Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Забимару.
Ты все еще лежишь?
Просто смотреть противно.
Ты появляешься первый раз в сто лет…
…и обращаешься ко мне так?
Ты чего-нибудь поприятнее сказать не можешь?
Я уже восстановил свои силы.
Я могу драться в любой момент.
Теперь твоя очередь.
Хватит валяться и давай лечись наконец!
Дай мне сразиться с этим ублюдком Зангетсу!
В следующий раз, я… смогу победить!
Я… смогу победить! В следующий раз, я… смогу победить!
Придурок…
Ты там что, спал что ли?
Он мне больше не враг.
Понятно.
Тогда кто твой враг?
С кем ты теперь будешь сражаться?
Тогда у меня нет выбора.
Прежде чем тебя отравит твоя собственная сила, я покажу тебе…
…решающее превосходство, которого не достигнешь даже тысячей лет тренировок.
Хватит, Ичиго! Беги!
Разлетись…
Ты!
Давно не виделись, малыш Бьякуя.
Йоруичи Синхоин…
Кто это?
Я ее не знаю.
Нет… я уже слышала это имя…
Если я правильно помню…
Бывшая глава Разведывательного Корпуса, а также…
…командир его 1-го отряда - Карательного Корпуса…
Йоруичи Синхоин.
Я давно уже не видел этого лица.
Ты скрывалась больше столетия.
Я считал тебя давно мертвой.
Йоруичи, ты ведь пришла мне помочь?
Спасибо.
Но, извини, мне нужно, чтобы ты отошла с дороги.
Мне нужно прикончить этого парня.
Прикончить его?
Тебе? Его прикончить?
Придурок!
Ч-что ты делаешь… Йору…
Снотворное?
Пронзающее или Сокрушающее Острие…
…ты определенно ввела какой-то мощный анестетик прямо в его внутренние органы.
Что ты собираешься с ним сделать, Йоруичи?
Укитаке…
Что бы ты ни попыталась сделать, это бесполезно.
Тебе не уйти отсюда.
Хм?
А ты набрался громких слов, малыш Бьякуя.
Был ли хоть раз, когда ты смог меня опередить?
В таком случае, посмотрим…
Ты и правда думала уйти от меня с такой Поступью?
Ты и правда думал поймать меня с такой Поступью?
Три дня.
За три дня, я сделаю этого мальчишку сильнее тебя.
Может это и некрасиво, но до тех пор мы выходим из боя.
Преследуй нас, если хочешь.
Таким, как ты еще далеко, чтобы поймать… Богиню Поступи Йоруичи.
Она ушла…
Э-эй!
Ты куда, Бьякуя?
Ты же пришел задержать странников, так?
Я передумал.
Делай с ними, что пожелаешь.
Ну надо же, он такой же капризный, как и всегда.
Госпожа Рукия!
С уходом Бьякуи, должно быть, сломалось то напряжение, что ее поддерживало…
Я ее не виню.
Эй, Сентаро! Кийоне!
Выходите!
Вы звали нас, капитан?
Так вы все же последовали за мной.
Как давно вы здесь?
Сэр, с тех самых пор, как вы вздохнули, сказали "Ну надо же, это так опасно." и остановили капитана Кучики, капитан, сэр!
В общем, с самого начала.
Разве я не сказал вам остаться, потому что это было слишком опасно?
Сэр, прощу прощения, сэр!
Сэр, я вас настолько уважаю, сэр, что я не мог тайно не последовать за вами!
Это не честно, Котсубаки!
Капитан, я поступила так же!
Я - та, кто вас больше лю- нет… я хочу сказать, уважает!
Разумеется, это я уважаю его больше, в более глубоком смысле!
Чтооооо?!
О чем это ты говоришь, Узкий-Лоб?!
Хочешь подраться, девочка-козявка?!
Всегда пожалуйста!
Ладно.
Как бы там ни было, Кийоне, свяжись с 4-м отрядом.
У нас один, возможно смертельно, раненый.
Есть, сэр!
Пусть они срочно пришлют специальную медицинскую бригаду.
Сентаро… ты помести Кучики обратно в камеру.
Есть, сэр!
