Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Я же сказал тебе не расслаблять… свою духовную силу.
Уже все, а?
Вот и все настроение к черту.
Ты хочешь сражаться?
Ты хочешь победить?
Или ты хочешь жить?
Что именно?
Я хочу победить.
Я тебя не слышу.
Бессмысленно просто драться…
Бессмысленно просто жить…
Я хочу победить.
Я…
…ХОЧУ ПОБЕДИТЬ!
Хорошо.
Тогда я отведу тебя туда.
Это место…
Что ты делаешь?
Н-ну, если я этого делать не буду, то опять упаду!
Об этом можешь не беспокоиться.
В тот раз ты упал только потому, что твое превращение в пустого расшатало этот мир.
Но теперь все по-другому.
Смотри.
Хоть снаружи ты и отчаянно сражаешься, твой внутренний мир ничуть не колеблется.
Погоди, погоди.
Так значит,
для меня эта долбанутая перевернутость - это нормально?!
Похоже, ты стал немного сильнее.
Поверить не могу… он меня совершенно игнорирует…
Встань, Ичиго!
Т-т-так и убить можно!
Какой дурак бросается обнаженными мечами?!
Возьми его. Это твой меч.
Но это… ты, то есть, Зангетсу-
Он плохой ковки,
безымянный духовный меч для тех шинигами, что еще не вступили в 13 Отрядов.
Ну, я и говорю, мой меч - это Зангетсу…
Зангетсу… Ты говоришь про тот меч, что был сломан твоим врагом?
Этот?
Его я тебе дать не могу.
Какого черта ты делаешь?!
С дороги!
Кто ты…
Никаких "кто", напарник.
А теперь мы проверим, действительно ли ты достоин мной владеть.
Если хочешь вновь держать меня в руках,
забери меня сам.
Твой враг - это ты сам.
Забрать, значит?
Неплохо. Можешь начинать, напарник.
Если, конечно, кишка не тонка!
Я не могу его до конца отбить!
Потрясающе…
Так Зангетсу был таким невероятным мечом?
От духовной силы скоро сам воздух сгорит…
Да это какое-то чудовище…
Рядом с ним, обычный меч выглядит просто палкой!
И что я должен делать с этим?!
Черт!
В чем дело, напарник?
Если ты так и будешь там стоять,
я тебя прикончу.
Промазал…
Держать Зангетсу за шарф…
Это еще что за прием?!
Я такого себе и представить не мог.
Да на тебя смотреть жалко!
Как ты мог, с таким крутым мечом, так облажаться?
Понять не могу.
Разве ты можешь стать лучшим другом кого-то, кого только встретил, лишь спросив его имя?
Что?
Я говорю, что именно это ты и делаешь.
Не думай, что уже умеешь обращаться с Зангетсу, только потому, что назвал его имя.
Ты думаешь только о себе,
и никогда даже не пытаешься использовать силу Зангетсу или понять его!
Ты убедил себя, что сможешь стать сильнее, только тренируясь сам!
Так и есть.
Я и правда никогда не пытался понять старика Зангетсу.
Духовные мечи - это не просто инструменты…
…они все живые, у них есть имена.
И все равно…
У моего меча нет имени.
Это и есть его истинная форма.
Вот как?
Приятно слышать.
Значит, твой меч сильнее уже не станет.
Черта лысого "приятно слышать".
Ну и чушь.
Да я себя точно так же веду!
Я ничем не лучше того ублюдка, которому было плевать на имя своего меча.
Я хочу узнать…
Ну что ж, пора уже заканчивать.
Я тебе покажу, что значит мастерски обращаться с Зангетсу…
Покажу тебе, который и за всю жизнь этого не смог бы!
Ты не расскажешь мне, старик Зангетсу?
Пусть понемногу… что-нибудь о себе.
Я хочу лучше узнать тебя… того, кто дает мне силу.
И потом давай ты и я…
…будем снова сражаться вместе!
Ты даешь мне… еще один шанс?
Спасибо, старик.
Так он ушел…
Ну и ну.
Этого хватило, да?
Да.
Извини, что пришлось тебя позвать.
Не волнуйся.
Хоть он и плох, он - король этого мира.
Я не могу не дать ему выиграть.
Ладно, значит, у нас все?
Отпусти меня, наконец.
Как скажешь.
А он силен, господин Зангетсу.
Воспитывай его хорошо.
Потому что однажды его сила станет моей.
Ичиго…
Я ненавижу дождь.
Здесь он тоже идет.
