Серьезно!
У нас, членов отряда Зараки, есть твердые принципы.
Кажется, так он сказал.
Даже если он хотел пойти один,
зачем надо было убегать с Кирой и Сюхей, как только они вернулись?
Кроме того, это мой капитан приказал отправиться в реальный мир!
Так разве не я должна быть лидером группы?
Если вернусь, обязательно скажу это капитану!
А? Это не...?
Как прекрасно быть молодым!
Очень давно в моем сердце не было этого чувства.
Зачем ты поглощаешь души живых людей?
Кто знает?
Прекрати нападать на людей!
Я хочу больше силы!
И что ты сделаешь, когда получишь ее?
Ну, на самом деле...
Я не могу сказать.
Эй! Давно не виделись! Как дела, Чад?
Рангику-сан, что..?
Ой, я так рада, что наткнулась на тебя!
Похоже, у вас тут какая-то заварушка, да?
Мой капитан вдруг взял и сказал: "Отправляйтесь в реальный мир", ну или как-то так.
И вот я тут!
Ну, ты же знаешь, мы, заместители капитанов, не так уж часто бываем в реальном мире.
Я так давно тут не была, что вообще не понимаю, что вокруг творится, представляешь?
Но реальный мир - это все равно здорово, правда?
Столько интересного!
Эээ, Рангику-сан...
А? О! Эти двое - твои друзья?
По-моему, они меня видят!
Я - Уруру!
Нова.
Я Мацумото Рангику, заместитель капитана Десятого отряда.
Очень приятно!
Очень... приятно!..
Рад встрече.
Ребята, так что вы делаете в таком месте?
Зависимый.
Зависимый?
Ага.
Тот старик?
Именно.
Это правда, госпожа шинигами.
Да ну, серьезно?
Ай-яй-яй. Похоже, придется представить тебе доказательства.
Пошли, Баура!
Это твоя кукла?
Правильно!
Что за шутки?
Его духовная энергия... исчезла!
Нова, ты ничего не чувствуешь?
Прыгаем!
Что это было?
Кит.
Акула
Похоже на рыбу-скорпиона.
Неважно, что это за рыбина!
Ничего!
Сзади!
Рангику-сан!
Нова!
Ох-ох-ох!
Спасибо!
Ты что это? Я, кажется, пытаюсь тебя поблагодарить, нет?!
Посмотри-ка на меня! Эй, ты!
Он стесняется.
Тяжко пришлось, да?
Я вас представлю.
Это моя кукла, Баура.
Какая прекрасная ночь!
Приятное чувство!
Она разговаривает!
У кукол уже появилось сознание.
Вижу.
Баура умеет управлять пространством.
Он создает дополнительное пространственное измерение и свободно в нем перемещается.
Кажется, вон тот мальчик обладает такой же способностью.
В любом случае, наши силы очень различаются.
Посмотрим.
Ничтожество!
Хочешь, я покажу тебе нашу разницу в силе?
Баура!
Это мы будем показывать тебе разницу в силе!
Рычи, Хайнеко! [Хайнеко - Пепельный Кот]
Баура!
Хорошо!
Назад!
Рангику-сан, как?..
Шинигами приняла верное решение.
Если бы она не отозвала весь этот пепел, Баура проглотил бы его,
и она бы лишилась духовного меча.
Что ты сказал?
Видимо, его пасть ведет в другое измерение.
А уж было подумал, что наконец завладею духовным мечом шинигами!
Да. Что нужно, госпожа Матсумото Рангику?
Заморозить все дополнительные измерения на 360 градусов вокруг меня.
И защитить находящиеся там души.
Понятно.
Пожалуйста, сделайте тоже самое для Киры и Сюхей.
Да.
Однако мне говорили, что заместитель капитана Абараи вступил в бой до того, как были приняты меры по защите душ.
Он получил серьезные раны, защищая человека.
Ренджи?!..
В чем дело?
Сказали, что у всех сейчас тяжелые сражения.
Я связалась с Обществом Душ. Там примут меры, чтобы защитить дополнительные измерения в этом районе.
Теперь можно спокойно сражаться!
Ладно. Понятно!
Путь Разрушения 4: Белая Молния!
Его нельзя задеть, когда он в другом измерении!
Он там!
Стойкий поганец...
Хорошая девочка!
Сюда!
Он поглотил энергию твоих атак.
Нападение в лоб невозможно.
И что нам делать?
Нова, я вот все думаю, а ты можешь определить момент, когда он собирается атаковать?
Когда он выходит из другого измерения, в нашем мире ощущается вибрация.
То есть мы можем предугадывать его передвижения?
Я чувствую его ауру только прямо перед его появлением.
Получается, ты можешь только уворачиваться.
А как он определяет, где мы находимся?
Возможно, использует что-нибудь вроде сонара.
Сонара?
Он улавливает вибрации духовной энергии, отдающиеся в земле.
А можно его самого найти таким способом?
Вибрация слишком слабая.
То есть мы ничего не можем поделать.
