БЛИЧ 43 Перевод и тайминг: yuki При поддержке: Kain
Ты собираешься спать?
Когда-нибудь ты себя изведешь.
Нуу...
Еще немного.
Тсубаки уже лучше?
Пока нет.
В тот раз я...
Тсубаки!
Единый Разящий Щит!
Отрази!
Тсубаки-кун!
Дура, ты использовала лишь часть силы!
Тсубаки-кун...
Проиграла в силе воли, и поэтому...
Прости, Орихиме-сан.
Довольно тяжело лечить кого-либо нашего вида.
Простите.
Все будет в порядке, Иноуэ-сан.
Тебя защищает Щит 6 цветов Гибискуса.
Точно!
Сомнение в твоем сердце лишь делает нас слабее. Будь сильной, Орихиме-сан.
Но...
Давай тренироваться!
Тогда ты сможешь вызвать нас, просто сказав волшебные слова и названия техник.
Если у тебя получится, то мы сможем защищать тебя успешнее.
Хмм.
Да.
Что?
Просто подожди еще немного.
Я скоро поправлюсь.
Ага.
Готова?
Да, все готово.
Вперед!
Лучше пойти этой дорогой.
Находясь в компании с ней вот уже несколько дней, я все больше утверждаюсь в том, что...
Иноуэ-сан не создана для сражений.
Больше всего она ненавидит, когда люди рядом с ней испытывают боль.
Даже если рядом враг.
Такому человеку не стоит сражаться...
Потому что он будет лишь причинять боль товарищам.
ЭЙ, ВЫ ДВОЕ!
Погодите-ка.
Что вы делаете в таком месте?
Из какого отряда?
Один-
Одиннадцатого.
Чудно.
Я тоже из 11ого отряда, но...
У нас, в отряде вояк, не держат идиотов, разгуливающих без духовных мечей.
Черт!
У отрядов все-таки есть отличительные черты?!
Это символ 12ого отряда. НЕ нашего.
Конечно же, вы этого не знали...
Кто вы двое такие?
Черт, я думал, мы уйдем тихо,
Но теперь нет выбора.
Он был слишком близко к вам.
Не попал?
Тьфу! Подозревать товарища...
Ну что за мудак!
Да он пьян в стельку.
Спасибо огромное.
Да ладно, пустяки.
У нас в 12ом отряде взаимопомощь в порядке вещей.
Эти парни из 11ого только и ищут предлог, чтобы подраться с нами.
Черт.
Это нормально - в спешке забыть духовный меч!
Пойдемте же,
Сюда.
Мы проводим вас до штаба отряда.
Хорошая мысль.
Стоп... Подумай...
Спасать нас в такой ситуации довольно странно.
В принципе тот пьяница был во всем прав и логичен.
И все же
Они останавливаются и спасают нас. Почему?
Иноуэ-сан,
Берегись!
Почему?!
Капитан!
Мы так не договаривались!
Мы же должны были всего лишь доставить их в штаб отряда!
Плохой пес. [Но... Капитан, как вы можете?!!!]
. [Но... Капитан, как вы можете?!!!]
Бомба дважды в одно место не попадает. [Но... Капитан, как вы можете?!!!]
Но... Капитан, как вы можете?!!!
Щит?!
Спасибо.
Если бы ты не закричал,
Я..
Нет, мы выжили, потому что ты много тренировалась.
Что... Что с остальными?!
К сожалению...
Но не вини себя за это.
Виноват в данном случае...
ТЫ!
Оу.
Какая интересная техника.
Этот щит был техникой той женщины за тобой?
Я не стану отвечать.
Мне очень интересно.
Первый раз вижу такую технику.
А давайте, женщина, сделаем так...
Вы будете работать на меня в качестве исследуемого материала?
Не мели чепуху!
Я сказал, что мы не станем отвечать!
Если присоединитесь ко мне, я буду с вами хорошо обращаться.
Обед гарантирован.
Я мягок с женщинами.
Она плачет...
Какого черта она плачет?
Она напугана?
Нет...
ПРИГНИСЬ!!!
Если бы она боялась, она не подвергла бы свою жизнь опасности ради меня.
Тогда зачем...
Она оплакивает тех ребят, что только что умерли?
