Ты - это ты, без сомненья.
И тебе замены не найти, нет, не найти.
Прошу, не засыхай, мой цветок.
Тайминг и перевод - Dusker (Dusker@rescom.ru)
Ты не знаешь солнечного света, ты - цветок выросший в тени.
Это чувство, оно рвется наружу...
Так почему не выпустить его!
Ты - это ты, без сомненья.
И не было других таких, и никогда не будет.
Если даже настанет время, когда каждый врагом тебе станет,
Я буду защищать тебя.
Прошу, не сдавайся, мой цветок.
Столь долгий бой, и ты все еще на ногах... Впечатляет.
Но, все равно, ты все еще не достиг банкая.
Продолжим, Ичиго?
Не задавай дурацких вопросов, папаша.
Времени мало.
Старайся лучше!
Как скажешь.
Давай, нападай, Ичиго!
Прошу, остановитесь, Лейтенант-доно!
Уберите ваш меч!
Лейтенант Абараи-доно!
Ре... Ренджи-сан... Зачем вы делаете это?..
Еще чуть-чуть.
Еще совсем чуть-чуть.
Еще немного, и я спасу тебя.
Я не позволю казнить тебя!
Эта духовная сила...
Капитан Кучики...
Куда идешь, Ренджи?
Я иду спасать Рукию.
Я запрещаю.
Я все равно пойду!
Может быть, все-таки пропустите меня?
Повторять не буду.
Нападает!
Сенка.
С помощью синпо зайти противнику за спину,
и разрушить его Сон и Звено.
Я видел это много раз.
Твоя любимая техника.
Я наблюдал за тобой и запоминал твои движения.
Похоже, я наконец-то научился отражать этот удар.
Капитан Кучики,
этим меня уже не убить!
Ты что-то сегодня наглый.
С чего ты так самоуверен?
Думаешь, ты уже сумел меня превзойти?
Цвети...
Я сказал...
Этим меня уже не убить!
До того, как я стал лейтенантом,
до того, как я вступил в Готей 13,
я всегда мечтал превзойти одного человека...
Капитан Кучики, это были вы и только вы.
Высвободить занпакто не называя его имени... Это значит...
Я превзойду тебя, Капитан Кучики.
Времени больше нет, и ты весь измотан.
Если продолжить, ты можешь умереть, прежде чем достигнешь банкая.
Хочешь продолжить, Ичиго?
БАН КАЙ!
Король бабуинов... Забимару!
Сволочь... Когда ты достиг банкая?..
Ты и не заметил.
Куда тебе, ведь ты не смотришь на тех, кто ниже тебя.
Скажу еще раз.
Я иду спасать Рукию.
Я все сказал, и я не буду повторять.
Значит, ты меня не пропустишь...
Тогда я убью тебя!
Невозможно.
Тебе меня даже на колени не сбить.
Понятно.
Сила банкая в нем чувствуется.
Но...
...здесь все и кончается.
Цвети, Сенбонсакура.
Сенбонсакура,
тысяча лезвий, столь крохотных, что они не видны глазу.
В полете, они сверкают на солнце, и выглядят, словно опавшие цветочные лепестки на ветру.
Знакомо.
И бесполезно.
Эти звенья соединены моей духовной силой.
Бесполезно разрезать их!
Я просто разъединил позвонки, и твоя тысяча лезвий промахнулась!
Чему ты так удивляешься?
Я просто сказал...
что вижу твои ужимки насквозь!
Кажется, я все-таки сбил тебя на колени?
Я убью тебя!
Пора закругляться, Кучики Бьякуя...
Пора закончить этот бой.
Закончить?
Хорошо.
Тогда я закончу все... для тебя.
Что?!
Единственным, для кого ВСЕ закончится...
БУДЕШЬ ТЫ!!!
Путь Разрушения номер 33,
Соукатсу!
Без ритуала?!
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!
НО ЭТО БЕСПОЛЕЗНО!
Думаешь, сумеешь скрыться, ослепив меня?!
Я потерял контроль над ним...
Бесполезен сейчас ты.
Я сделал это не для того, чтобы ослепить тебя,
а для того, чтобы ты потерял контроль над банкаем.
Слабость банкая в его невероятной силе.
Так как его сила и размер превосходят все обыкновенные мечи,
нужно еще десять лет тренироваться после достижения банкая, чтобы научится пользоваться им.
Ренджи,
ты еще не готов пользоваться банкаем.
Ну и что?!
Я и сам знаю... но все равно спасу ее!
К счастью, мой занпакто довольно упрям...
Один сломанный позвонок ему не помешает!
Связующий Путь номер 61,
Рикуйо Кору.
Дерьмо!
Ты должен был всего лишь убрать свой меч,
но вместо этого ты решил победить меня, верно?
Не говори, что ты забыл...
Что у меня тоже есть банкай...
Бан Кай.
Цвети, Сенбонсакура Кагейоши.
Тысяча клинков вырастают у моих ног...
Бесчисленные лезвия, созданные этой тысячей, не поддаются подсчету.
Невозможно уклонится от магии демонов.
Но еще сложнее уклонится от них.
Словно дуновение ветра,
которое невозможно увидеть,
и которое обращает в прах.
Сказать, в чем между нами разница?
Уровень развития.
Обезьяна никогда не достанет Луну.
То, что она пытается схватить, всего лишь отражение Луны на воде.
И как бы обезьяна не старалась, в конце концов, она просто утонет.
Твоим когтям не достать меня,
никогда в жизни.
Будь горд...
тем, что, отведав моего клинка, ты все еще похож на человека.
Еще можешь встать?
Не двигайся.
Этим ты лишь сократишь свою жизнь.
Я еще...
Я еще могу... сражаться!
Ты меня не слышал?
Я сказал тебе не двигается.
Должен тебя поздравить.
За одно лишь то, что смог встать после моего банкая.
Тем не менее...
если ты двинешься еще раз, я не стану сдерживаться.
Я изрублю тебя в пыль.
Ты ведь понимаешь?
Твой банкай ушел.
Когда банкай уходит без разрешения, это значит, что его владелец на пороге смерти.
Ты одной ногой в могиле.
Я спрошу тебя еще раз.
Ты до сих пор веришь в этот идиотизм о спасении Рукии?
Не могу дышать...
Словно я вот-вот рассыплюсь в прах...
Я даже пальцем не могу пошевелить...
Плохо...
Он слишком силён...
Я не могу победить его...
Хочешь продолжить, Ичиго?
Конечно...
Что?
Я клянусь...
Я спасу ее, не смотря ни на что.
Клянешься...
Кому?
Никому.
Только своей...
ДУШЕ!!!
Превзойти Кучики Бьякуя, хе?
Та еще задачка.
Ты не должен больше общаться с ней.
Она, наверное, тоже поймет...
Теперь, она не такая как мы.
Сложная ситуация.
Это злит, верно?
Легче испоганить мечту, чем исполнить.
Легче разорвать отношения, чем наладить.
Дерьмо...
Впечатляет.
Твой коготь...
достиг Луны.
Ренджи...
Не может быть...
До сих пор духовные силы были столь велики, что я не могла определить, чьи они,
но, духовная сила, которая сейчас угасла, без сомнения, принадлежала Ренджи!
Почему?!
Почему он?!
Ренджи!
Утро доброе.
Как самочувствие себя, Рукия-чан?
Ичимару... Гин.