Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Это ужасно! Это ужасно!
Это ужасно! Ичиго... Ичиго в беде!
Наконец-то добрались.
Я пришла так быстро, как смогла. Из-за тебя мы заблудились!
Она нагло ехала на моей спине.
Было так сложно сюда добраться!
Было так плохо.
Ичиго! Ичиго!
Ририн, пожалуйста успокойся.
Куросаки-сан в безопасности.
Ририн, прости.
Я не должен был с тобой так поступать. Я просто пытался спасти Кейго...
Ичиго, ты дурак!
Похоже, я заставил тебя волноваться.
Э-Это не смешно!
Кто будет о тебе беспокоиться?!
Боже мой.
Но, спасибо.
Дурак ты, Ичиго!
Хорошо, хорошо, Ририн.
Отличная работа.
Заткнись!
Эй, ты так и будешь плакать и злиться на меня?
Ханатаро, как Кейго?
Сейчас он в порядке.
Все благодаря вашей духовной энергии.
Я заменил его воспоминания, так что он сможет спокойно отправиться домой, после того как отдохнет.
Правда? Слава богу.
Все вернулись.
Как я рад что...
Рукия, что случилось?
Дурак. Ничего не случилось.
Мне очень неприятно. Даже притом, что я был с ними...
Куросаки-кун, я позабочусь о ранах Кучики-сан.
Все в порядке, Иноуэ.
Лечение, которое ты использовала ранее, очень помогло.
Самое главное сейчас - твои раны. Надо все-таки и о себе думать.
Я в порядке, так что...
Ну-ну, в любом случае, проходите внутрь.
Похоже, мы нашли Зависимых.
Пока мы сражались, Аясегава искал их убежище.
Как насчет Ичиго и остальных?
Они в безопасности.
Они все в магазине Урахары.
Хорошо! Тогда пора заканчивать здесь.
Ведь для этого нас сюда послали?
Я потерпел неудачу.
Что? Мне все равно.
Ты обрел силу, которую можно получить, поглотив огромное количество живых душ.
Не так плохо.
Этого мало. Этого недостаточно!
Мабаши, не будь таким жадным.
Пути назад нет.
Нет, он правильно думает.
Не думай об одной неудаче.
Я не проиграю!
Я не проиграю никому!
Я должен сделать это!
Я должен сделать. Иначе он...
Если ты продолжишь битву с ним, ты можешь превратиться в песок.
Это неправда!
Это не...
Они приближаются.
Не волнуйтесь.
Продолжайте поглощать души с помощью Битто.
Угаки!
Неужели настал мой черед?
Перед этим...
Что такое?
Что этот никчемный Квинси делает?
Он борется. Похоже, он хочет восстановить свои силы.
Понятно.
Иди.
Слушаюсь.
Будет очень весело. Вы не разочаруетесь.
По крайней мере, это будет великолепное исполнение.
Это будет уникальное шоу.
Прошу меня простить.
Ичиносе!
Сэр!
Как насчет того, о чем мы говорили ранее?
Да. Я верю в то, что они уже начали.
Понятно.
Это правда?
Не может быть!
Ренджи, что ты делаешь?
Прекрати, Ренджи.
Заткнитесь! Раненым нужен покой!
Никто не сможет уснуть, пока ты тут орешь.
Успокойся.
Ханатаро, что происходит?
Этот ребенок был ранен сильнее, нежели Кейго.
Я сделал все что мог, но...
Не может быть!
Его душа постепенно угасает.
Не может быть!
Используй мою душу!
У меня нет серьёзных ран.
Используй ту же технику, с помощью которой Ичиго спас Кейго!
Здесь все более серьёзно.
Все, что мы можем, это верить в его волю к жизни.
Это моя вина.
Тогда, если бы я сделал все как надо...
Он бы сейчас здесь не лежал!
Успокойся, Ренджи!
Заткнись!
Похоже, отряд лейтенанта Мацумото уже нашел Зависимых.
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Но если ты выпустишь их на свободу, то тогда даже простые вещи покажутся тебе сложными.
Черт!
Я уверен, он выкарабкается.
Все в порядке.
Ичиго...
Когда мы были в Обществе Душ, я почти расстался с жизнью, но Ханатаро спас меня.
Поверь в него.
Мы должны сосредоточиться на предстоящем сражении.
Мы не можем позволить продолжать Зависимым творить зло!
