Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Не будьте дураками!
Ваша собственная справедливость не стоит того, чтобы ради нее нарушать закон всего мира!
Тогда что такое "закон всего мира", учитель?!
Вы меня не слушаете.
Я же сказал вам…
Хватит разговоров!
Преврати все сущее в пепел,
Рюдзин Дзякка!
А где же капитан?
Может быть здесь?
А, вот вы где, Капитан!
Хм?
Вы уже с ним покончили?
Нет. Он сбежал.
Чертов волк вдруг заорал "Господин Генрюсай!" и куда-то свалил.
Волк?
Похоже, старик Ямамото затеял где-то драку.
А!
Кстати, да, я и правда что-то такое почувствовал.
В чем дело?
Чем это ты так до-
Какого… На тебе и царапины не осталось?!
Даааа!
Хотя одежда испачкалась, поэтому я только что переоделся.
Но, блин, ты выглядишь даже бодрее, чем до этого.
Ну надо же!
Вы думаете, я стал симпатичнее?
Я этого не говорил…
И прекрати вилять задницей - это просто мерзко.
Извините.
Я просто так разволновался.
Ведь с тех пор, как я так дрался, прошло уже столько времени.
Мне так понравилось…
Черт.
Это был грязный трюк, ты ублюдок.
Такой меч… это просто нечестно…
Как ты думаешь, в чем настоящая сила моего меча?
Ни в коем случае не говори об этом Иккаку и капитану.
Ведь я не хочу, чтобы они плохо обо мне думали.
Он высосал всю мою духовную силу… черт возьми!
Эта духовная сила…
…главнокомандующий Ямамото?!
Как давно… я уже не видел его таким…
Как давно… я не чувствовал этого страха, глубокого, словно океан…
Даже при первом воплощении, его духовная сила уже поражает…
Его жар обжигает сами небеса и стирает с них облака…
Все, что стоит на пути его клинка превращается в пепел.
Среди всех духовных мечей, ему нет равных в разрушительной силе…
…и среди огненных клинков, он - старейший и самый мощный.
Это…
…Рюдзин Дзякка.
Что случилось?
Почему вы еще не воплотили свои мечи?
Надеюсь, вы не думаете, что сгореть без боя - это достойная смерть.
Делать нечего.
Начнем, Укитаке?
Да.
Каждая волна, стань мне щитом!
Каждая молния, стань мне клинком!
Согио но Котовари!
Цветочный ветер волнуется, Бог Цветов кричит.
Небесный ветер волнуется, Демон Небес смеется.
Катен Киокотсу!
Согио но Котовари…
Катен Киокотсу…
Единственные парные мечи во всем Обществе Душ.
Вы - воистину великолепное зрелище.
С тех давних дней ничего не изменилось.
Ну спасибо.
Вы… готовы?
Всегда.
Нигде не болит, господин Дзиданбу?
Вы и правда в порядке?
Да.
Со мной все хорошо.
Простите, что отнял у вас время.
Да всегда пожалуйста.
Не старайтесь быть таким вежливым, господин Дзиданбу.
Если хотите кого-то поблагодарить, то лучше скажите спасибо той девчонке.
Если бы она не просидела над ней столько часов, ваша рука уже никогда не была бы такой, как прежде.
Ага, ее звали Орихиме, так?
Она была такая симпатичная…
С тех пор, как она ушла в Сейрейтеи, прошло уже пять дней.
Правда, целых пять…
Надеюсь, с ней все в порядке.
Ты так волнуешься, Дзиданбу?
В таком случае, может составишь мне компанию?
Го-госпожа Куукаку…
Здорово.
Мы вас уже столько не видели, госпожа Куукаку!
Да!
Извините, что не навещали вас, госпожа Куукаку.
Вы сегодня выглядите еще круче, чем обычно.
Да.
В… в чем дело, госпожа Куукаку?
Вы что-то от меня хотели?
Если ты проспал пять-шесть дней подряд… ты наверно не в духе, Дзиданбу?
Хочешь со мной прогуляться?
У меня есть кое-какое дело к этой паршивой Йоруичи.
Понятно.
Только то, что тебя так долго не было видно…
…еще не значит, что ты стала сильнее.
Похоже, что твои навыки, напротив - порядком проржавели.
На Плаще Небоходца, который носил тот молокосос-странник, был герб клана Сихоин.
Это ведь ты ему его дала?
Верно.
Потому что, он не смог бы спасти Рукию, не умея летать.
