!
Великолепная реакция!
Твоя концентрация становится все лучше.
Еще минуту назад ты не слышал моих колокольчиков.
Я ношу и их, и повязку, просто чтобы еще больше наслаждаться дракой.
Мне незачем их носить, если ты не можешь ими воспользоваться.
Черт!
Не принимаешь меня всерьез…
Ты поэтому свой меч еще не воплотил?
А?
Понимаешь?
Мой меч уже может тебя разрубить.
Если ты будешь поддаваться, ты-
У моего меча нет имени.
Он простой, как пробка.
У него никогда не было развоплощенной формы.
Это и есть истиная форма моего меча.
Вот как?
Приятно слышать.
Значит, твой меч сильнее уже не станет.
В таком случае…
Что в таком случае?
"Еще немного и я выиграю" - так ты решил?
Это ты не принимаешь меня всерьез.
Я не развоплощаю свой меч потому, что моя духовная сила настолько огромна, что я не смог бы ее сдержать, как бы я ни пытался.
Так что, когда я дерусь, я просто бью не в полную силу.
Понимаешь?
Если бы я этого не делал, все было бы настолько легко, что мне не хватало бы времени насладиться боем!
Я же сказал тебе не расслаблять… свою духовную силу.
Расслабляться только от того, что ты увидел шанс победить…
Дерьмово все закончилось…
Кто-то, кто мог меня разрубить…
Кто-то, кто мог услышать в драке мои колокольчики…
…я ни того, ни другого уже давно не видел…
Уже все, а?
Вот и все настроение к черту.
Черт!
Я не хочу умирать!
Я не могу умереть в этом чертовом месте!
Мне все еще… нельзя умирать!
Шевелись…
Шевелись, тело!
Остановись, кровь!
Дай мне сразиться еще раз!
Я…
Я должен… спасти Рукию!