Уйди.
Н-нет, я не стану!
Вы не можете отправить госпожу Рукию обратно в камеру…
ДА ПРОВАЛИВАЙ УЖЕ, ТЫ ЧЕРТОВА КОЗЯВКА!!!
ТЫ ЧТО ДУМАЕШЬ, ЧТО МНЕ ЭТО ВСЕ НРАВИТСЯ ЧТО ЛИ?!!
Извини, Кучики.
Потом мы с капитаном договоримся с начальством и обязательно тебя вытащим из этой камеры.
До тех пор, просто потерпи еще немного.
Это не честно, Котсубаки!
Что касается Кучики, то я гораздо больше за нее волнуюсь!
Кучики, мы с капитаном точно-точно тебя оттуда вытащим.
Да что с тобой такое, черт возьми?!
Хватит за мной повторять!
Хочешь подраться, девочка-обезьяна?!
Да сколько угодно!
Иди уже, наконец, вызови 4-й отряд!
Заткнись!
Я как раз собиралась!
А-а…
"Почему ты нам помогаешь?"?
Д-да…
Конечно, я вам помогаю.
Потому что мы не знаем, кто убил Айзена,
высока вероятность того, что вы, чужаки что-то знаете об убийце.
Мы не можем убить вас, не выяснив это.
И, самое главное,
даже если вы действовали неверно,
вы пытались спасти из заключения мою подчиненную.
Как я могу позволить таким людям умереть?
Да, сэр, в том направлении никого не было.
Неужели?
Отлично!
Эй, вы, обойдите по 2-й восточной улице.
Эти странники хитрые.
Не дайте им уйти!
Есть, сэр!
Отлично отчитались.
Кстати, я вас двоих…
…что-то не припомню.
Вы новенькие?
Да, сэр!
Меня назначили только в этом квартале. Меня зовут Иноуэ.
Надеюсь на вашу помощь в будущем.
Меня зовут Исида.
Надеюсь на вашу помощь.
Неплохо…
Слушай, может зайдешь ко мне сегодня вечером?
Простите?
Ты должна была обо мне слышать.
Тосимори Умесада.
В этом году мое имя добавят в список 20-х офицеров 9-го отряда.
Может это и нескромно, но я - самый успешный среди всех своих одноклассников.
Я не сделаю тебе бо-
В этот тяжелый час, когда на нас напали странники, и было введено военное положение,
я не могу поверить, что у честного офицера, вроде вас находится время на заигрывания с подчиненными.
Что ты сказал?!
Рядовой придурок, как ты, думает, что может меня учить?!
Господин Умесада!
А?!
Мы их там не нашли!
Мы ждем дальнейших приказаний!
Черт.
Я этого не забуду!
Как только эта суматоха закончится, я тебя проучу, будь уверен!
Да пожалуйста. Хотя вряд ли я здесь буду, когда суматоха закончится.
Спасибо, Исида.
Да не за что.
Я просто не люблю таких типов.
Но все равно, это было потрясающе…
Не стоит меня так хвалить.
Я никогда не думала, что все пройдет так гладко!
А я умная!
Ах да…
Что?! Украсть форму шинигами?!
Тихо! Ты говоришь слишком громко, Исида!
Не украсть, а одолжить.
Внешне мы от них не отличаемся.
Разница только в одежде.
Так что, если мы превратимся в шинигами, то сможем передвигаться гораздо легче.
Так как мы добудем форму?
Мы ее одолжим.
Но…
Они идут.
На счет "три", ладно?
Раз, два… три!
Я забыл выпрыгнуть…
Иноуэ…
Ах да, вот твоя форма, Исида.
Я потрясен.
Ты мгновенно вырубила двоих людей без всякой духовной силы…
Иноуэ, я от тебя такого не ожидал.
Правда?
Вообще-то, когда Татсуки учила меня карате.
По-моему, она говорила, что я на уровне первого дана.
А, понятно…
Ну, наверно теперь я, наконец, переоденусь.
П-п-погоди, Иноуэ!
Ах да, извини, извини.
Мальчикам и девочкам нельзя переодеваться в одной комнате, а?
