Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Ну что ж, пора начинать.
Кира!
Что это?
Похоже, это уже началось.
Идем.
Ты...
Лейтенант 12-го отряда Готей-13, Куротсучи Нему.
Много времени прошло.
Д-Да.
Какого черта ты здесь делаешь...?
Что?!
Ну как? Вы чувствуете Зависимых?
Я не совсем уверена.
Ну, я чувствую присутствие людей,
но я боюсь что, что-то в этой пещере мешает обнаружению реяцу.
Вот что я чувствую.
Понятно. Вот почему мы не в состоянии найти их.
Давайте двигаться.
Я удивлюсь, если Рангику-сан и остальные в порядке.
У меня дурное предчувствие.
Учитывая, что здесь четыре лейтенанта,
я не сомневаюсь, что Рангику-сан и другие могли проиграть Зависимым.
Моя следующая жертва уже появилась на сцене.
Прекрасно.
Можешь идти, Гезелль.
Можно мне их съесть?
Отлично.
Тогда...
Это...?
Да. Такие же как и тогда.
Так они все-таки появились.
Бегите!
Что это за место?
Похоже на руины.
Здесь пять различных дорог.
Это что ли защита Зависимых против нарушителей?
Куросаки-кун это...?
Реви, Забимару!
Хадоу 4: Белая Молния!
Кидоу - Путь Разрушения
Сатенкеншун! Отрази!
Спасибо, Иноуэ!
Черт! Их слишком много!
Бьешь их ещё и ещё, а им конца нет!
Этим мы ничего не добьемся!
Нам надо заманить их в маленькое пространство и атаковать одновременно!
Хорошо.
Поня-
Что такое, Иноуэ?
Кучики-сан!
Сестренка!
Рукия!
Ублюдок!
Ренджи!
Ты в порядке?!
Да. Спасибо.
Рукия!
Я... в порядке.
С-Сестренка.
И-Ичиго! Сзади!
Что?!
Вам конец.
Иноуэ!
Что вы делаете, Орихиме-сан?
Цубаки! Котензаншун! Отрази!
Что?
Как странно! Оно внезапно исчезло. Может, его унесли призраки?
Не смей!
Черт!
О! Их здесь очень много!
Сейчас не время для восхищения!
Куросаки-кун!
Черт!
Ичиго!
Их здесь слишком много!
Плохо! Если их затянет в тень, то они могут навсегда остаться там!
Сделай что-нибудь, Ичиго!
Неужели мне суждено здесь умереть?!
Куросаки-кун!
Ичиго!
Черт!
Ты ведь... полностью потерял свою силу?
Что если так?
Тебе то, что с этого?
Тебе нужна...
сила?
Я...
Я не хочу, чтобы все вот так вот закончилось!
Хорошо.
Я одолжу тебе мою силу.
Что ты сказала?
Ну что, пора заканчивать?
Черт!
Ичиго!
Рычи, Хайнеко!
Вы...
Рангику-сан!
Куклы нападают из тени, создаваемой этими глазами!
Уничтожайте все, что отбрасывает свет!
Хорошо!
Забимару!
Цубаки! Котензаншун! Отрази!
Отлично! У меня есть кое-что для вас!
Гетсуга Теншоу!
Почему бы вам просто не умереть?!
Хорошо.
Похоже, они меня раскусили.
Такого я от них не ожидал.
Рукия...
Я в порядке.
Кучики-сан, не утруждайте себя.
Вы все еще не оправились от последней схватки.
Сюхей мне все рассказал.
Тебе ранили непосредственно душу?
Душе нужно больше времени, чтобы восстановиться, нежели телу.
Да, но-
Я вас слышу.
Мне зовут Угаки и я - Зависимый.
Мою куклу зовут Гезелль.
Вам лучше хорошенько это запомнить.
Ублюдок! Что ты собираешься делать?!
Тогда послушай, что я скажу.
Мы, Зависимые, собираем и поглощаем большое количество живых душ с помощью Битто.
Сделав это, наша сила и сила наших Кукол возросла в десятки раз.
Думаешь, у нас есть время для твоих нелепых шуток?!
Нелепых шуток? Как грубо.
Это стало возможным благодаря жизни Йошино-сан.
Приняв сконцентрированный экстракт живых душ,
мы, Зависимые, сделали новый шаг по ступени эволюции.
Но сейчас, нам печально.
Мы все-таки люди.
Мы не чудовища какие-нибудь, а люди.
Несмотря на этот факт,
мы были вынуждены постоянно подвергаться нападкам других людей,
только потому, что у нас разные способности.
