Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Где я…
Я… не умер?
Вижу, ты проснулся.
Йоруичи!
А, так это ты меня спас.
Спасибо.
Не за что, благодари свою волю к жизни, что ты не умер от стольких ран.
Ран?
Ах да… Меня там неплохо покромсали…
Точно!
Придурок!
Во имя небес, зачем ты еще шевелишься?!
Разве ты не понимаешь, насколько глубоки твои раны?!
Чад в беде!
Я должен ему помочь!
Успокойся!
С Чадом все будет в порядке.
И Иноуэ с Исидой тоже.
Ему повезло, что он сражался именно с этим врагом.
Он ранен, но жив.
Что касается Иноуэ с Исидой, то они искусно избегали врагов и остались почти без единой царапины.
А…
Так что помолчи и отдохни за этим барьером.
Ты прав…
В конце концов, тебе перемололи почти все органы.
Если бы не эта штука в твоей одежде, тебя бы разрубили надвое.
Она… была на мне?
Удивительно… что ты все еще носишь ее с собой.
Она правда была у меня с собой?
Что? Разве ты ее не носил?
Ну, вообще-то, когда я дрался с Ренджи, она меня вроде как спасла.
Так что, я хотел оставить ее на удачу, но…
А, э-э-эй!
Господин Ичиго, я все же думаю, что нам надо избавиться от этой маски.
У меня от нее плохое предчувствие.
Но она меня спасла…
Я хотел ее оставить на удачу…
Вам нельзя этого делать!
Ты!
Так что, мы ее выбросили в том подземном канале.
Ах да, Ханатаро - это парень из 4-го отряда.
Он хороший парень, хоть и враг.
Он даже исцелил те раны, что мне оставил Ренджи.
Но все равно, почему…
Я был уверен, что он ее выбросил…
Отдай ее мне.
Зачем?
Мне повезло, что она вернулась…
Отдай ее сюда!
Пререкаться я не позволю!
Так точно, делайте с ней, что хотите.
Этого определенно не может быть…
Но подстраховаться не повредит.
Но, слушай…
Ты и правда, силен Йоруичи.
Что ты хочешь сказать?
Ну, донести меня сюда, с твоими размерами…
Легко. Если я вернусь к своему настоящему облику, то это для меня - просто пустяк.
А, понятно.
К настоящему облику, значит.
Настоящему? Облику?
Да.
Кстати, из вас же ведь никто его еще не видел, так?
Ну что ж, теперь уже нет смысла его скрывать.
Я покажу тебе… свой настоящий облик.
А?!
Ж…
Женщина?!
Я вижу, ты шокирован.
Ничего не поделаешь.
Ты скорее всего считал меня мужчиной из-за моего голоса.
Сколько я ни показываю людям свой истинный облик, это каждый раз так забавно.
Они просто в ступор впадают от удивления.
Н-н-но… ты не была кошкой…
Кошки не разговаривают.
Это всем известно.
Ладно, хватит уже удивляться.
Я расскажу тебе, как я тебя сюда донесла.
Для начала, эта штука-
ОДЕЖДА!! ОДЕНЬ ЧТО-НИБУДЬ, ЧЕРТ ВОЗЬМИ!!!
Ох, извини, извини.
Я уже сто лет не носила одежды, так что…
Но ты… гораздо стыдливее, чем кажешься на первый взгляд.
Ты впервые видел женское тело?
А?
Заткнись!
Ты уверен… эта упругая, юная кожа?
Если не посмотришь сейчас, то можешь больше никогда ее и не увидеть?
Не твое дело!
Смотри!
Ааааа! О! Ааарр!
Ты в порядке?
Ну, не удивительно, что твоя рана открылась, если ты столько кричишь.
ЗАТКНИСЬ!
МОЖЕТ ТЫ ХОТЬ БЕЛЬЕ ОДЕНЕШЬ?!
С ЭТОГО, ВООБЩЕ-ТО, НАЧИНАТЬ НАДО!
ААААААААААААА!
Одежда так стесняет…
То есть, ты принесла меня сюда, летя на этой штуке?
Точно.
Это очень ценная вещь, она одна на все Общество Душ.
Впечатляет, правда?
Но… как такая драгоценность оказалась у тебя?
Ты можешь менять форму…
Исцелять раны…
Владеешь такими редкостями…
Йоруичи,…
кто ты такая?
Это…
Эта духовная сила…
…это он!
В направлении Храма Раскаяния…
Стой, Ичиго!
Гандзю и Ханатаро шли к Храму!
Я спасу их!
Если пойдешь в таком состоянии, что ты сможешь сделать?!
Если я не пойду, кто их спасет?!
Лети!
Ичиго!
Чертов придурок!
Я почувствовал слабые смещения духовной силы, в районе четвертой камеры,
и подумал, что кто-то сильный скрывается, чтобы пробраться внутрь…
…но это была просто мелкая сошка.
Госпожа Рукия! Вам туда нельзя!
Отпусти, Ханатаро!
Я должна остановить этого парня из семьи Сиба!
Его уб-
Госпожа!
Из-за того, что я была заключена в смертном камне, моя духовная сила истощилась…
Мое тело уже не справляется!
Вот это духовная сила, черт возьми!
Я чувствую ее уколы, просто стоя перед ним.
С такой разницей в силе, мелкие фокусы уже не помогут.
Пан или пропал!
Получай!
Граната Кровавых Сле-
Исчезни.
Мой меч не для того, чтобы убивать насекомых, вроде тебя.
Стой!
Похоже, ты не понимаешь слов.