И почему она спасла именно меня?
Я ее ВРАГ.
Зачем ей спасать меня?
Никак не пойму.
Ах да!
Я обеспечу вам лучшие условия для работы.
Я уменьшу число приема наркотиков до 8 раз в день
И время механических экспериментов до 5 часов в день.
Я воздержусь даже от смертельно опасных вмешательств в жизнь организма.
Так как насчет?
На мой взгляд, замечательные условия для предмета исследований.
Быстрый.
Квинси?
Какой редкий вид.
Давненько я уже не видел его живых представителей.
Все-таки...
Я сожалею, что уже закончил исследовать ваш вид.
Вы мне больше не интересны.
Назад.
Закончил исследовать?
Что это значит?
Кто ты?!
Чего?
Вы, риока, просто так без всякой информации вторгаетесь в тыл врага?
Детская беспечность.
Я думал, вы хотя бы запомните имена 13 самых главных здесь.
Капитан 12ого отряда,
Второй директор Научно-исследовательского института,
Куротсучи Маюри.
Можно не запоминать.
Все равно скоро память будет потеряна.
Этот парень...
Иноуэ-сан!
Быстрее убегай!
Нет!
Я тоже буду сражаться!
Эй, ты!
Из 11ого отряда!
Быстро взял Иноуэ-сан и унес ее!
Драть тебя!
Почему Я?!
Ты же не хочешь умереть?!
Если не поспешишь, попадешь под перекрестный огонь!
Уведи ее, даже если придется заставлять!
Иначе
Я пристрелю тебя!
Быстро!
Черт!
Хватайся, деваха!
Неет!
Разве я отпускал вас?
Нет, не хочу!
Разве я разрешал преследовать их?
Боже мой!
Какое мне до тебя дело?
Пусти!
Пожалуйста!
Не могу!
Я, Арамаки Макизо, по прозвищу Маки-Маки, уже 10 лет в 11ом отряде и я...
Никогда не оставляю женщин и детей в беде. Даже если таков приказ.
Прости меня.
Я не собираюсь участвовать в битве с этим гадом Куротсучи...
Или быть пристреленным твоим четырехглазым.
Мне голыми руками пришлось...
Может, я переборщил с ударом.
Может, мне стоит извиниться, когда она очнется...
Знаешь ли,
Присоединение руки обычно требует много времени и сил.
Он отсоединил СВОЮ руку?!
Больно.
Очень-очень больно.
Болит и болит...
Будто моя голова скоро расплавится.
Кажется, женщина сбежала.
Ну и отлично.
Я смогу выследить ее даже по одному волосу.
Я так хочу поймать ее, а затем изучать до перехода в состояние жидкости.
Не могу терять ни минуты.
Чертово отродье...
Двое врагов.
Если Куротсучи - капитан,
То эта женщина - лейтенант?
Она не двигается, даже когда на ее капитана нацелен мой лук.
Это значит...
Она слаба?
Тогда
Я начну с капитана!
Ублюдок!
Неплохо.
Хорошо двигаешься.
Тот рывок, да и этот тоже...
Техника Хиренкяку?
Сложнейшая техника быстрого передвижения квинси, использующая концентрацию духовной силы в ногах.
Не ожидал, что такой молодой человек, как ты, знает ее.
Тебе же лучше.
Ты все же так одарен!
Я не должен терять инициативу!
Я не могу позволить тебе просто бегать вокруг, уклоняясь.
После мне придется поймать женщину и утвердить исследование.
Я занятой человек.
Поэтому я использую одну легкую технику,
Чтобы убить тебя.
Крадись,
Ашисоги Дзизо!
На что он способен?!
Если он поглощает атаки,
Я не могу атаковать необдуманно.
Черт!
Что?!
ОНА атаковала?!
Пусти!
Не может быть...
Это такой трюк?
Он атаковал своего лейтенанта...
Она же на его стороне!
Почему?!
Дура.
Разве я не учил тебя не отпускать, даже если это будет стоить руки?
Прошу прощения.
Как всегда.
Никогда не жду от тебя чего-то хорошего.
Теперь-то я смогу закончить все это простым удушением ребенка.
Сволочь...
