Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Куклы, которых пробудил Кария-сан, создадут чистый мир.
Новый мир, которым будут править Зависимые. Куклы, которых пробудил Кария-сан, создадут чистый мир.
Зависимые, чьи силы возросли благодаря поглощению душ живых...
Что ты сказал?!
...преумножатся их силы, а также сила их кукол. Что ты сказал?!
...преумножатся их силы, а также сила их кукол.
А потом мир будет наш.
Не говори чепухи!
Я не дам вам использовать жизнь Кейго, чтобы творить зло!
Сдавайся.
Ты не сможешь выстоять против меня.
Я попробую!
Эти глаза опасны.
Желать силу - опасно.
Пойми, парень.
Черт!
Кейго! Я не дам тебе умереть!
Похоже, я родился под звездой, которая заставляет меня смотреть на гибель молодых людей.
Прощай, парень.
Боже. Можно мне его убить?
Да.
Кто там?
Это ты? Один из Зависимых?
Лейтенант 3-го отряда Готей-13, Кира Изуру.
Эй! П-П-Постойте! Что происходит?
Пожалуйста, отпустите меня!
Я принес Ямамото-куна.
Что здесь происходит?
Я был занят работой...
Это...
Прости. Это я его попросил.
Можешь оценить их состояние?..
Ужасно.
Его духовный пульс необычайно мал.
Пожалуйста, поставьте барьер и соберите свою духовную энергию вокруг него.
Хорошо.
Я займусь остальным.
Это самый сложный вид спасательных работ.
Ханатаро-сан оказал нам неоценимую помощь.
Защищайся!
Я еще не закончил.
Это тебе не детская игра! Хватит уже!
Правитель!
Тот кто коронован с именем человека, носящего маску из плоти и крови, с 10,000 развивающихся крыльев!
Котензаншун: Щит одиноких небес Цубаки! Котензаншун! Отрази!
Котензаншун: Щит одиноких небес
С правдой и сдержанностью, слегка царапающие твои когти против стены мечты, которая не знает греха! Напрасная трата времени.
С правдой и сдержанностью, слегка царапающие твои когти против стены мечты, которая не знает греха!
Путь Разрушения 33: Синий Огонь, Сокруши!
Невозможно!
Мы же зажали её в угол!
Боже мой!
Почти достали.
Слишком плохо!
Клауд-сан!
Сучка!
Иноуэ!
Эй, подожди!
Мы не сможем завершить технику.
Видишь? Вот почему я сказала "подожди".
А? В чем дело?
Тебе легко сражаться с людьми.
Но нам нужен небольшой перерыв.
Что вы предлагаете делать?
Похоже, нам...
Согласен.
Мы должны ждать подходящего момента, пока наша сила не возрастет!
Да, да.
Как вы раждражаете! А ну заткнулись и быстро за работу!
Клауд-сан, ты в порядке? Клауд-сан!
Я в порядке!
Мы Души+ первоначально просто пилюли.
Чтобы не случилось с нашим гигаем, мы не умрем.
Но боль мы все равно чувствуем.
Нам надо быстрее уходить, пока у нас еще есть шанс.
Теперь все в порядке?
Да.
Мы не можем дать им уйти от нас...
Что?!
Бежим быстрее!
Хорошо.
Глупцы! Думаете я дам вам уйти?
О, да! Какая синхронность!
Подожди чуть-чуть.
Я так прекрасна!
Ты прекрасна!
Берегитесь!
Что?!
Я займусь ими.
Ты!
Старушка должна отступить.
Старушка?!
Мабаши, что это значит?
Как хорошо. Все просто прекрасно!
Я чувствую себя всемогущим богом.
Не будь таким самоуверенным!
Ты всего лишь попробовал вкус живой души!
Ты бесполезна, старуха.
Он приближается!
Покажись, Ризу!
Разве это похоже на Куклу?
Это определенно Кукла.
И её сила - полная загадка!
Что ты собираешься делать с этой штукой?
Начинай, Ризу.
Слушаюсь!
Ризу говорит как лифтер Едем вверх!
Ризу говорит как лифтер
Атакуешь товарища?! Ты псих?!
Едем вниз!
Когда события принимают дурной оборот, ты отступаешь?
Ты действительно бесполезна... старуха.
Что теперь мне делать?
Просто подожди немного.
Слушаюсь!
Что будешь делать?
У тебя точно крыша поехала!
Делай что хочешь! Мне противно быть рядом с тобой!
Уже все?
Похоже, что да.
Мабаши! Ты за это ответишь!
Простая атака этой Куклы так испугала эту женщину?
Иноуэ,
назад.
Кучики-сан.
Путь Разрушения 33: Синий Огонь, Сокруши!
Что теперь мне делать?
Посмотрим. Ризу, поиграй немного.
Слушаюсь!
