Ты ранена неудержимой болью и печалью,
И понесем мы прошлое, что не стереть.
Не отдавай жизнь!
БЛИЧ 47 Перевод и тайминг: yuki При поддержке: Michael aka Emilien
Тебя я за руку держал.
Неужели, когда-нибудь я потеряю их?
Я защитить хочу тебя, улыбку тающую…
И пусть ослабнет в даль зовущий голос,
Исчезнет ветра в угасающем потоке.
Я найду тебя!
Ты ранена неудержимой болью и печалью.
Не говори «я не люблю людей», «как могу я смеяться».
Не знаем мы, что ждет нас в будущем незримом.
Но, оставаясь собой, ты узнаешь…
И на устах их знати круга
Однажды мы поймем друг друга.
Извините.
Да, что-нибудь принести?
Аромат...
Цветов?
Когда ты прочтешь это письмо,
Я скорее всего уже буду мертв.
Поэтому...
Ты - единственная, кому я доверюсь...
Здесь все, что мне удалось раскопать за все эти годы.
Когда я прочла письмо капитана,
Я не верила своим глазам.
Я не могла в это поверить.
Но...
Может ли это быть правдой?
Я верю капитану.
Капитан Айзен...
Я знаю, вас убил...
Кушай.
Твой голод означает, что...
Ты владеешь?
Силой?
И ты?
Да,
Я тоже.
Ичимару Гин.
Рад встрече.
Гин...
Странное имя...
Проснулась, Матсумото?
Капитан...
Что ты забыл у меня в кабинете?
Дура,
Административный офис - это не твой кабинет!
Если уж проснулась, так помоги мне.
Я уже устал.
Еще бы! Управлять всеми делами 5ого отряда.
Да ладно.
Просто займись оставшимися.
Это все, что осталось?!
Их было много...
Давай, вперед.
Я...
Наверное, много проспала.
Ничего.
Я знаю, тебе не легко смотреть на сражение однокашника с ребенком.
Однокашник...
Эй, капитан!
Думаешь, Гин и вправду...
Капитан Ичимару совершил это?
Прошу прощения!
К вам 7ой офицер 10ого отряда, Такезое Коукичиро.
Капитан Хитсугайя и лейтенант Матсумото на месте?
Да, что требуется?
Войдите.
Есть.
Извините.
Сообщаю!
Минуту назад стало известно, что лейтенанты Абараи,Хинамори и Кира покинули камеры.
Приношу свои извинения!
Когда я обернулся, услышав зов лейтенанта Хинамори,
В глазах у меня потемнело и очнулся я уже в теперешнем положении вещей.
Для меня нету оправдания!
Это была Хакуфуку.
Хакуфуку?
Хинамори отлично владеет магией демонов.
Если бы мы хотели ее задержать,
Мы бы запечатали ее духовную силу.
Но мы не сделали этого...
Потому что не думали, что она дойдет до такого.
Не собирались же ее казнить...
Зачем тогда?
Есть одна причина.
Матсумото.
Да, сэр?
Возвращайся без меня.
Я спасу Хинамори.
Хинамори...
Не действуй опрометчиво.
Стало быть он даже позу не меняет, когда у него меч ломается.
Быстрее, Ичиго.
Время поджимает.
Пятьдесят первый!
На этот раз получится!
Не своди глаз с противника.
Пятьдесят второй уже!
Черт!
Почти попал, но...
Этот Ичиго...
В момент удара он успел за вражеским мечом, парировал атаку и отклонил меч.
И, без потери скорости, осуществил контратаку.
Очевидно, что он далеко ушел от того стиля, который использовал, когда полагался на Зангетсу.
Он поглощает силу...
С пугающей скоростью...
И ужасными темпами.
Урахара,
Все так, как ты предсказывал.
Этот парень действительно...
О Боже!
Хозяин,
Вы простудились?
Нет-нет!
Просто какая-то красотка где-то меня упомянула.