Просто принес в жертву свою подчиненную ради того, чтобы убить меня!
Ты немного вспотел.
Больно наверно.
Я поражен тем, что ты еще не кричишь от боли.
Какой самоконтроль!
Смотрю, ты не первый раз под ударом меча.
Второй!
Как хорошо, что у тебя был опыт.
Однако...
Шумная шлюха.
Мои извинения.
Маюри-сама,
Можно мне тоже регенеративный препарат?
Мои легкие сильно пострадали.
Очень скоро
Я не смогу оставаться в сознании...
Что?!
Ты недооцениваешь меня?
Да?!
Хочешь сказать, что твое тело станет бесполезным от этой маленькой царапины?!
Остановись!
Что ты делаешь?!
Разве вы не на одной стороне?!
Эта женщина действительно скоро умрет!
Ты тоже меня недооцениваешь?
Она умрет от ЭТОГО?
Тело, что я создал...
Перестанет работать только из-за никчемной царапины?!
Будь осторожен, бросаясь такими словами!
Ты СОЗДАЛ ее?
Да.
Почему бы мне не сказать, как ее зовут?
Куротсучи Нему.
Комбинация моих разработок - искусственных души и тела.
Она - моя ДОЧЬ.
Не стремись вершить здесь правосудие.
Не важно, кем это мне приходится.
Посторонний вроде тебя не имеет права возражать.
СТОЙ!
Не двигается...
Только заметил?
Ты очень медленно соображаешь.
"Отбирать способность двигаться у всех конечностей при контакте"...
В этом сила моего Ашисоги Дзизо.
Парализующий яд?
Не тупи.
Это не такая обыденная вещь.
Из всех нервных импульсов, посылаемых мозгом, подавляются только отвечающие за движение.
Он сам продуцирует этот наркотик.
Он не парализует.
Он всего лишь отбирает способность двигаться.
Другими словами...
Ты наслаждаешься болью.
Эй, Нему!
Подъем.
Ты наносишь смертельный удар.
Нему!
Ах да.
Забыл, что из-за этой штуки ты тоже не можешь двигаться.
Черт.
Никчемная сука!
Остановись.
Что?
Я сказал тебе остановиться.
Ты мне надоел.
Или же?..
Неужели, сострадание к раненным противницам -
Это часть Гордости Квинси, которой вы все следуете?
Что...
Ты тоже следуешь ей?
Я к тому, что вы все до самой смерти повторяете одно и то же...
"Гордостью Квинси, не могу сделать этого",
"Гордостью Квинси, не позволю тебе этого совершить",
ЭТО УЖЕ НАДОЕЛО!
КАЖДЫЙ ПОВТОРЯЕТ!
После удара этим никакие слова сопротивления не имеют смысла.
Ублюдок.
А теперь держись.
Я расскажу тебе историю боли.
Когда я стал директором института,
Квинси уже были редким видом.
За выжившими велась слежка.
Столь тяжелым было похищение защищаемых и извлечение их души!
Ты понимаешь?
При всем старании материала для исследований не хватало.
А последний был хилым старикашкой...
Он постоянно вспоминал то ли ученика, то ли внука.
Было так страшно.
Хочешь фотографию?
Она была сделана после исследований, когда форма тела изменилась.
А имя его ученика...
Не вспомнить.
Никогда не отличался интересом к исследованному.
Что это?
Хочешь узнать... Имя ученика?
Имя его ученика...
Урюу...
Исида Урюу!
Этот человек - Исида Соукен.
Мой учитель.
И мой кровный дед!
Оу.
И?
Я рад, что Иноуэ-сан не с нами.
Я никогда не позволил бы ей смотреть на эту схватку.
Гордостью Квинси,
Я убью тебя!
Ооо?
[Продолжение следует...]
В последнее время в сериале меня мало показывают...
Не беспокойся.
Йоруичи-сан!
В новой серии тебя опять не будет.
Э?
Я слышала, Исида собирается закончить все в одиночку.
Э?
Предоставь это мне.
Как?!
Если не достигнешь банкай быстренько, вообще не появишься на экране.
ЭэЭ?
Я постараюсь!
Лейтенант 7ого отряда.
Иба Тетсузаемон.
Большой брат!