Перевод, тайминг: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
А ты хорош.
Я не собираюсь драться как эта улитка!
Пожалуйста смотрите это аниме на расстоянии нескольких метров от монитора и при включенном свете ^_^
Попался!
Плохо.
Глупцы!
Ты ублюдок!
Путь Разрушения 33: Синий Огонь, Сокруши!
Слишком медленно!
Кучики-сан!
Я в порядке.
Слава богу.
Это все что ты можешь?
Напрасная трата времени.
Кидоу Путь Разрушения не имеет никакого эффекта.
Учитывая её скорость, мне не хватит времени, чтобы прочитать заклинание целиком.
Тогда преоставьте это мне.
Клауд-сан?
Что ты собираешься делать?
То, что должен!
Я позаимствую форму Ренджи-сана.
Я отвлеку её внимание,так что это позволит вам прочитать заклинание.
Боже. Он хочет сражаться против меня этим мечом?
Интересно!
Он преобразовался?
Мне все равно. Я просто должна его победить.
Не думай что это будет так просто!
Клауд!
Все в порядке!
Когда Клауд-сан превращается в кого-то, он может скопировать и их способности.
Кучики-сан, сейчас у нас есть шанс...
Поняла!
Я еще не закончил.
Это тебе не детская игра! Хватит уже!
Правитель!
Тот кто коронован с именем человека, носящего маску из плоти и крови, с 10,000 развивающихся крыльев!
Цубаки! Котензаншун! Отрази!
Котензаншун: Щит одиноких небес
С правдой и сдержанностью, слегка царапающие твои когти против стены мечты, которая не знает греха!
Путь Разрушения 33: Синий Огонь, Сокруши!
Невозможно!
Мы же зажали её в угол!
Боже мой!
Почти достали.
Слишком плохо!
Клауд-сан!
Сучка!
Теперь,
Что ты собираешься делать?
Я не могу двигаться.
Похоже, что это моя судьба, смотреть как вы умираете молодыми.
Смотреть, как молодежь умирает на моих глазах...
очень неприятно.
Господин! Я не хочу умирать! Я еще не готов к смерти!
Кария!
Давненько не виделись, Клауд.
Нет, теперь тебя зовут по-другому.
Что ты хочешь?
Я хочу доверить этого парня тебе.
Я хочу, чтобы ты научил его жизни Зависимых.
Прости, но я бы предпочел этого не делать.
Зависимые должны сами себя обучать.
Они должны верить в собственные силы и учиться, чтобы жить самостоятельно.
У меня нет намерения обучать их.
Вот поэтому я и хочу оставить его тебе.
Похоже, ты меня не понял.
Я сказал, что отказываюсь.
А я сказал, что мне нужна твоя помощь.
Я хочу оставить его тебе, именно потому что ты выживал с незапамятных времен.
Мы честь и надежда Зависимых.
А если я все еще отказываюсь?
Тогда мы потеряем драгоценного товарища.
Спросишь почему?
Его имя Нао Кейн.
У него нет ничего, кроме имени.
У него даже нет манеры общения.
У тебя есть уйма времени.
Я хочу, чтобы ты потратил это время обучая его.
Позволь ему жить как человеку под твоим надзором.
Что это?
Инструкция по призыву Куклы.
Я наконец-то её закончил.
Я буду рад, если наш брат без куклы сможет её использовать.
Слава нашему клану.
Куда собрался?
Я того же мнения о тебе.
Зависимые, живущие вместе - полная чушь!
До встречи!
Не путайся у меня под ногами!
Если хочешь уйти - уходи. Я не собираюсь тебя останавливать.
Тем не менее,
если это вся сила, что есть у тебя, тогда твоя жизнь будет очень короткой.
Перестань нести чушь!
Если ты понял, тогда помоги мне с моей работой.
Держи, старик.
А они очень хороши!
Как эта?
Спасибо.
Этого достаточно?
Конечно!
Держи.
Это мне?
Вскоре придут холода.
Ты не сможешь работать, если замерзнешь.
Эй, господин.
Что такое?
Спасибо.
Я очень рад тому, что мы встретились.
Пока я не пришел сюда, я жил жизнью, о которой даже не хочу вспоминать.
"Дай мне отдохнуть!"... вот о чем я думал с момента нашей встречи.
Будь горд, ты родился Зависимым.
Горд?
Подожди меня!
У тебя хорошее пальто.
Я не хочу говорить что-нибудь плохое. Просто отдай нам свою одежду.
Что с вами, ублюдки?!
Прекрати. Они не те противники, чтобы марать руки.
Понятно. А как тебе это?
У-Ублюдок!
Да что с вами такое?!
Пошли.