Когда твое сердце волнуется, на небе появляются облака.
А когда ты грустишь, так легко падают капли дождя.
Ты понимаешь…
…как ужасно мокнуть под дождем в этом одиноком мире?
Только чтобы этот дождь прекратился, я дам тебе какую угодно силу.
Если ты поверишь мне, я не позволю ни единой капле упасть в этом мире.
Поверь мне, Ичиго.
Ты сражаешься не один.
Что?
Его духовный пульс, который уже был на исходе, вернулся…
И эта духовная сила…
У него больше… кровь не течет…
Он бьет сильнее?!
Извини, но я не могу здесь зря тратить время.
Сейчас я с этим покончу.
Сейчас покончишь?
Так не пойдет.
Ведь началось… ТАКОЕ ВЕСЕЛЬЕ!!!
Я обожаю это!
Как ты восстал из мертвых…
Как ты вдруг стал таким сильным…
У меня есть целая гора вопросов,
но сейчас это все не важно!
Сейчас, давай насладимся боем!!!
Черт.
Я бью сильнее,
но почему он не падает?!
С тобой что-то не так!
Ты сумасшедший.
Ты настолько любишь драться?
Разве ты не боишься ран или смерти?!
Я сумасшедший?
ДА ЭТО ТЫ С УМА СОШЕЛ!
Как ты можешь быть настолько сильным и не любить драться?!
Наслаждайся!
Смерть и боль - это просто цена веселья!
Что-то происходит?
К-кто ты такой?!
Юмичика?!
Эй!
Пока!
Неееееет!!!
Взрыв?!
Это все из-за взорвавшегося фейерверка?! [Н-не смейся!]
Ладно, я надену это.
В чем дело?
Я тут думал, похоже, капитан вовсю развлекается.
Ты прав.
А кто его противник?
Этот парень невероятно силен…
Это Ичиго.
Он стал настолько силен, что я как будто с кем-то другим дрался.
Разве капитан может… проиграть?
Дело может быть плохо.
Такими темпами, даже у капитана не-
Придурок!
Он ни за что не проиграет!
Вот это да!
Равный поединок!
Нет, пусть совсем чуть-чуть, но ты точно сильнее.
Как давно уже я не испытывал этого благородного чувства…
Что… это он вдруг так расслабился…
С тобой…
Кажется, можно драться в полную силу!
Госпожа лейтенант Кусадзиси! У меня срочное сообщение.
Да, потом расскажешь.
А?
Но…
Простите меня, но это срочное сообщение 1-го класса, подписанное главнокомандующим Ямамото и капитаном 10-го отряда Хитсугаей.
Ну да, потом расскажешь.
Это идет вразрез с моими приказами, госпожа лейтенант!
Нам приказано известить всех капитанов и лейтенантов, как толь-
Ты мне надоедаешь!
Кенчик дерется, так что не отвлекай меня!
Что?!
Как только он снял повязку, его духовная сила сразу подскочила!
Ты жульничаешь.
Уже столько времени прошло, а у тебя все еще был туз в рукаве…
Что у тебя в этом правом глазу?
В нем?
В моем правом глазу?
Кому нужны такие дешевые фокусы…
Я заставил Исследовательское Бюро сделать мне эту штуку…
…чудовище, бесконечно поглощающее духовную силу.
Вся та сила, что я скармливал ей…
…теперь уйдет на то, чтобы победить тебя.
Вот и все.
Ты слышишь, Ичиго?
Как кричит его меч.
Да.
Он этого не слышит.
Когда вместе сражаются двое, кто не доверяет друг другу,
они только отнимают друг у друга силу.
Тому, кто верит только в свои силы, этого не понять.
Ичиго, ты веришь мне?
Конечно.
Я отдам тебе всю свою силу.
Используй ее, как хочешь.
И дай мне свою!
Да.
Мы уже так далеко зашли, а твоя духовная сила все еще растет.
Отлично.
Да, она будет расти.
Я беру силы у Зангетсу и сражаюсь с ним бок о бок.
Я никогда не уступлю тебе, кто всегда дерется один.
Зангетсу?
Так зовут твой меч?
Брать силы у своего меча и драться вместе с ним…
Это просто чушь.
Мечи - это просто инструменты для войны.
"Сражаться вместе со своим мечом" - это слова для хилых слабаков, который не могут драться своими, черт возьми, силами!
Такие слова нам не к лицу, Ичиго!!!
Сейчас, Ичиго.
Я уже еле держу кровь в твоей ране.
Все решит один удар.
Простите меня…