Едем вперед!
Едем направо по диагонали!
Едем налево по диагонали!
Едем налево, едем направо. Лифты ездят только вверх и вниз!
Теперь, едем вниз!
Осторожно! Мы не знаем откуда она появится!
Едем вверх!
И мы только что прибыли на крышу!
Ну как, Ризу? Весело?
Да! Еще что-нибудь нужно?
Пора заканчивать игры.
Ризу, начинай!
Слушаюсь!
Что?!
Что это?! Какая невероятная скорость!
Я не вижу её.
Черт! Где она?
Черт! Я не могу использовать Кидоу!
А она милашка, Ризу.
Иноуэ!
Не может быть! Что это?! Эй!
Нет!
Эй!
Да.
оО, замечательно!
Японские самураи самые лучшие!
Слава богу! Это для тебя Кучики-сан.
Иноуэ!
Кучики-сан?
Кучики-сан! Ты в порядке? Держись!
Рукия-сан!
Кучики-сан!
Это так смешно?
Ты скоро поймешь. Скоро.
Кучики-сан?
Кучики-сан...
Отлично, Ризу! Ты такая милая.
Ичиго? Где Ичиго?!
Что мне делать?
Точно! Ичиго, подожди немного.
Кира! Почему ты...?
Капитан Хицугая из 10-го Отряда приказал мне прийти.
Сюда послали четырех лейтенантов.
Тебе лучше отойти.
Настал мой черед биться.
А ты совсем другой тип.
Если вы будете вдвоем биться против меня, я могу и устать.
Общество Душ решило остановить восстание Зависимых.
Защищайся!
Ты настолько жесток!
Но это очень мило.
Это мои чувства!
Подними голову, Вабисуке!
Сдавайся!
У меня больше рук, чем у тебя.
День, когда мы встретились...
я запомню навсегда.
Мое тело потяжелело.
Вабисуке удваивает вес того, чего он касается.
Твое тело, сделанное из железа, уже исчерпало свой предел.
Блин! А ты не мог сказать раньше?
Теперь у тебя есть шанс!
Прости, я должен отнести его в магазин Урахары.
Отойди!
А что, если не отойду?
Если не отойдешь, тогда я разрублю тебя!
Даже если он Зависимый, он все еще человек.
Что такое? Почему ты сомневаешься?
Тогда, я буду первым!
Что?!
Какая невероятная сила!
Я не дам тебе снова встать у меня на пути!
Ради Кейго...
Я убью тебя!
Ты не можешь в это поверить?
Ведь поразительно, что у безоружного человека столько силы.
Нам, бессмертным Зависимым, нужен сильный разум, чтобы нести бремя вечности.
Я тот, кто поднял это умение на более высокий уровень.
Другими словами...
...скрытая сила людей.
Какая разница, потерять одну ногу или две?
Я не собираюсь сейчас отступать!
Это свяжет нас.
Я подожду, пока ты перестанешь дышать.
Если нет, тогда сломаю тебе шею.
Я милосерден, поэтому страдать ты не будешь.
оО. У тебя еще остались силы.
Кончай болтать!
Я собираюсь победить тебя!
Кейн!
Что случилось?
Похоже, я жил слишком... долго.
Люди рождаются, взрослеют, а потом стареют.
Я пережил двенадцать поколений.
Но жизни, которые должны были продолжать жить, отнимались этой рукой.
Кейн, отойди от неё!
Кейн!
Господин.
Я не хочу умирать.
Я еще не готов к смерти...
Кейн!
Кейн.
Кейн!
Даруку!
Черт! Чтобы такой как ты мог побить меня?!
Я не могу двигаться!
Ты в порядке?
Конечно!
Ты молод.
Ты еще не повидал... жизнь.
Эй, господин!
Подожди секунду! Битва еще не окончена!
Даруку, достаточно.
Я так утомилась, я не выдержу.
Да, я понимаю.
Хорошо справилась.
Не спеши жить.
Дорожить своей жизнью не так уж и сложно.
Прощай.
Эй, господин!
Это не поможет! Я могу умереть!
Кто это здесь в такое время?!
Ох, Ририн.
Что ты здесь делаешь?
Смотри, что ты сделала!
Тебе надо быть более внимательной!
И ты еще зовешь себя девушкой?
Магазин Урахары! Быстрее!
Я-я понял.
Слишком медленно. Быстрее!
Кучики-сан!
Что здесь происходит?
Эй, сперва скажи мне свое имя.
Кучики... Рукия.
Правда? Хорошее имя, Рукия.
Ты будешь прекрасной слугой.
Слугой?
Рукия, ты выполнишь все мои приказания?
Слушаюсь.
Р-Рукия-сан! Ч-Ч-Что вы..?
П-Пожалуйста остановитесь, Рукия-сан!
Кучики... сан...