Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Забери ее!
Не стой там просто так!
Быстрее забери ее отсюда!
Это - твоя работа.
Не отпускай ее, даже если это тебе жизни будет стоить!
Рендзи!
А… Абараи…
Чего вы там застыли, придурки!
За ними!
Все вы, лейтенанты!
Есть!
Иди.
Беги, Итегумо!!!
Пронзи, Гонрюмару!
Сокруши, Гегетсубури!!!
Быть не может…
Он даже не взял свой меч…
Я же сказал, что вижу каждый твой шаг, Бьякуя Кучики.
Почему…
Почему ты… раз за разом пытаешься спасти Рукию?
Дай я лучше тебя спрошу…
Разве ты ей не брат?
Так почему ТЫ ее не спасешь?!
Глупый вопрос.
Даже если бы такие, как ты, знали на него ответ,
вы ни за что бы не смогли понять.
Похоже, дальнейшие разговоры бессмысленны.
Начнем.
Теперь мне остался только один путь.
Ичиго Куросаки,
я убью тебя.
И потом я казню Рукию… на этот раз - своими собственными руками.
Я тебе не позволю.
За этим я и пришел.
Отпусти!
Отпусти меня, Рендзи!
Ичиго…
Мы должны помочь Ичиго!
Ты дура!
Ты слишком много болтаешь, черт возьми!
Хватит орать, пока мы не сбежали!
Что ты будешь делать, если они нас найдут?! А?!
Эээ, по-моему, ты орешь гораздо громче.
Этот ублюдок…
Ичиго… он сказал, что хочет отплатить тебе долг.
Долг мне?
Да…
Рукия… она спасла мне жизнь.
Она… изменила мою судьбу.
Это потому что я встретил Рукию и стал шинигами…
…я сейчас могу сражаться за всех.
…из за меня его судьба перевернулась, и он испытал страшную боль.
Что бы я ни делала, мне никогда это не искупить.
Ты слишком много волнуешься.
Как всегда.
Никто не думает о тебе так плохо, как тебе кажется.
Хватит уже себя винить.
Ты же знаешь, что не настолько сильна, чтобы нести на плечах такой груз.
Раздели его.
На моих плечах…
На плечах Ичиго…
Неси понемногу и вставай понемногу.
Вот почему мы стали сильнее.
Поверь в него, Рукия.
Прости меня, Рендзи.
Дура, после таких слов прощения не просят.
Спасибо…
Дура, благодарить тоже не надо.
Сестра…
СЕСТРА!
Стой, Кийоне! Эй!
Погоди, Сой Фонг!
Не двигайся!
Господин Генрюусай…
Тот, кто взял преступницу и сбежал - это лейтенант.
Если мы его убъем, то на его место можно будет поставить кого-нибудь другого.
Мы схватим его позднее.
Однако,
Вам двоим прощения нет!
Вы сделали то, чего никогда не должен делать капитан!
Я знаю, вам прекрасно известно, что это значит!
Капитан Укитаке…
Капитан, это опасно!
Не подходи, Кийоне!
Ну ладно, выбора нет!
Как насчет того, чтобы сбежать, Укитаке?
Сюнсуй…
Постой, Киораку!
Мои люди все еще…
Успокойся.
Если бы стал драться со старым Ямой прямо там,
то тогда все действительно попали бы под раздачу и погибли!
С теми двумя все будет в порядке.
Разве ты не чувствуешь?
На нашу сторону идет еще один человек.
Держись.
Мы почти у земли.
Капитан…
Нельзя же так долго стоять и глазеть…
Ты тварь…
То, что ты сделала - это позорное предательство, недостойное чести офицера 13 Отрядов!
Но будь уверена,
чтобы не покрыла себя еще большим позором…
…я похороню тебя прямо здесь и сейчас.
Отпусти!
Кто ты, ничтожество?!
Хватит уже, не шуми так.
Ты такая же вспыльчивая, как и раньше.
Ты…
…Йоруичи…
Давно не виделись, Сой Фонг!
Ты пришла в себя, Исане?
Капитан Унохана!
Я…
Тише.
Тебе, похоже, досталось меньше всех,
но даже так, постарайся пока не двигаться.
Опусти нас, Миназуки.
Вы целы, капитан Унохана, лейтенант Котетсу?
Да.
Выпусти всех и вернись, Миназуки.
Я возьму этого.
Что это?
Вы в порядке?
Серьезно раненых нет.
По большей части они должны были оправиться в чреве Миназуки.
Пока они не очнуться, пусть отдыхают в госпитале.
Есть!
Такая духовная сила…
Там еще остались люди?
Тот странник сражается с капитаном Кучики.
Все остальные капитаны тоже нашли себе противников.
На то, что мы сумеем это остановить, надежды нет.
Идем со мной, Исане.
Я хочу посетить одно место.
Мы довольно далеко ушли.
Да.
Теперь, наверно, лишних жертв не будет.
Нанао, ты пришла последней!
Вы капитаны двигаетесь слишком быстро!
Как обычно - впечатляет.
Вот это скорое прибытие.
За все мои годы,
глупые мальчишки от меня еще никогда не уходили.
Давайте, молодежь!
Я вас не просто отшлепаю.
Главнокомандующий 13 Отрядов, Генрюусай Сигекуни Ямамото…
Как и следовало ожидать, он обладает невероятной духовной силой.
На нашей стороне двое капитанов.
…но это не значит, что мы сможем победить.
Я могу сделать только… одно.
Исчезни.
Я не настолько терпелив… чтобы учить младенцев дышать.
Все в порядке.
Держись, Нанао.
Извини.
Мне все же не стоило тебя сюда приводить.
Невозможно… не может быть…
Я оказалась так задавлена, просто встретившись с его взглядом…
Даже двоим капитанам будет трудно победить…
Нет… как глупо.
Такими темпами, все уже…
…безнадежно… капитан Киораку.
Отличная поступь.
Ты научился уходить очень далеко одним прыжком.
Спасибо.
Если подумать, то вы двое всегда были особенно талантливы.
Ты всегда терял голову, едва завидев девушку,
но ты был рассудителен и всегда мог докопаться до истины, Сюнсуй.
Тебя подводило слабое здоровье, но тебя все уважали.
Ты всегда был душой компании, Дзюсиро.
И когда приходило время драться,-
ваша сила была невероятной, а техника - безупречной.
Никто, ни среди вашего курса, ни из старших, не мог с вами сравниться.
Вы твердо верили и никогда не отлынивали от упражнений.
Вы двое отточили свои навыки до блеска и стали первыми капитанами в основанной мной Академии.
Я гордился вами…
…как собственными детьми.
Я верил в вас…
…верил в то, что, хоть ваши души и были другими, мы все шагали по одному пути.
Я об этом глубоко сожалею.
Генрюусай… учитель…
Ни слова.
В словах уже нет никакого смысла.
Обнажите клинки!
Как это понимать?!
Вы что, собрались драться со мной, даже не воплотив свои мечи?!
Нам обязательно нужно драться, старик Яма?
Молчать!
Разве я не учил вас…
Что те, кто пойдет против закона… почувствуют мой гнев.
И ты же учил нас искать справедливости в самих себе, старик.
Ты же учил нас становиться ради этого сильнее, учитель!
Не будьте дураками!
Ваша собственная справедливость не стоит того, чтобы ради нее нарушать закон всего мира!
Тогда что такое "закон всего мира", учитель?!
Вы меня не слушаете.
Я же сказал вам…
Хватит разговоров!
Преврати все сущее в пепел,
Рюдзин Дзякка!