Еще одна глупая примета.
Ты что-то сказал?
Да! Болеть - это плохо.
У меня есть отличное лекарство от простуды.
Лекарство?
Два года, как просроченное!
[Оно работает, пока вы спите!] .
[Оно работает, пока вы спите!] Не, не стоит, честное слово!
. Не, не стоит, честное слово!
[Ааааах!] Не, не стоит, честное слово!
Подожди-ка!
Чтоо?
Кааак?
Почему?
Черт, еще рано.
Я должен... Я должен спасти Рукию!
Кучики Рукию казнят...
Дату ее казни постоянно переносят...
Пытаясь узнать, почему,
Я открыл одну вещь.
Я хочу, чтобы ты поняла...
Меня.
Капитан Айзен...
И вот он дерется одним мечом уже 5 минут.
Но...
Скоро все может закончиться.
А теперь!..
Эээ?
Опусти меч, Ичиго.
Первый день подошел к концу.
Сюда.
Это...
Даже не думал, что уже ночь.
Здесь день от ночи ничем не отличается, ощущения обманчивы.
Что с этим горячим источником?
Мои раны так быстро затягиваются!
Потрясающе!
Просто потрясающе!
Ну-ка, а если я выпью?
Ичиго.
Как водичка?
Понятно. Я рада.
Тогда...
Я присоединюсь, пожалуй.
ДУРА?!
Ты что делаешь, мать твою?!
Чего? Все в порядке.
Нет, не в порядке!
А почему это ты белье сначала снимаешь?
Как же ты предсказуем, застенчивый мальчик.
Столь неопытен.
Заткнись!
Ты издеваешься?!
Нет! Только не прыгай!
Нееет!
Неееееет!
А если я изменю форму, будет лучше?
Чего?
Немного расстроен?
Скажи честно.
А?
Распутник!
Черт, хочешь, чтобы я тебя утопил?!
Э, Йоруичи-сан.
Чего?
Я тут вспомнил...
Это место мне напоминает то самое...
Подземелье под магазином Урахары.
Естественно.
Подземлье и создано по образцу этого места.
Точно?
Да.
Когда-то Кисуке и я, будучи детьми, по-тихому создали это место, как игровую площадку.
По-тихому?
Такую громадину по-тихому, да?!
Это долгая история.
Когда мы были детьми, мы часто тут играли.
Когда он стал членом 13 отрядов, а я вступила в спецотряд, мы любили тут тренироваться.
Подожди-ка, Йоруичи-сан!
Да не сиди в этой индийской позе, дура!
Лотоса!
Хорошая реакция, не смотря даже на многократность действия.
Просто расскажи мне об этом дядьке!
Вообщем он... шинигами, да?
Знаю, странно звучит.
Он знает Общество Душ,
Имеет духовный меч...
Расскажи что ли, Йоруичи-сан.
Кто он, черт возьми, такой?
Он - бывший капитан 12ого из 13и отрядов,
Основатель и первый директор научно-исследовательского института.
Действительно?!
Этот дядька был такой большой шишкой?!
Вот как значит...
Ничего это не значит!
Ты меня убить хочешь?!
У нас есть какой-то препарат, относящийся к гастроинтерологии.
Подождите, сейчас принесу.
Ты точно хочешь меня убить!
Ждите, я уже ищу.
Какого черта они там творят?
Догадывался, что найду вас двоих здесь.
Капитан Хитсугайя!
Собственно, я ждал.
Только камеру Киры открыли изнутри.
Если ты хотел вызволить незаметно, то почему был так беспечен, Ичимару?!
Ладно!
Только не переигрывай, хорошо?
Ты же знаешь, я намеревался это сделать.
Я рад, что оказался тут раньше Хинамори.
Пока она не нашла нас,
Я убью тебя!
Хинамори?!
Наконец-то...
Я нашла тебя!
Вот где ты был.
Стой, Хинамори!