Чтобы выследить нас, ему нужна поверхность земли.
Мы в безопасности, пока находимся на высоком месте.
Теперь пусть каждый попробует придумать план сражения.
Хорошо!
Уруру!
Made by: "L&P fansub team"
Я рада, что ты в порядке.
Уруру!
Чад!
Сюда!
Где этот старик?
Он нас не преследует.
Что же это такое?
Неважно, высоко ты находишься или низко, пока ты на открытом месте?
Точно!
Для начала я поймал одну!
Маленькая леди цела и невредима.
Желудок Бауры связан с другим измерением.
Она там прекрасно себя чувствует.
Но тем не менее долго она там не проживет.
Что ты сказал?
Обычно Баура проглатывает душу и сразу ассимилирует ее.
В любом случае, только мы с Баурой забираем человеческое тело целиком...
и разлагаем его, прежде чем поглотить душу.
Ты! Отдай Уруру!
Вы, ребята, следующие!
Я вас похороню по очереди в животе у Бауры!
Вперед, Баура!
Ладно.
Я этого не допущу!
Рычи, Хайнеко!
Это неважно! Просто проглоти ее!
Это еще что?
Что, не вышла твоя замечательная атака?
Ах ты!..
Кстати, возможно, тебе будет интересно, что происходит у тебя над головой.
Что?
Шинигамская сука! Да как ты вообще смеешь так надменно со мной разговаривать?!
Они не могли уйти далеко.
За ними, Баура!
Ладно!
Здесь точно безопасно?
Все должно быть в порядке.
Он не может открыть портал там, где он не может поместиться.
Вот как?
Когда он скачет между измерениями, выделяется большое количество энергии.
Поэтому он физически не сможет открыть портал в узком пространстве.
Чад!
Я не стану говорить, что не о чем волноваться. Но ты не виноват.
Моя сила...
...нужна, чтобы защищать других.
В них самих...
Для чего нужны такие большие и сильные кулаки?
Ты должен запомнить это.
Я буду драться за тебя.
Если ты готов рисковать жизнью, защищая что-то, я тоже рискну жизнью, чтобы это что-то защитить!
В них самих нет смысла.
Чад, ты...
Теперь надо спешить спасать Уруру!
Успокойся.
Вот что ты собираешься делать?
У тебя есть хоть подобие плана?
Я поменяюсь с ней местами!
Ну нет, об этом даже говорить не стоит!
Ничто не заставит его освободить Уруру!
Для него же люди только еда!
Нам нужно составить план!
Э...
Что?
Я затяну его в мое измерение.
Ну-ка, давай подробнее!
Он создает другое измерение внутри себя.
Если я окружу его своей энергией, его энергия перестанет действовать.
Если получится, я смогу телепортировать в наш мир все, что он успел проглотить.
Это выполнимо?
Скорее всего, мы создаем собственные измерения по одному принципу.
Если так, то все получится.
Это единственный способ?
Понятно. Что я должен делать?
Тебе надо направить его в мою сторону, но так, чтобы он меня не заметил.
Ясно. Я буду приманкой.
Подождите!
Приманкой буду я!
Ты прикроешь меня со спины!
Но...
Рангику-сама, вы подвергаете себя опасности!
Чад!
Ты думаешь, с кем, черт возьми, ты разговариваешь?
П-понял.
Ладненько! Пошли!
Эй, вы двое, встряхнулись и пошли, наконец!
Старик! Ты же где-то рядом, ведь так?!
Давай, выходи скорее!
Я здесь!
Твои атаки предсказуемы!
Э-эй, Чад! Прекрати!
Я так не вижу, где он!
Ч-что случилось, Баура?
Что?
Попался!
Мелкий поганец!
Ты не представляешь, сколько душ я поглотил, чтобы обрести свою силу!
Я никак не могу проиграть тебе!
Что ты делаешь?!
Нова!
Я в п-порядке.
Слава богу.
С тобой все хорошо?
А Уруру?
Да. Она скоро...
Что такое, Нова?!
Нова!
Отойдите!
Не может быть!
Что?!
Нова!
Держись!
Нова...
Вы меня изрядно повеселили. Но чтобы от меня избавиться, вам надо подрасти лет на сто!
Давайте я закончу это все прямо сейчас?
Я голодная! Как насчет пойти всем вместе поужинать после того, как победим Зависимого?
Я хочу сашими.
А я хочу жареную рыбу.
А я хочу как следует напиться в Шибуку Баре!
Да, ребята, умеете вы расслабляться после таких сражений!
Без проблем!
Альбом Синигами.
Золотой.
Мы получили рапорт от Ямады.
Вот как? И что там говорится?
Этот ублюдок пишет...
Ой! Э, Ямада гонит... эээ... говорит, что ему нравится работа в реальном мире.
Серьезно! У нас тут что ни день, то катастрофа, а он там делает, что хочет! Получает от жизни удовольствие! Да!
Правда? Молодец.
Простите!
Серьезно! Поверить не могу!
[Я так завидую!] По-моему, это он получает удовольствие.