Ты ранена неудержимой болью и печалью,
И понесем мы прошлое, что не стереть.
Не отдавай жизнь!
БЛИЧ 44 Перевод и тайминг: yuki
Тебя я за руку держал.
Неужели, когда-нибудь я потеряю их?
Я защитить хочу тебя, улыбку тающую…
И пусть ослабнет в даль зовущий голос,
Исчезнет ветра в угасающем потоке.
Я найду тебя!
Ты ранена неудержимой болью и печалью.
Не говори «я не люблю людей», «как могу я смеяться».
Не знаем мы, что ждет нас в будущем незримом.
Но, оставаясь собой, ты узнаешь…
И на устах их знати круга
Однажды мы поймем друг друга.
А последний был хилым старикашкой...
Он постоянно вспоминал то ли ученика, то ли внука.
Было так страшно.
Хочешь фотографию?
Она была сделана после исследований, когда форма тела изменилась.
А имя его ученика...
Не вспомнить.
Никогда не отличался интересом к исследованному.
Что это?
Хочешь узнать... Имя ученика?
Имя его ученика...
Урюу.
Исида Урюу!
Этот человек - Исида Соукен.
Мой учитель.
И мой кровный дед!
Оу.
И?
Гордостью Квинси,
Я убью тебя!
Ооо?
Выходит, ты еще можешь стоять после парализующего удара Ашисоги Дзизо...
Я знаю почему.
Это...
Рансотенгай.
Множество соединенных пучков духовной силы...
Окутывает обездвиженные конечности и управляет ими, словно марионеткой.
Когда-то эту технику использовали престарелые квинси для борьбы с пустыми.
Даже порванные сухожилия и сломанные кости не были преградой для ее выполнения.
Используется для того, чтобы квинси мог сражаться до превращения его тела в пыль.
Вершина боевых техник квинси.
Я думал, она уже давно потеряна.
Из 2661ого исследованного ни один даже не смог представить себе эту технику.
А ты используешь ее в таком юном возрасте...
Ты гений, надо сказать.
Гений?
Не стоит обращаться ко мне таким грязным обыденным словечком.
Да?
Рансотенгай - не защитная техника и не способ продлить жизнь.
Это отражение желания сражаться, будь я хоть гниющим трупом, до тех пор, пока я не отомщу за унижение учителя!
Я забираю свои слова.
Ты - просто жалкий мальчишка!
Урюу.
Я знаю, что ты виделся недавно со своим дедом.
Разве я не говорил тебе многократно?
Не ходи к нему больше.
Но...
Тебе нет оправданий!
Я говорил тебе миллионы раз...
Нет смысла в спасении умершего.
Отец...
Это работа шинигами.
Тебе следует узнать, как спасать жизнь.
Я не заинтересован,
А у тебя нет дара.
Время квинси закончится вместе с твоим дедом.
Тебе понятно?
Отец, почему...
Ты так ненавидишь быть квинси?
Потому что мне не платят за это деньги.
Есть доля правды в его словах.
Просто будучи квинси, сегодня не прожить.
А для него, содержащего семью, это еще б`ольшая проблема.
Так же…
Да, он был прав.
Но я же вижу их!
Пустых.
Людей, которых они атакуют.
Одни шинигами с этим не справятся.
Я видел все своими глазами, я знаю!
Отец, скорее всего, тоже может видеть…
А сейчас он…
Как он может говорить такое?!
Сенсей.
Я хочу стать сильным.
Я хочу стать сильным!
Я хочу стать сильным квинси и защищать всех от пустых.
Тогда отец признает квинси.
Спасибо, Урюу, мой мальчик.
Прекрасно.
Тебе удалось заинтересовать меня.
Я не стану тебя убивать.
Я заберу тебя живым…
И сделаю предметом исследования.
Но, Урюу, попробуй все-таки понять позицию отца.
Если то, что вы хотите защитить, различно, чувство справедливости тоже различно.
Таковы уж люди.
Что хочет защитить отец?
Что это?
Деньги?
Когда-нибудь ты поймешь.
Когда поймешь, также осознаешь, что хочешь защитить ты.
Для такого момента, Урюу, я даю тебе эту вещь.
Вещь?
Это Санрейшито.
Перчатка, способная выпускать частицы духовной силы с огромной скоростью.
Если, сформировав с ее помощью лук, ты сможешь удержать его 7 дней и ночей,
Ты приблизишься к вершине силы квинси.
Но если ты взойдешь на эту вершину, Урюу, то не снимай перчатку никогда.
Если снимешь - твоя способность поглощать духовную силу превысит уровень квинси.
Создашь слишком сильное пламя и спалишь себя моментом.
Снимешь перчатку - моментально обретешь неизмеримую силу, но...
Потеряешь силы квинси.
Теперь давай вернемся в лабораторию.
Я не хочу убивать тебя до этого.
Когда ты поймешь чувства отца и найдешь то, что по-настоящему хочешь защитить,
Если ты все еще будешь следовать пути квинси,
Ты, скорее всего, наткнешься на неизбежную схватку.
