Перевод by Arcane Тайминг by Dark
Удивлена?
Ты ведь этого никогда раньше не видела?
Это техника, сочетающая боевые приемы с заклинаниями.
Я создала ее сама.
Можешь гордиться.
Я закончила ее только на днях.
Ты будешь первой, на ком я ее испытаю в бою.
Ведь у нее пока даже нет имени.
Нет, имя у нее есть.
Что ты сказала?
Она называется Криком Мгновения.
Ну ладно.
Честно говоря, я не хотела применять ее против тебя.
Осторожно, Сой Фонг.
До конца управлять ей пока не могу даже я.
Ты… ты знаешь, почему я показала тебе этот прием только сейчас?
Этого… не может быть…
Потому, что применять его слишком опасно.
Хватит.
Ты еще к этому не готова.
Рассеивание…
Она его рассеяла…
Чужое заклинание можно уничтожить с помощью своего, такой же природы и силы, но с противоположным полюсом…
Но против такого количества силы… за какое-то мгновение… и даже не напрягшись…
Как?!
Я сильнее тебя!
Я знаю, что я…
…превзошла тебя!
За эти сто лет ты должна была размякнуть, а я - стать сильнее!
Но почему… почему ты все равно осталась так далеко впереди?!
Почему ты до сих пор держишь меня?!
Отвечай, Йоруичи!
Видишь, Шао Линг?
Госпожа в паланкине - это принцесса клана Сихоин, легендарных оружейников.
Однажды она станет командующей Исправительного Корпуса.
Наша семья должна отдать за нее все.
Все?
Именно, все.
Это наш… и твой долг, твоя судьба.
С сегодняшнего дня тебя будут звать Сой Фонг и ты будешь жить только ради госпожи.
Когда я первый раз тебя увидела… это было почти как встреча с божеством.
Наш клан, Фонг, был благородной, но бедной семьей, которая из поколения в поколения занималась казнями и убийствами.
Сила была всем.
Тех, кто не мог даже пробиться в Исправительный Корпус… изгоняли из клана.
Я…
С… сдаюсь.
Хочешь выделиться, хоть ты и женщина…
Я хотела стать сильнее.
Сильнее всех…
Командующая Корпусом?!
Эй, ты, твое имя?
Сой Фонг.
Понятно.
Я восхищалась ей…
Это чувство уже… перешло пределы восхищения и приближалось к поклонению.
И потом, через 7 лет после поступления в Корпус,
я вошла в число личной охраны командующей.
Сой Фонг прибыла на место службы, Ваше Превосходительство госпожа командующая.
А, ты уже здесь.
Тебе все объяснили?
Да, я, Сой Фонг, отдам защите Вашего Превосходительства все свое тело и разум-
Хватит формальностей.
Брось это "Ваше Превосходительство".
Можешь обращаться ко мне как-нибудь попроще.
Например "Йоруичи" или что-нибудь вроде того.
Я-я не смею о таком и думать!
Так обращаться к Вашему Превосходительству…
Т-тогда, могу я звать вас "госпожа Йоруичи"?
Ффух, ну ты и педант.
Ну ладно, зови меня, как хочешь.
Я позвала тебя сюда, потому что отдаю должное твоей силе.
Как будешь меня звать, не имеет значения.
Я от тебя многого жду, Сой Фонг!
Слушаюсь!
Ты будешь жить только ради нашей госпожи.
Да.
Я отдам за госпожу Йоруичи все.
У меня не было ни капли сомнений.
Я была счастлива.
Как дела, Сой Фонг?
Ты уже привыкла к обязанностями телохранителя?
Да.
Ваше Превосходительство госпожа командующая!
А? Что это за звук…
Бзз бзз…
Бзз бзз… бзз.
Вот она!
Неудивительно, что тут так шумно.
У нас здесь маленькая пчелка. *Прим. пер.: Fong из имени Soi Fong означает "пчела".*
А?
Э-ээ…
Я кажется сказала тебе называть меня Йоруичи.
Н-но…
Госпожа… Йоруичи.
Уже неплохо!
Идем!
А?
А?!
Э-ээ…
Раз я сказала тебе идти, то ты должна идти.
Е-есть!
Отлично.
Я была счастлива.
Даже в горячке боя, я не испытывала никаких сомнений.
Ладно, отходим.
Я приношу свои глубочайшие извинения!
Я должна была защитить вас, но… из-за моей слабости…
Ха!
Так в этом дело?
Не волнуйся.
Но!
Когда я говорю, что все в порядке, то все и есть в порядке.
Ваше Пре…
Я хотела сказать, огромное спасибо, госпожа Йоруичи.
Ладно.
Как я могу так защитить госпожу Йоруичи?!
Вот так?!
Послушай, Сой Фонг.
Наноси удар вот так.
Да, справа-налево и…
Вот так!
Не насилуй себя так.
Ты отлично справляешься.
Нет, я еще слишком мало умею.
Чтобы защитить вас, госпожа Йоруичи, мне нужно стать сильнее…
Нет… мне всего не хватает.
Хватит.
Госпожа Йоруичи…
Ты… напоминаешь мне меня.
Иногда мне даже кажется, что ты - моя младшая сестра.
Такие слова… недостойны кого-то, вроде меня…
Я же сказала, что этого хватит.
Сегодня полная луна.