Я же сказал тебе исчезнуть.
Да заткнись!
Нет таких трусов, которые от одного этого убежали бы, поджав хвост!
Не в семье Сиба!
Понятно.
Так ты из семьи Сиба.
Это плохо…
Тогда я извиняюсь, что обошелся с тобой так мягко.
Я не дам тебе уйти отсюда живым.
Что он собрался сделать… оттуда…
Не надо, господин Бьякуя!
Разлетись, Сенбонзакура.
Какого…
Клинок исчез…
БЕГИ!!!
Господин Гандзю…
Пожалуйста, хватит, господин Бьякуя!
Ну надо же,
это так опасно.
Может, на этом уже остановимся, капитан Кучики?
Капитан Укитаке…
Привет, Кучики.
Ты немного похудела.
Все в порядке?
Как это понимать, Укитаке?
Эй, это наверно мне стоит тебя спросить.
Воплощать здесь свой меч - это нарушение 1-го класса.
Может это, конечно, и для борьбы со странниками, но о чем ты думал?
После введения военного положения, воплощение духовных мечей было разрешено.
Военного положения?!
Вторжение странников дошло до такого?!
Только не говори мне, что и Айзена убил оди-
Что это за духовная сила?
Она точно на уровне капитана!
Но я ее не узнаю.
Эта сила…
Не может быть…
Ичиго…
И-чи…
Ты в порядке, Ханатаро?
Извини, вышло, что я вас так подставил, отправив вперед.
Да нет, со мной все хорошо.
Рукия.
Я здесь, чтобы спасти тебя.
Что это еще за лицо такое?!
Я пришел спасти тебя.
Веди себя посчастливее.
Идем, господин Бьякуя.
Только попробуй сделать хоть шаг.
Только попробуй пойти за мной.
Я…
…тебя НИ ЗА ЧТО не прощу!
Рано или поздно ты умрешь…
…так что лежи там и живи, сколько сможешь.
Ты придурок!
Я же сказала тебе не приходить…
Что… я не прощу тебя, если ты придешь…
Ты весь изранен…
Придурок!
Это точно.
Так…
…потом ты сможешь кричать на меня, сколько захочешь.
После того, как я разберусь с ним.
Ичиго…
Что?
Ты же не скажешь мне отступить, после того, как я зашел так далеко?
Но…
Отступать я не собираюсь!
Я не шучу.
Я сюда пришел, чтобы спасти тебя.
И не важно, если ты скажешь, что хочешь остаться на казнь…
Я тебя спасу, даже если мне придется тебя утащить волоком.
С этой минуты, твой голос больше значения не имеет!
Поняла, дура?!
Что это, черт возьми, было?!
Тебе плевать на мнение того, кого ты спасаешь?!
Что за деспотичное спасение?!
Заткнись!
Спасаемый не имеет права жаловаться!
Ты просто играешь свою роль, стоишь, дрожа от страха и кричать "Спасите меня!"
Черта лысого "Спаси меня!"!
Я не дрожу!
Ты ведь никогда не изменишься…
Ты так и не прислушиваешься ни к одному моему слову.
Конечно нет.
Ты только и делаешь, что беспокоишься за меня.
Хоть сейчас, побеспокойся за себя саму.
Ичиго…
Не волнуйся.
Я не умру.
По мне не скажешь, но я стал немного сильнее.
Бьякуя… кто это?
Не родственник.
По крайней мере, тому человеку, что сейчас промелькнул в твоих мыслях.
Он - ничто, просто странник.
Я уберу его.
И тогда все закончится.
Весь этот мелкий конфликт.
А ты ведь совсем не волнуешься, правда…
…даже не ударил пока я так долго болтал с Рукией.
С кем, ты думаешь, ты говоришь?
Ты предлагаешь мне бить в спину тебе?
Не говори о том, чего тебе не понять, мальчик.
Ты в порядке, Ханатаро?
В-вроде бы.
Хм?
Столько духовной силы, а ты даже и бровью не повел… похоже, ты и вправду стал сильнее.
Я не знаю, как ты вернул себе способности шинигами, но…
…но лучше бы тебе было спокойно оставаться в мире живых.
Кто бы мог подумать, что ты пройдешь такой путь, только чтобы распрощаться с жизнью, за которую ты так цеплялся…
Я с ней прощаться не собираюсь.
Я разберусь с тобой и вернусь домой.
Я же сказал тебе не говорить о вещах, которых не понимаешь, мальчик.
Он исчез?!
Мгновенная поступь!
Я видел каждый твой шаг, Бьякуя Кучики!
Что скажешь, господин Кучики?
Удивлен?
Я прочел твои движения!
Не возомни о себе много из-за того, что тебе разок повезло, глупец.
Может проверим, повезло мне или нет?
Потрясающе…
Чересчур потрясающе!
Господин Ичиго сражается с капитаном Кучики на равных!
Ичиго настолько вырос, что и правда трудно поверить своим глазам.
Даже то, что он увидел мгновенную поступь господина Бьякуи - уже невероятно.
Но… это только малая часть его силы!
Поступь для господина Бьякуи - ничто.
Я если я не остановлю их до тех пор, пока он не начал драться всерьез,
Ичиго…
Понятно.
Похоже, ты научился большему, чем я думал.
Тогда у меня нет выбора.
Прежде чем тебя отравит твоя собственная сила, я покажу тебе…
…решающее превосходство, которого не достигнешь даже тысячей лет тренировок.
Хватит, Ичиго! Беги!
Разлетись…
Это…
Ты!
Давно не виделись, малыш Бьякуя.