Ты ранена неудержимой болью и печалью,
И понесем мы прошлое, что не стереть.
Не отдавай жизнь!
БЛИЧ 51 Перевод: yuki Тайминг: pavel_mps Группа блич 2х2 http://vkontakte.ru/club22410179
Тебя я за руку держал.
Неужели, когда-нибудь я потеряю их?
Я защитить хочу тебя, улыбку тающую…
И пусть ослабнет в даль зовущий голос,
Исчезнет ветра в угасающем потоке.
Я найду тебя!
Ты ранена неудержимой болью и печалью.
Не говори «я не люблю людей», «как могу я смеяться».
Не знаем мы, что ждет нас в будущем незримом.
Но, оставаясь собой, ты узнаешь…
И на устах их знати круга
Однажды мы поймем друг друга.
Черт! Я устал...
Кажется, перебрал с алкоголем... Черт! Я устал...
Кажется, перебрал с алкоголем...
Болван, это не похмелье!
Просто ты обкурился...
Что? Заткнись, сволочь!
Дедуля, не надо напраслину на меня возводить!
Тебе что, жизнь не дорога?!
ЧТО?! Сучонок, давай же!
Нападай!
Я положу тебя, прежде чем закончу с этой улицей!
Положить в твоем возрасте? Дедуля, ты уже не тот...
Умри!
А это еще что?
Здравствуйте, капитан Зараки!
Я так рад подметать эту улицу для вас...
Если будете халявить, хотя бы на глаза не попадайтесь.
Оставите хоть миллиметр грязным - я убью вас.
Джентльмены, принимайтесь за работу.
Какого черта это ничтожество Арамаки с капитаном?
Намного важнее, почему те двое ехали на капитане.
Да?
Женщина, дальше куда?
Эээ...
Скорее всего, сюда.
Ааа.
Сюда.
Ох!
Ячиру-тян, это жестоко!
Что ты делаешь?!
Да?
Кенпачик, ты ведь тоже думаешь, что нам сюда?
Разве Орихиме-тян с этим не справится?
Лейтенант, у вас с капитаном топографический кретинизм.
Молчать, лысый!
Я убью ее...
Нет, будь спокоен, будь спокоен.
Ты в топографии тоже не силен.
Ну что за черт...
Я просто последую инстинктам.
Ура!
ВПЕРЕД!
ВПЕРЕД ВПЕРЕД!
ВПЕРЕД ВПЕРЕД, КЕНПАЧИК!
О!
Капустница залетела к нам...
Красивая.
Интересно, за окном весна?
Разговаривать с бабочками...
До чего же он дошел...
Ты можешь за ней погнаться, Урюу.
Эй!
Не шути так!
Зачем мне за бабочками гоняться?
Лучше бы...
Не опускал уважительное обращение ко мне!
Мы еще не столь близки.
Что?
Я не говорю ни о какой близости...
Тогда обращайся ко мне соответственно.
Во-первых...
Ты слишком общительный.
Это стиль клана Шиба.
Тебе что-то не нравится?
Никогда не слышал о таком стиле.
Идиот!
Идиот! Идиот!
Тссс!
Что?
Что такое?
Хватит.
Вы слышали?
А, ну да там что-то...
Аааааа!
Что вы делаете, сэр?
Мне кажется, или он приближается.
Скорее это...
"Мой дорогой, магистр-сама..."
Он остан...
Что?
Ч...
Что это?
Ты...
Зааааааааааааааа....
Зара...
З...
Зара-Зара...
Зара-Зара-За-За-За...
Зара-Зара-За-За-За-Зараки Кенпачи!
Капитан 11ого отряда.
Ты - нарцисс-извращенец, постриженный под горшок!
А ты-то кто?
Я не запоминаю уродливых лиц.
ЧТООО?
Эти бинты сделали меня еще более привлекательным.
И ты, гад, все равно не можешь оценить мою красоту из-за них.
Значит, ты не отрицаешь уродство...
Иноуэ-сан.
Исида-кун.
Садо-кун. Гандзю-кун.
Вы в порядке! Я так рада!
Ячиру-тян, хваааатит...
Падай!
Падай, я сказала!
Бьякуя-сама...
Время пришло.
Готовьтесь к созерцанию соукиоку.
Хорошо.
Я готов...
Хисана.
Вот черт!
Простите, капитан!
Ничтожный Иба Тетсузаемон уснул в сортире в который раз.