Да, госпожа.
Я всегда буду рядом, чтобы защитить вас.
Всегда…
Да, ты обещала.
Я была счастлива.
Да, до того самого момента.
Это случилось внезапно.
Ты исчезла из моей жизни, даже не попрощавшись.
…ты обещала.
Госпожа, которую я почитала и любила, как богиню просто предала меня.
Обман…
Я в тебе разочаровалась!
Я ненавидела тебя… и даже проклинала тебя!
И я поклялась, что найду силы, чтобы превзойти тебя и смогу поймать тебя своими собственными руками.
Я не прощу тебя, Йоруичи!
Я уважала и верила тебе, а ты меня предала, я никогда…
Почему?
Почему…
Почему вы не взяли меня с собой?
Госпожа Йоруичи…
Ты стала сильнее с тех пор, как мы последний раз виделись.
Вот это была ЯРКАЯ молния!
Если бы мы тогда подняли мечи, она бы нас точно ударила.
Придурок!
Это была не молния, это было заклинание.
Оно было направлено в цель, так что сюда бы оно не добралось.
Но слушай, ты так нисколько ума и не набрался.
Заткни рот.
Я никогда не понимал в этих заклинаниях.
Я же такой прирожденный парень-на-все-руки, как ты.
Я таким тоже не родился.
Те, кто умеет всего понемногу, скорее получают повышение, чем те, кто полагается на какую-то одну способность.
Поэтому я и стал парнем-на-все-руки, чтобы попасть в лейтенанты.
Вот и все.
Как-то не очень весело звучит.
Придурок, мужчина тогда и становится мужчиной, когда растет по службе!
Конечно это весело!
Не ври.
Это все ради твоей матери, да?
Ты тупой?
Кто будет становится лейтенантом ради это старой калоши?
А?!
Выпивки больше нет!
Что?!
Она ОПЯТЬ кончилась у тебя в руках?!
Ты слишком много пьешь за раз!
Эй, то, что оно исчезает - это закон природы.
Потому что ТЫ его пьешь!
Не говори так, как будто оно испарилось!
Делать нечего, пора по новой!
Ага.
КАМЕНЬ-НОЖНИЦЫ-БУМАГА!
НИЧЬЯ, ЕЩЕ РАЗ!
ДА! МОЯ ВЗЯЛА!
Я буду на холме.
А!
Опять! Ты мухлюешь!
Придурок, ты сам виноват, что не умеешь играть в камень-ножницы-бумагу!
Я об этом уже довольно давно думаю, но…
…кто это там бьется с капитаном Кучики у Сокиоку?
Я не узнаю его духовную силу.
Это наверно Ичиго.
Ичиго?
Странник! Странник!
Я знаю, потому что я с ним уже дрался.
Правда?
Странник…
А он силен.
Готовься, Иба.
Пора уже нам закончить то, что начали.
Да!
Ты знаешь, да? Если ты проиграешь, ты идешь за выпивкой.
Если ты выиграешь, ты в это время можешь отдохнуть!
Если ты будешь драться вполсилы…
…я прикончу тебя!
Понятно.
Значит, ты овладел и Поступью.
Однако…
Я знал, что ты будешь себя вести, как будто ничего не случилось.
Похоже, ты спокойно проверяешь мои способности, но…
…ты уверен, что тебе стоит это делать?
Разве ты не собирался меня убить?
На мне все еще нет ни царапины.
Или ты хочешь сказать, что это - все, на что ты способен?
Воспользуйся им… своим вторым воплощением.
Разве ты не говорил… что убьешь меня, а потом казнишь Рукию собственными руками?
Так что насчет этого?
Мне это не нравится!
Я растопчу тебя…
…всей своей силой.
Я разрушу все твои способности до основания.
Ты казнишь свою сестру своими собственными руками?
Да черта лысого ты этого сделаешь!
Твои объяснения и причины… мне на них плевать!
Но я не позволю тебе больше так говорить перед Рукией.
Используй банкай!
Я уничтожу его вот этими руками!
Примитивная провокация.
Как бы ты не стонал, я не передумаю.
Как не переменится ни судьба Рукии… ни твоя.
Значит, банкай?
Не думай о себе слишком многого, мальчишка!
Грязь, вроде тебя и через 1000 лет не будет достойна умереть от моего второго воплощения.
Разлетись,
Сенбонзакура.
Что это был за свет?
Одна из способностей твоего меча, Ичиго Куросаки?
Да.
В момент удара, она поглощает мою духовную силу, сжимает ее и выпускает через край клинка.
Другими словами, она многократно увеличивает силу удара и отправляет его вперед.
Вот что умеет Зангетсу.
У меня никогда не получалось вызывать их специально.
До сих пор, я даже не знал, КАК я их вызываю.
Господин Урахара сказал мне,
"Я могу только подготовить тебя."
Я наконец-то понял, что это значило.
Единственный, кто мог рассказать мне о Зангетсу, был сам Зангетсу!
Ты наконец научился вызывать его сам.
Тогда я скажу тебе, Ичиго.
От того, знаешь ли ты его имя, зависит сила удара.
Запомни, Ичиго!
Имя этого приема…
…Гетсуга Тенсе.
Я скажу тебе еще раз.
Бьякуя Кучики,
воплоти свой меч и сразись со мной.
Тебе все равно не победить!