Возвращаемся.
Я знал, что они пойдут за нами.
Я думаю, у вас большие неприятности!
Вы ведь лесные чудовища?!
Чудовища должны оставаться в лесу!
Взять их!
У меня нет выбора.
Покажись, Даруку!
Ты звал меня?
Оставляю их тебе.
Поняла.
Прошло много времени с тех как меня призывали в последний раз!
Чудовище!
Невероятно!
Это твоя кукла?
Ты все еще один?
В конечном счете, придет время, когда у тетя будет собственная.
Ты не какая-то бродячая собака.
Ты один из избранных... Зависимый!
Избранный...
Зависимый...
Кейн, на сегодня достаточно.
Я могу продолжать!
Кейн...
Что ты собираешься делать после того, как станешь сильным?
Что я собираюсь делать?
Да.
Я хочу стать таким как ты.
И если это возможно, я бы хотел жить вместе с тобой.
С тех пор как я здесь... я тренировал свое тело, готовил еду, стирал...
Делая повседневную работу,
я и не думал, что это ужасно, напротив...
Я чувствую себя таким живым.
Понятно.
Да.
Похоже, настало время тебе получить свою собственную куклу.
Куклу?
Здесь описано как получить куклу.
Кария её наконец-то закончил. Это инструкция по призыву Куклы.
Инструкция по призыву Куклы?
Если ты призовешь куклу правильно, она станет хорошим союзником.
Однако...
Я буду управлять призывом.
Я не позволю тебе сделать это самостоятельно.
Ага.
Мы поторипились. Все было...
Я был тем...
кто убил его.
Кейн перечисляет список компонентов на немецком. А по-русски: Сера, Фосфор, Углерод, Вода, Жир, Магний, Известь.
Zduberspruch по немецки "Заклинание"
Вместе с моей родней, которой даровали вечную жизнь,
Величайщая мощь, стань орудием, которое воплотит мою силу.
Пробудись! Явись из безформенных глубин пламени.
Взамен я предлагаю тебе мою жизнь, как симвом духа моего сердца.
Переступая через пропасть понимания, время для слияния наших сердец в одно целое.
Безграничный, Вайнетон!
Кейн!
Господин! У меня теперь тоже есть кукла!
Взгляни на нее.
Она такая маленькая... и прекрасная...
Пожалуйста, посмотри! Я буду командовать ей!
Прекрати, Кейн!
Твоя сила все еще...
Все в порядке! Я смогу!
Если я буду осторожен, я уверен, она будет слушаться!
Эй, пожалуйста сделай что-нибудь. Сделай что-нибудь как Даруку.
Я устал.
Я все еще хочу спать.
Не говори так!
Пожалуйста, предоставь мне свою силу.
Эй, все хорошо... Пожалуйста!
Тогда покажи мне свою силу.
Если не можешь, тогда и я ничего для тебя не сделаю.
Мою силу?
Что мне сделать?
Тогда я проверю тебя.
Не надо! Кейн, отойди от неё!
Кейн!
Господин.
Я не хочу умирать.
Я еще не готов к смерти...
Кейн!
Прости. Я не смог спасти жизнь нашего драгоценного друга.
Я хотел показать это Кейну.
Показать ему этот рассвет.
Присоединяйся ко мне.
Это больно - жить одному.
Мы должны быть вместе.
Да.
С тех пор, Кария всегда меня поддерживает.
Боже. Какие мы упрямые.
Что ты собираешься теперь делать?
Куклы, которых пробудил Кария-сан, создадут чистый мир. Новый мир, которым будут править Зависимые.
Что ты сказал?!
Зависимые, чьи силы возросли благодоря поглощению душ живых...
...их силы преумножаться, а также сила их кукол.
А потом мир будет наш.
Не говори чепухи!
Я не дам вам использовать жизнь Кейго, чтобы творить зло!
Сдавайся.
Ты не сможешь выстоять против меня.
Я попробую!
Эти глаза опасны.
Желать силу - опасно.
Пойми, парень.
Черт!
Кейго! Я не дам тебе умереть!
Похоже, я родился под звездой, которая завтавляет меня смотреть на гибель молодых людей.
Прощай, парень.
Боже. Можно мне его убить?
Да.
Кто там?
Это ты? Один из Зависимых?
Лейтенант 3-го отряда Готей-13, Кира Изуру.
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Золотой
Если вы говорите, что здесь нет правосудия, тогда я сам стану правосудием.
И я рассею всемирное зло так же, как небеса рассеивают эти облака.
Я направлю на это все мое правосудие!
Кричи. Сузумуши.
На экране: Чирик! Чирик! Чирик!
Разве они не прекрасны?
Они бесподобны!