Ты для него ничто!
Предоставь это мне и уходи!
Хинамори?
Капитан Айзен...
Убит тобой!
Почему капитана?
Теперь я все знаю...
Из его прощального письма!
Хинамори-кун!
Цель этой казни - не смерть Рукии Кучики.
Вся эта казнь придумана ради похищения одного предмета.
Настоящая ее цель...
Соукиоку.
Печать на ней будет сломана только во время казни.
В своем лезвии она собрала силу миллиона духовных мечей!
Она владеет силой, способной вывести из строя столько же духовных мечей.
Более того,
Умерщвляя и пронзая шинигами,
Сила ее моментально невообразимо возрастает.
Спланировавший подобную казнь собирается использовать эту силу чтобы разрушить не только Сейрейтеи, но и все Общество Душ.
И все мерзости осуществляет жалкий...
Хитсугайя!
Хитсугайя Тоширо!
А дальше в письме говорится...
Этой ночью...
Я вызвал его к Священной Восточной стене.
Я остановлю его любой ценой.
Если он не подчинится,
Я скрещу с ним мечи.
Однако,
Если мне суждено умереть,
Хинамори-кун...
Исполни мою последнюю волю - убей его!
В этом моя последняя просьба.
Не как капитана 5ого отряда,
А как обычного человека!
Прошу тебя!
Хина... мори...
Дура!
Подумай!
Если ОН шел на смерть, зачем ему твоя поддержка?
Неужели ты думаешь, что он написал бы такое?!
Айзен, которого я знал...
Не был ни идиотом, способным вступить в заведомо проигрышный поединок, ни трусом, оставляющим грязную работу своим подчиненным!
Но!
Так написано в письме!
Это почерк капитана Айзена!
Я не хотела признавать...
Но это слова капитана Айзена!
Я...
Я... Не знаю... Что мне делать...
Белячок...
Хинамори...
Это нехорошо.
Она так растеряна, что не может ложь от правды отличить.
Но... Айзен не мог такое написать.
Кто-то подменил его письмо!
Чтобы столкнуть меня с Хинамори!
Я понимаю...
Это все...
И это тоже твоих рук дело,
ИЧИМАРУ?!
Хинамори?!
Бог мой!
Какой-то капитанчик 10ого отряда странный нынче у нас.
Не надо бы бить так сильно, чтобы девушка падала в обморок.
Ичимару.
Что-то часто у нас сигналы тревоги в последнее время.
Чего ты добиваешься?!
Я не забуду...
Тогда ты сказал...
Ты не способен измениться.
Это последняя тревога в твоей жизни, советую наслаждаться.
Очень скоро ты уже ничего не услышишь.
Айзена тебе мало было?
Ты заставляешь Хинамори страдать...
Сводишь ее с ума и ослабляешь настолько, что у нее идет кровь от слабости меча...
Ну а сейчас...
О чем ты теперь?
Я уже говорил тебе.
Если с головы Хинамори упадет хоть один волос,
ТЕБЕ НЕ ЖИТЬ!
Неплохо.
Если поднимешь на меня меч в таком месте,
Я просто остановлю тебя.
[Продолжение следует]
Крутые ребята
Идут вперед!
Всем подняться!
Мы будем сражаться!
Пусть парни боятся,
Но нам надо продержаться.
На небо смотря
О времени забывая,
О себе забывая,
Позови в любое время.
Выручу, без сомненья.
Крутые ребята уже с вами!
Натянуто улыбаются.
Крутые ребята уже с вами!
Выжить попытаются!
Крутые ребята
Хозяин,
На этот раз я принес замечательную и безопасную пищевую добавку!
Не стоит, я в порядке.
Это новые веяния Китайской медицины... Я нашел объявление в газете и решил заказать.
Уже довольно подозрительно.
Говорят, от всех болезней помогает!
3ий офицер 13ого отряда.
Котсубаки Сентаро.
Бороду рубить!