В качестве наказания я вспорю себе живот и...
Не стоит.
Все и без тебя приготовлено.
Не глупи...
Тетсузаемон!
О нет!
Сэр...
Это не...
Не скрывай.
Ты взволнован, да?
О моих сомнениях насчет казни...
Ты хотел дать мне время на раздумья до самой казни.
И пытался так выиграть время.
Да.
Вы как всегда проницательны, капитан.
Не волнуйся.
Нет сомнений.
Мой главный мотив - долг перед Генрюусаем-доно.
Я был в одиночестве из-за моей внешности, но он принял меня.
Теперь я должен всем своим сердцем отплатить ему за доброту.
Я не могу сомневаться.
Если он прикажет...
Я умру.
А что с тобой...
Тоусен?
Ничего не изменилось.
Мои закрытые глаза видят лишь путь меньшей крови.
Я верю, что наши пути совпадают...
Комамура.
Что за фигня...
Ну что за фигня...
[картофельные чипсы]
И так уже полно возни с этим вторжением и расследованием...
Так еще есть такие, кто сотрясают воздух по поводу справедливости казни...
Это решение большого и умного человека - чего тут спорить?
Они что, идиоты?!
Да, капитан?!
Глупости.
Да?
Какое мне дело до всех этих обсуждений...
Сейчас у меня есть место капитана в одном из 13 отрядов и куча дел.
Врагов я убиваю.
Это все.
Но если так...
И ты тоже, Омаэда.
Не ошибись в выборе стороны.
Не забывай...
Если ты преградишь мне путь...
Ты станешь врагом.
Хорошо.
Я буду помнить это.
Капитан...
Вот ты где!
Чем лежать, лучше начинать приготовления.
Нанао-тяяян...
У меня возникла проблема.
Ты выслушаешь меня?
Что случилось?
Вообще-то...
Я собирался жевать травинку, чтобы придать особую атмосферу, но...
Травинка была отравлена, и теперь мои десны просто горят!
Брось!
Нанао-тян.
Что мне делать?
А откуда мне знать?
Что я ни скажу...
Ты все равно по-своему сделаешь!
Не волнуйся.
Я буду держаться позади, чтобы и проблем не получить и тебя видеть.
О боже...
Значит, я снова буду один...
Получать выговор от старика Ямы.
Э?
Эээ...
Нет, ну...
Как бы...
Как мне это сделать?
Ведь...
Ориентироваться в таком количестве улиц? Сплошная удача...
То есть это нормально попасть в тупик 20-30 раз...
Видите?
Смотрите...
Я же говорил...
Вот почему я не хотел идти за лейтенантом.
А...
Но...
Нооо...
А...
ААА...
Лейтенант.
БОООООЛЬНОО!!!
МНЕ БОООЛЬНООО!!!
Капитан.
Да?
Они следят за нами.
Кучка глупцов...
Выходите!
Нелепо капитанам прятать свою духовную силу...
Дерзкие слова.
Ты отдаешь себе отчет в своих действиях?
Куда ты направляешься с этими риока?
В конце концов, ты потерял свою честь, Зараки?
Капитан Комамура...
Капитан Тоусен...
Лейтенант Иба...
Лейтенант Хисаги...
Не падай духом, Арамаки.
Нас все еще больше.
Дело не в численности.
Не хнычь.
Кто сказал, что я позволю вам сражаться?
Четыре на одного?
Их не хватит даже на разогрев.
Четыре на одного?
Ты собираешься в одиночку с нами сражаться?
Даже учитывая твою силу...
Это просто переоценка себя...
Зараки Кенпачи!
Да-да-да... Молчать!
Начинайте!
Лучше вчетвером одновременно!
Если вы будете атаковать меня с четырех сторон...
Хотя бы один попадет.
Э...
Капитан Зараки...
А нам что делать?
А вы у меня на пути! Исчезните!
Не стоило быть столь грубым...
Не надо, Бородач!
Кенпачик занят игрой, его не стоит беспокоить!
"Бородач"...
Моя кличка снова сменилась.
Кенпачик...
Мы закончим с поисками Ичи, хорошо?
Да, я буду ждать здесь.
Ладно...
Вперед...
Трус,
Рыжая,
Горилла
И Карандаш!
Что?
Н...
Ноооо...
Почему я - "Карандаш"?
Просто так! Быстрее!
Больно, Ячиру-тян!