Я уже устал выслушивать твои лекции.
Что ты сказал?!
Куросаки-сан!
Можно тебя на минутку?
Зависимые гораздо сильнее, чем я думал.
Да, это точно.
Сможешь их победить, зная, что не сможешь использовать Банкай?
Я еще не могу использовать Банкай, но...
Как бы это сказать...
Я чувствую это внутри себя.
И я пытаюсь найти это.
Вот как?
Я понимаю.
Надеюсь, у тебя получится.
Что это ты делаешь перед вражеским убежищем?
А если бы тебя поймали, что бы ты тогда делал?
Все в порядке.
Они уже заметили нас.
Это оскорбительно, но Зависимые очень похожи на нас.
Идем!
Я не привык работать в группе.
Понятно.
Но...
В это трудно поверить, но это правда.
Если бы не это, я не прилагал бы столько усилий, чтобы позвать тебя сюда.
Несмотря на многочисленные попытки Капитана Куротсучи скрыть информацию, он не может утаить её от моих глаз.
Учитывая вчерашние волнения,
мы не должны исключать версию саботажа.
Среди Шинигами... есть предатель.
Может быть Айзен..?
Я не хочу сказать, что это не возможно, но я не верю в то, что он может помогать Зависимым.
Тогда...
Я знаю Шинигами, которые могли бы сделать это.
Это расследование должно быть закончено вовремя.
Тем не менее, я хочу попросить тебя об услуге.
Среди четырех Благородных Семей,
Семья Кучики была ответственна за сбор информации за всю историю Общества Душ.
Поэтому там наверняка есть информация о Зависимых.
Прости, но мог бы ты её обнародовать?
Хорошо.
Кон, ты тоже идешь?
Заткнись! Я беспокоюсь за сестренку, и буду защищать её от врагов!
Я, Кон-сама, буду оберегать сестренку, даже ценой своей жизни.
И не надо недооценивать меня!
Он понадобится, когда надо будет остановить пули.
Ририн, Клауд, Нова, я рассчитываю на вас.
Хорошо!
Предоставьте это нам!
Без проблем.
Эй, нахлебник!
Что это?
Это онигири.
У тебя всегда заканчивается энергия, когда ты голоден.
Съешь это перед битвой.
Нахлебник-сан, Джинта сделал это для вас.
Я в первый раз видела его таким...
Заткнись!
Не говори подобных вещей!
Спасибо.
Ханатаро.
Да.
Позаботься о парне.
Сделаю все что смогу.
Тогда, идем.
Может, надо было их предупредить?
Иногда незнание бывает полезным.
Ну что ж, пора начинать.
Покажись, Гезелль!
Что?
Что-то тут совсем тихо.
Идем.
Что это?
Четверо Шинигами.
Я отправлю вас в путешествие к смерти.
Сначала надо их проверить.
Почему здесь?
Это не очень хорошо?
Оно даже не прекрасно.
Посмотрите. Там еще такая же.
Я думаю, это не просто украшение.
Ты права.
Давайте поспешим.
Ребята, вы слишком небрежны!
Юмичика!
Откуда они появляются?
Мы окружены! Надо рассредоточиться!
Точно. Это самый лучший выход.
Вперед.
Как я и планировал.
Рычи, Хайнеко!
Ничего нет?
Минус один.
Сюда!
Плохо! Здесь тупик!
Кира!
Тень фактически меньше чем рука.
Это значит, что он не может полностью показаться?
Путь Разрушения 4: Белая Молния!
Тогда как вам это?
Остался один.
А вы и вправду безобразны.
У вас нет никакого обаяния.
А я это ненавижу.
Цвети, Фуджикуджаку.
Фуджикуджаку: Сиреневый Павлин
Гезелль, покажи ему часть своей истинной формы.
Что это?
Похоже, уже началось.
Идем.
Держи лук ровно, пускай стрелу прямо, освобождая её сердцем.
Сенсей...
Ты...
Давно не виделись.
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Золотой!
Идем.
Погоди секунду!
Что опять, Ренджи?
Ну, перед битвой надо наполнить свой животик.
Это тот обед, который тебе дали ранее?
Съешь это!
Ты что! У нас нет на это времени!
Заткнись!
Если я не поем, тогда я не смогу использовать всю свою силу.
Горячо!
Здесь очень острый перец.
Похоже, это конец.