Исключение! Преследование!
И мы не можем оставить наследников!
Нас и так немного, и постепенно наше число уменьшается.
Эта боль... Вы не сможете понять её!
Мне абсолютно пофиг!
Ренджи!
Мы сочувствуем вашему положению!
Но это не подразумевает, что красть чужие жизни - это хорошо!
Я никогда вас не прощу.
Ренджи.
Похоже, мои слова не дошли до вас.
Этому я помочь не могу.
Тогда я вобью их в ваши тела.
Я жду вас в сердце этой пещеры. Сможете ли вы зайти так далеко?
Не надо недооценивать нас!
Ренджи!
Я тоже иду!
Куросаки-кун!
Иноуэ, прости.
Не могла бы ты позаботиться о ранах Рукии и Рангику-сан?
Постой! Я мог-
Нет!
Ичиго.
Только Ренджи и я пойдем дальше.
Чад, прикрой наш тыл.
Пожалуйста, защити их, пока они будут восстанавливать силы.
Хорошо.
Ичиго, я думаю, что с Сюхеем и другими все в порядке, но все же...
Будь осторожен.
Я догоню вас, как только смогу.
Я рассчитываю на вас.
А нам что делать?
Правильно! Пока мы только подбадривали вас, но и это лучше, чем ничего!
По-моему, лучше помолчать.
Ририн, тебе лучше остаться здесь.
Хорошо.
Отлично! Предоставь это мне!
Я позабочусь о сестренке, Иноуэ-сан, и богине с огромной долиной, которая только что появилась!
Да, я рассчитываю на тебя, Кон!
Пошли, Ренджи!
Да!
Что... Они уходят?! Они уходят!
Ренджи...
Что?
Ты в порядке?
Чего?
Этот ублюдок спровоцировал тебя.
Я был уверен, что ты это скажешь. Это просто чушь.
Но, тот парень и...
Все в порядке. Ты думаешь кто я?
Отлично!
Рангику-сан говорила об этом.
Если мы сломаем колоны, тогда Гезелль не сможет показаться, так?
Да!
Как наивно.
Что это?
Не упусти их.
Вы, ребята...
Кира! Хисаги-сан!
Ты ведь не думаешь, что этот трюк можно провернуть дважды!
Вы спасли нас.
Кира, ты в порядке?
Абараи-кун, я хотел сказать тож...
Кира!
Кира...
Не волнуйся.
Ты тоже?
Да.
Я не могу сказать, что я в полном порядке.
Прости, но ведь ты можешь...
Мне все равно.
Мы недооценили Зависимых.
Это наша ошибка.
А они настойчивы.
Спасибо.
Он атакует только со спины.
Что за трус.
Подними голову, Вабисуке!
Что случилось, Гезелль?
Вабисуке удваивает вес того, чего он коснется.
И еще раз удваивает после следующего удара.
После третьего - снова удваивает.
Теперь он не сможет двигаться.
Что ты сказал?!
Будь ты проклят!
У меня есть еще туз в рукаве!
Кира!
Да.
Вы, жалкие Шинигами!
Мне надо вернуть Гезелль в нормальное состояние!
Как ему избавиться от этой способности?
Вернись, Гезелль!
Мы в расчете.
Хисаги-сан! Кира!
Вы двое, в порядке?
Эй, Куросаки! Идите вперед!
Он хочет, чтобы вы пришли!
Мы догоним вас сразу как разберемся здесь!
Но...
Эта штука, похоже, была сторожевым псом.
Если мы последуем за ним, то мы сможем найти и Зависимого!
Ренджи!
Хорошо!
Это...
Я слышала, что этот браслет принадлежал верховному Квинси несколько сотен лет назад.
Технологический отдел охранял его для исследований.
Его способность - управление реяцу.
Если ты настоящий Квинси, тогда я уверена, что он поможет тебе.
Теперь настал мой черед!
С тех пор как я оказался в реальном мире, у меня нет и минуты покоя.
Смотрите внимательно!
Я покажу вам, на что я способен!
Ренджи! Урахара-сан сказал, чтобы ты перед уходом убрал свою комнату!
Хорошо...
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами...
Золотой!
Собрание Клуба Женщин Шинигами объявляется открытым.
Но сначала...
Почему капитан Куротсучи здесь?
Поскольку Нему отсутствует, я занял её место.
Пожалуйста, уйдите.
Не волнуйся. Встреча уже...
Пожалуйста, уйдите.
Ну... это... я...
Понимаете, возможно... ну хоть чуть-