Ты оторвешь мне руку!
Ой!
Убегать - это круто!
"Ждать здесь"?
Это был вызов?
Или ты действительно так считаешь?
Кажется, ты потерял не только честь...
Но и голову...
Зараки.
Голову?!
Простите, но я никогда не считал ее первой по значимости в себе.
Ячиру-тян!
Подожди!
Ячиру-тян!
Это была хорошая идея - оставить Зараки одного?
Конечно.
Независимо от силы противника Кенпачик всегда выигрывает.
Ячиру-тян...
Боже...
Она действительно не боится...
Обращается к капитану, как к мальчишке...
Ааа...
А что ты об этом думаешь, 3ий офицер Мадараме?
А?
Капитан...
Мы...
Будем первыми.
Ничтожества...
Я сказал вам нападать вместе.
Я знал, что они скажут это...
Если такова ситуация, то и мы...
Поучаствуем в схватке. Да, капитан?
Стоп.
Почему вы не пошли с остальными?
Слушать сюда!
Вы, хреновы лейтенанты, не имеете права сразиться с нашим капитаном!
Я и один с вами двумя справился бы!
Да, капитан?
Иными словами, вы будете сражаться?
Ну что за черт.
Вы вдвоем возьмите этих и уведите их подальше.
Если встанете на пути, я убью вас.
Есть!
Бог мой...
Все эти выборы оппонентов и разыгрывание противника...
Давно я не видел такой комедии в чьем-либо исполнении, Иккаку.
Ты ушел в другой отряд только потому, что не смог стать лейтенантом в нашем.
Я не стану выслушивать упреки от такого перебежчика как "Вы", Иба-сан.
Иккаку...
Потом поговорим.
Предстоит смена места.
Не хочу быть убитым капитаном.
Взаимно.
Нам надо уйти тоже, нет?
Как пожелаешь.
Конец неизбежен.
Боже мой...
Теперь нас оставили в покое.
Но и от вас осталась ровно половина.
Думаю, на утреннюю разминку вас хватит.
Да как ты можешь?!
Именно поэтому я считаю тебя...
Слишком самоуверенным.
Вперед!
Сделай два шага назад, Комамура.
Я отрублю ему руки.
2ой стиль Сузумуши.
Бенихико.
Все кончено.
Даже если он - Зараки Кенпачи, от него даже тени не останется.
Что?
Это все?
Невероятно...
Он принял мой удар и полет алой саранчи Тоусена.
Он еще стоит на ногах?
Боже-боже...
Я беру свои слова назад.
Вам не удастся меня даже разбудить.
Хорошо...
Мой черед.
Ладно.
Эй, Йоруичи-сан...
Он точно справится?
Времени нет.
Он сможет достичь банкай сегодня?
Давай, Ичиго.
Еще раз.
К сведению...
Я не собираюсь поддаваться просто потому что у тебя нет времени.
Естественно.
Я не собираюсь разрешить поддаться.
Ренджи.
Ты помнишь, как встал и пошел в первый раз?
А?
Нет, конечно, не помню.
То, что ты не помнишь, не значит, что ты не ощущал это.
А зачем ты поднялся?
Люди рождаются в состоянии стоять.
Птицы - в состоянии летать.
Рыбы - плавать.
Это и называется инстинктом.
Мы знаем на уровне инстинкта, что можем, и поэтому пытаемся заполучить способность.
Наблюдая за ним, мне в голову пришла эта мысль.
Возможно, он инстинктивно...
Понимает, что у него есть сила.
Поэтому я верю...
Что он достигнет банкай.
[Продолжение следует]
Крутые ребята
Идут вперед!
Всем подняться!
Мы будем сражаться!
Пусть парни боятся,
Но нам надо продержаться.
На небо смотря
О времени забывая,
О себе забывая,
Позови в любое время.
Выручу, без сомненья.
Крутые ребята уже с вами!
Натянуто улыбаются.
Крутые ребята уже с вами!
Выжить попытаются!
Крутые ребята
Следующая серия будет показана 4 октября в 19:55.
Блич займет лучшее эфирное время.
Сильнейшие шинигами появятся один за другим.
Мы покажем гигантский специальный выпуск, наполненный смертельными танцами крови и плоти.
Помните, время показа необычно.
Включите и не выключайте телевизор.
Самый-самый шинигами всех 13 отрядов Сейрейтеи.
Кон-сама!