Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Людей пришло так мало…
А?
И капитан, и лейтенант пришли только от…
…1-го отряда главнокомандующего, нашего 2-го отряда и 8-го отряда Киораку.
Если отбросить 5-й, 11-й и 12-й, как безнадежные, то о чем думали остальные…
Даже 4-го отряда Уноханы еще нет…
Г-господин…
Рукия Кучики,
хочешь ли ты что-нибудь сказать напоследок?
Да.
Только одно…
Это…
Ага, похоже, уже начинается.
Это…
Началось…
Скорее, Матсумото.
Слушаюсь.
Плохо дело, Кийоне! Похоже, казнь уже началась!
Капитан там еще не готов?!
Потише, я и так все слышала!
Не ори каждый раз, ты, бородатая обезьяна!
Капитан!
[Ты сама орешь…] Капитан! Капитан!
Капитан, долго еще?
Казнь Кучики уже началась!
Надо поторопиться!
Ка.. питан…
Извините, что задержал.
Печать пришлось снимать чуть дольше, чем я думал.
Но… теперь мы можем идти.
Теперь, после того, как наше прошение Собранию 46-и было отвергнуто,
у нас уже нет другого выбора.
Идем!
Мы уничтожим Сокиоку!
Есть!
Что это такое…
Может казнь уже началась.
Если это так, то надо поторопиться!
Я пойду вперед, ладно?
Что?
Почему?
Мне все равно, кого там казнят, но там может быть Ичи.
Ему надо помочь.
Спасибо.
Ты странная!
Почему ты меня благодаришь, Попрыгунчик?
Разумеется, я помогу Ичи.
Ведь он - друг Кенчика.
Ну ладно, я пойду.
Я займусь теми, кто посильнее,
а вы разберитесь с мелочью.
Вот это скорость.
Точно.
Спасибо, Ячиру.
Хорошо.
Как ты просишь, после казни, мы отправим странников домой целыми и невредимыми.
Огромное спасибо.
Как жестоко.
Он ведь нисколько не собирается оставить их в живых…
Это не вовсе не жестокость, Исане.
Это сострадание.
Капитан Унохана, где вы были все это время?
Если конец неизбежен,
то хотя бы… уйти без каких-то сомнений…
…хотя бы… уйти чуть более спокойно…
Воплотите Сокиоку!
Глядите…
Они воплощают Сокиоку…
Пусть даже Ичимару поколебал тогда мое сердце,
понемногу, ко мне возвращается спокойствие.
Из-за того, что мне обещал Главнокомандующий?
Или, может, потому, что господин Бьякуя видел меня такой, столь позорно цепляющейся за жизнь…
…он забыл обо мне даже без тени сомнения.
Спасибо тебе, господин.
Нанао.
Не делай такое грустное лицо.
Иначе и мне тоже станет грустно.
У меня такое лицо не потому, что я чувствую… грусть.
Ч-что за?!
Это - воплощение Сокиоку?!
Оно похоже на…
Вот это сюрприз…
Ки-Ко-О!
Истинная форма клинка Сокиоку…
…и главный исполнитель смертной казни.
Когда он пронзит преступницу, церемония завершится.
Мне не страшно.
Я прожила хорошую жизнь.
Встретила Рендзи и остальных…
…попала в семью господина Бьякуи…
…была под командованием Кайена…
…и… меня спас Ичиго.
Мне не больно.
Мне не грустно.
Я ни о чем не сожалею.
И в моем сердце… нет тяжести.
Спасибо.
Прощайте.
Привет.
И-Ичиго!
Ты придурок! Почему ты опять вернулся?!
Ты уже тоже должен был понять!
Тебе никогда не одолеть господина Бьякую!
Тебя убьют!
Я уже попрощалась со всем!
Меня не надо спасать!
УХОДИ!
Н-не может быть…
Он остановил его?!
…разрушительную силу миллиона духовных мечей,
…заключенную в Сокиоку… одним своим клинком?!
Кто он такой?!
Нанао,
может этот парень тот, про кого говорил странник?
Да.
Его внешность совпадает с донесениями от членов отряда.
Понятно.
Так значит, это они успели вовремя.
Ичиго!
Отходит, чтобы снова ударить?
Ну ладно, давай!
Не надо, Ичиго!
Прекрати уже!
Тебе не остановить Сокиоку дважды!
Следующий удар и тебя сожжет дотла!
Ичиго!
Капитан Укитаке?!
И Кийоне?!
Привет, красавчик.
Любишь, когда тебя ждут, да?
Капитан Киораку?!
Извини.
Печати меня задержали.
Но…
…теперь все готово!
Это… герб клана Синхоин!
Останови их!
А?!
Они собираются уничтожить Сокиоку!
Кто, я?!
Не знаю, что происходит, но…
…если с этим покончено, то я…
Что ты собрался делать, Ичиго?!
Разве не понятно?
Я разнесу этот эшафот.
Н-не надо!
Это безрассудство!
Послушай, Ичиго!
Крест Сокиоку…
Не волнуйся.
Просто заткнись и смотри.
Ичи… го…
Ты слишком много болтаешь, одни "не надо меня спасать" и "уходи".
Я же вроде сказал тебе…
…твое мнение никого не волнует.
Уже во второй раз.
И в этот раз,
я пришел тебя спасти, Рукия.
Я не собираюсь тебя благодарить, придурок…
Конечно.
К-крест… Сокиоку…
Он разнес его на кусочки!
О-откуда он такой взялся…
И-Ичиго.
Я должна спросить…
А что ты теперь собираешься делать?
Перед глазами, которые здесь собрались, не получится просто красиво исчезнуть.
Убегать.
Это невозможно!
Они же капитаны!
Тебе ни за что от них не убежать!
Тогда я их всех прикончу и после этого убегу.
Дело не только в тебе.
Здесь и Иноуэ, и Исида, и Чад.
…и Гандзю, и Ханатаро…
Я спасу всех, кто мне помогал и возьму их с собой.
Из его взгляда… из его слов…
…сила Ичиго как будто вливается в меня.
Ты стал сильнее, так ведь… Ичиго.
Эй, ублюдок!
Какого че-
Ч-что?!
Стой!
Наконец-то пришел, Рендзи?!
Рендзи!
Рукия!
Я так рада! Ты жив! Рендзи!
Я знал, что ты придешь.
Конечно.
Если бы не я, то кто бы спасал Рукию?!
Эй, Ичиго!
Ты что делаешь, черт возьми?!
Погоди, ты ведь не собираешься…
ЛОВИ!!!
ТЫ СУМАСШЕДШИЙ УБЛЮДОК!!!
Придурок! Ичиго! Идиот!
Что бы ты делал, если б я ее уронил, дурень?!
Забери ее!
Не стой там просто так!
Быстрее забери ее отсюда!
Это - твоя работа.
Не отпускай ее, даже если это тебе жизни будет стоить!
Рендзи!
А… Абараи…
Чего вы там застыли, придурки!
За ними!
Все вы, лейтенанты!
Есть!
Иди.
С дороги!!!
Беги, Итегумо!!!
Пронзи, Гонрюмару!
Сокруши, Гегетсубури!!!
Быть не может…
Он даже не взял свой меч…
Я же сказал, что вижу каждый твой шаг, Бьякуя Кучики.