Ну надо же, как низко пали прославленные оружейники Сихоин.
Если станет известно о том, что вы помогали странникам, то благородные дома точно лишаться одного из своих четырех столпов.
Развал известного клана будет не самым приятным зрелищем, точно так же, как и во время падения дома Сиба.
А ты сегодня много болтаешь.
Ты так рада видеть свою обожаемую наставницу?
Или это - просто проявление твоей обычной желчи?
А, госпожа командующий Разведывательным Корпусом?
Неужели быть моей наследницей оказалось так тяжело?
Не думай о себе слишком много.
Когда ты наконец перестанешь думать, что стоишь выше всех нас?
Теперь Я возглавляю и Разведывательный и Исправительный Корпуса!
Твое время… давно прошло, Йоруичи Сихоин!
Вот в чем разница между нами.
Ты должна знать.
Когда командующий Исправительным Корпусом обнажает свой меч, начинается казнь.
Ее цель… все, кто стоит на пути командующего.
…даже, если они сами раньше носили этот титул!
Тебе, бросившей свое место в Корпусе…
…некуда бежать, Йоруичи!
Оказывается, меня недооценили.
Я, может, и оставила титул командующего,
но я не помню, чтобы отказывалась от другого своего прозвища.
Богиня Поступи, Йоруичи…
Что ж, понятно.
В таком случае, у меня нет выбора.
Я отберу у тебя и это имя…
Своими собственными руками!
Боевая форма командующего Исправительным Корпусом.
Навевает воспоминания.
Напоминает тебе о старых добрых временах?
Немного.
Бей в полную силу.
Вспомни все.
Сравни…
…и потом скажи…
Кто из нас - лучший воин?!
Один удар я пропустила…
По одному удару каждой, так что у нас ничья, Йоруичи!
Ты права.
У тебя в этой форме что, припрятаны какие-то фокусы?
Я не узнаю твоих движений, Сой Фонг.
Ты сказала… фокусы?
Так вот, что ты подумала?
Правда?
Прикончи врага своим уколом,
Сузумебачи.
Тебе не уйти!
Почему… ты не в состоянии понять, что я - лучше?!
Почему ты не понимаешь, что я до сих пор не принималась за тебя всерьез?
Такие как я просто не могут драться с тобой вполсилы… так ты считала?
Я же сказала, чтобы не думала о себе слишком многого.
Теперь я сильнее тебя!
Когда ты умрешь, ты познаешь цену своего столетнего дезертирства, Йоруичи!
Ты помнишь, Йоруичи…
…что умеет мой Сузумебачи?
Цветок Пчелы…
Печать смерти, прочерченная на теле жертвы моим первым ударом.
Этот прием, незавершенный, пока ты была здесь…
…был за последние 300 лет доведен мной до совершенства.
Беги, если не хочешь пропустить еще один удар, Йоруичи!
Потому что второй укол Сузумебачи - верная смерть!
Если нанести две раны в одном и том же месте,
то жертва обязательно погибнет!
А вот и второй удар, Йоруичи!
Ты даже спину врагу показываешь с таким видом, Йоруичи?!
Ты наверно пытаешься своей беготней выиграть время, но это бессмысленно!
Сначала мои Цветы исчезали примерно через час.
Но теперь для них такого предела нет!
До тех пор, пока я этого не захочу, они никогда не исчезнут!
Просто убегая-
Спрятанные ножи?!
Придумай что-нибудь получше!
Теперь ты понимаешь…
…что я сильнее тебя?
Если да, то теперь я… прикончу тебя!
Удивлена?
Ты ведь этого никогда раньше не видела?
Это техника, сочетающая боевые приемы с заклинаниями.
Я создала ее сама.
Можешь гордиться.
Я закончила ее только на днях.
Ты будешь первой, на ком я ее испытаю в бою.
Ведь у нее пока даже нет имени.
Нет, имя у нее есть.
Что ты сказала?
Она называется Криком Мгновения.
О чем ты говоришь…
Ты знаешь, почему у этой формы нет рукавов?
Потому что это было бы бессмысленно.
При использовании этого приема, на спине и плечах собирается огромное количество духовной силы.
И в бою она взрывается в руках и ногах.
Проще говоря, при ее использовании, рукава просто разлетаются на части.
Ну ладно.
Честно говоря, я не хотела применять ее против тебя.
Осторожно, Сой Фонг.
Полностью управлять ей пока не могу даже я.