И наступит поединок, когда тебе не будет хватать своих способностей.
Когда это время наступит, используй Санрейшито.
Я повторюсь.
Если оденешь ее, снимать тебе ее будет нельзя.
Мне известны тысячи способов забрать тебя, не убивая.
Если ты не против насладиться адской болью,
Я воспользуюсь одним таким способом.
У рансотенгай есть предел.
Я не могу поддерживать ее вечно.
Прости, сенсей.
Я все еще не понимаю чувства отца.
Я до сих пор не знаю, что я хочу защитить.
Но Я ЗНАЮ, что никогда нельзя прощать.
Прости, сенсей...
Еще один раз я должен...
Ослушаться тебя.
Еще один раз я должен...
Ослушаться тебя.
Что...
Что это?!
Ччто это за наряд?!
Что это за духовная сила?!
Никогда не слышал о таком.
ОН...
Поглощает близлежащие постройки.
Все здания в Обществе Душ созданы из духовной силы.
Он разрушает связи между ее частицами и поглощает их?!
Абсорбирование частиц духовной силы?
Ты уходишь за рамки дозволенного людям, мальчишка!
Быстро! Но если это все, что он...
Плачь и проси пощады.
И больше не показывайся мне на глаза!
Если послушаешься, я отпущу тебя.
Если откажешься, следующая атака будет в 3 раза сильнее!
НЕ НАГЛЕЙ, МАЛЬЧИШКА!
Слабак-квинси для меня ничто!
Прекрасно.
Я отвечу тебе эквивалентной силой!
Банкай.
Что за?
Бан?..
Золотой Ашисоги Дзизо.
Невероятно...
Духовный меч уже был высвобожден!
А ты не знал, что у духовных мечей есть 2 уровня высвобождения?!
Что?!
Сикай - первый уровень, мой "Ашисоги Дзизо".
Мой "Золотой Ашисоги Дзизо" - второй уровень.
"Банкай".
Смертельный яд, выдыхаемый им, положит конец твоим страданиям.
К сожалению, я уже не смогу исследовать тебя.
ВПЕРЕД!
Маюри... сама...
Ты... ЧЕРТОВ КВИНСИ!
Способность сжижения вошедшего в контакт?!
Ты был так близко, квинси...
Последний туз в рукаве...
Используют, только хорошо просчитав расклад.
Он прятал эту силу, чтобы сохранить путь к отступлению?!
Черт!
Бесполезно.
Я не могу тебя атаковать,
И тебе тоже меня не ранить.
Еще несколько дней я останусь жидкостью, но...
Все эти дни я буду в институте залечивать свои раны.
Прощай, квинси.
Ситуация усложнилась, но...
Я выживу, а ты умрешь.
Финал не изменить.
Черт!
Яд!
Такими темпами...
Квинси... сан...
Под знаком лейтенанта на моей левой руке противоядие.
Разве тебе сейчас не лучше лежать?
Нет, я в порядке.
Да, под повязкой.
Выпьешь первая.
Нет, я в порядке.
Мое тело сделано из того же материала, что и у Маюри-сама.
Я не умру от этого яда.
Думаешь, это ловушка?
В таком случае дай мне выпить первой.
Я покажу тебе.
Нет.
Нет смысла заманивать в ловушку того, кто скоро умрет от яда.
Спасибо огромное.
Если бы ты целился ему в голову, ты мог бы убить Маюри-сама.
Но ты не стал.
Просто совпадение.
Я выстрелил, намереваясь убить его.
Ты не стал убивать Маюри-сама.
Противоядие - большее, чем я могу тебя отблагодарить.
Не понимаю.
Как ты можешь так относиться к ТАКОМУ?
Я тоже не понимаю.
Но когда я поняла, что он жив,
Мне стало легче.
Теперь, выпив, уходи, пожалуйста.
Со мной все будет в порядке.
Члены отряда скоро прибудут.
Спасибо за противоядие.
Прощай.
Больно...
Тело тяжелеет.
Ноги...
Я не могу двигать рукой.
Черт, теперь моя жизнь квинси, кажется, подходит к концу.
Иноуэ-сан, я...
Ей сейчас лучше всех.
Я уверен, что она заставит того мужика из 11ого отряда провести ее здесь.
Куросаки...
Садо-кун...
Йоруичи-сан...
Гандзю-кун...
Все они...
Я должен верить, что все они доберутся сюда.
А если я здесь первый, то я спасу Кучики-сан в одиночку.
Куросаки... Бьюсь об заклад, он хочет сам спасти ее.
И если я спасу ее, он будет так зол!
Я не держу на тебя злости.
Но, во имя мира, я должен устранить тебя.
Кричи, Сузумуши.
[Продолжение следует]
Отстойно. Теперь я не смогу какое-то время вернуться в нормальную форму.
О еде даже думать не приходится, я помыться не могу!
Я как раз помещаюсь в бутылку... Эй!
Не лей на меня воду! Я расплавлюсь!
Все настолько неудобно?
Капитан 7ого отряда.
Комамура Сайджин.
Какое широкое поле зрения!