Я просто подумала, что я была с Татсуки и…
Нет, ну, это…
Вот!
*Личная раздевалка Исиды.* *Удобно. Просторно.*
Вперед, Исида.
Разве не должно быть наоборот?
Исида, я открою дверь.
П-погоди!
Ладно, от тех двух людей мы узнали о Храме Раскаяния, где находится Кучики, так что…
…все уже наверно направляются туда.
И Куросаки… может уже быть там, в безопасности.
Понятно.
Тогда нам стоит поторопиться.
Нам надо его догнать и помочь ему, чтобы он не пошел напролом сам и ничего не испортил.
Да.
Слушай, в каком мы будем отряде?
Ах да…
Мы должны быстро ответить, если нас спросят, так?
Верно…
Наверно это расплата за сто лет отдыха…
Не думала, что устану после всего сотни-другой прыжков.
А я размякла…
О, ты очнулся, Ичиго.
Где я…
Почему?!
Почему ты взяла с собой только меня?!
Это у меня было больше всего шансов там выжить!
А теперь и Гандзю, и Ханатаро… и Рукию - их всех убьют!
Не думай о себе слишком многого.
Ни один из вас не выстоял бы против Бьякуи.
Ты тварь!
Не шуми.
Ты что, пытаешься заново открыть рану, которая едва закрылась?
Да пошла ты!
Я не могла взять больше одного человека и быть уверенной, что уйду от Бьякуи.
Тогда… почему ты не оставила меня там и не взяла Рукию?
Разумеется, тогда там не было никого, кто мог бы одолеть Бьякую.
Но в будущем достичь такого уровня можешь ты один.
Поэтому я и взяла тебя с собой.
Даже не считая того, что там был Укитаке.
Он - непосредственный командир Рукии и человек долга.
Я знаю, что он не стал бы без разбору убивать тех, кто пришел спасти Рукию, даже если они - враги.
Так что, Ичиго, не волнуйся.
Останься здесь и стань сильнее.
Таким, как сейчас, тебе не победить Бьякую.
Но я обучу тебя так, что ты сможешь это сделать.
И снова спасти всех своей рукой.
Как твои раны?
А, гораздо лучше, чем было раньше.
У нас нет времени ждать, пока ты полностью оправишься.
Может быть больно, но тебе все равно придется это сделать.
Да.
Но… у меня такое ощущение, что я здесь уже был…
Ты первый из чужих, кто сюда попал.
Впечатляет, правда?
Ну, какая разница.
У нас нет времени, так?
Давай уже начнем.
Как скажешь.
Тогда дай я тебя спрошу,
ты уже понял, что твой меч относится к тем клинкам, которые всегда воплощены?
Правда?
Всегда воплощен… похоже на Кенпачи Зараки…
Мне казалось, что что-то не так, потому что он был так не похож на остальные.
И он не меняется, даже когда я зову его по имени.
Так ты не догадался…
Тогда ты не знаешь, что у Зангетсу есть и второе воплощение?
И не только у Зангетсу, на самом деле у всех духовных мечей есть два воплощения.
Первое называется "Сикай",
а второе - "Банкай".
Способность достичь второго воплощения…
…- одно из требований к будущим капитанам.
Требований?
Именно.
Все капитаны Отрядов Готей, за исключением одного, достигли второго воплощения.
Кроме одного?
Кенпачи Зараки.
За всю долгую историю Общества Душ,
он первый, кто стал капитаном, не достигнув второго воплощения и, более того, не зная имени своего меча.
Это показатель того, насколько важными для Отрядов были его сила и страсть к бою.
Сразившись с ним, ты знаешь это, как никто другой.
Разница в силе между первым и вторым воплощением одного меча,
хоть и зависит от вида и уровня тренировок,
но в общем составляет от пяти до десяти раз.
Десяти раз?
Невероятный прирост, правда?
Поэтому, на его достижение даже у одаренных людей уходит больше десяти лет.
П-погоди!
По-твоему, у нас есть столько време-
Конечно, я знаю. По-твоему, у нас есть столько време-
Но есть и другой способ.
Он полон опасностей, но…
…с его помощью, я дам тебе Банкай за три дня.
Три дня…