Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Включаю радио, чтобы начать новый день
Чертовы Ди-джеи болтают о том, как выживать
Удивительные новости летят по волнам
Сегодня вечером любовь расцветет
Сегодня вечером будет много созвездий
Сегодня вечером любовь расцветет везде
Почти новый день
Она, как падающая звезда, спокойной ночи
Она, как падающая звезда, прощай
Сегодня вечером любовь расцветет
Сегодня вечером будет много созвездий
Сегодня вечером любовь расцветет везде
Почти новый день
Увидимся когда-нибудь
Начнем чрезвычайное собрание.
Доподленно известно, что странники пробрались сюда.
Больше ничего не известно.
Каждый отряд должен занять свои места согласно расписанию.
Ввиду серьезности ситуации,
На 10-й Отряд Капитана Хицугаи Тоуширо возлагается захват странников.
Да, сэр! Но...
С информацией могут возникнуть проблемы.
Также возможна утечка информации из Технологического Отдела.
Правильная информация должна быть защищена и передана каждому отряду.
Да, сэр!
И еще кое-что. И это самое главное...
Уничтожьте всех странников без колебаний.
Эй, оно приближается сюда.
Какие-нибудь отряды начали действовать?
Лейтенант Омада из 2-го Отряда взял весь свой отряд и выступил.
Кто-то еще?
Похоже, лейтенант Иба из 7-го отряда отправился в Руконгай.
Хорошо. Держите меня в курсе.
Соберите все донесения от каждого отряда и предоставьте их мне.
Не упустите ни одной мелочи!
Да, сэр!
Тихо, не правда ли?
Почему же? Вскоре здесь будет очень шумно.
Вот они!
Я буду первым.
Постой! Первым буду я!
Вы должно быть сильные, раз смогли пройти через все преграды.
Кария-сан, предоставьте их мне.
Да. Это отличная возможность.
Покажись, Даруку.
Привет! Как дела?
Боже, здесь такой приятный воздух!
Приятное чувство!
Так вот о какой необычной технике Зависимых мне говорили?
Трусы! Не можете сражаться собственными силами!
Ублюдок! Он поглощает духовные частицы!
Кто он такой? Это правда?
Пожалуйста, не смотрите на меня как на какого-нибудь монстра.
Несмторя на это, я просто человек.
Однако, вы можете сказать, что я немного превосхожу обычных людей.
Взять его!
Даруку, раздави их.
Хорошо!
Я чувствую себя просто прекрасно!
Эй!
Что за чертовщина?!
Эй! Есть здесь еще кто-нибудь?!
Я стала очень сильной.
Меня кто-нибудь спасет?!
Нет, нет. Напрасная трата сил.
Омада!
Я не хочу сражаться против того, у кого нет меча, но сейчас у меня нет выбора.
Что за черт?!
Ты должно быть Шинигами?
Знай свое место!
Прочь с дороги!
Ну как?
Очень хорошо.
Здесь бесконечное количество высокоуровневых духовных частиц.
Понятно.
Идем дальше.
Это...
Какая невероятная мощь...
Вызовите спасательный отряд.
Да, сэр!
Остальные, окажите им помощь и получите информацию о том, что здесь произошло.
Эй!
Лейтенант Омада, держитесь!
Дай мне руку.
Капитан Хицугая, Это лейтенант Иба из 7-го Отряда.
Он в порядке?
Он едва дышит.
Капитан!
Я немного опоздала.
Я только что вернулась.
Мацумото.
Прошу меня простить.
Я не смогла выполнить задание и позволила странникам проникнуть сюда.
Я - тот, кто послал вас. Я несу за все ответственность.
Не беспокойся.
Да!
Нашла что-нибудь?
Докладывать не о чем.
И мы не можем обнаружить местоположение Зависимых.
Даже сейчас, реяцу с жаждой убийства, которую я чувствую, принадлежит двум лейтенантам.
Это - боль.
Продолжайте искать зацепки!
Да, сэр!
Мацумото, мы возвращаемся!
Слушаюсь!
Все закончилось здесь.
Да.
Ты чувствуешь эту реяцу?
Да. Похоже, Шинигами сражался с Зависимым.
Но, ты не чувствуешь реяцу Зависимых?
Здесь все так же, как и в реальном мире?
Почему вы такие расстроенные в этой ситуации?
Правильно! Стоите так рядом друг с другом.
Это так глупо! Вы ведь даже не любовники.
Ты это о чем, Ририн?
Ни о чем!
Я пока еще не уверена.
Ну, ну. Успокойся.
Мы проиграем Зависимым, если будем драться друг с другом.
Точно.
Да знаю я!
Куросаки-кун! Кучики-сан!
Это ужасно! Ужасно!
Что случилось?
Она ушла.
Чертова Кукаку не может сидеть на одном месте.
Йоруйчи-сан, а вы не знаете, где она может быть?
Думаю, нам надо проверить одно местечко.
Это?!
Наконец-то нашли!
Навевает воспоминания.
Правда?
Да.
Как странно.
Всякий раз, когда она переезжала, она меняла дизайн, но...
У неё всегда был плохой вкус.
Как и у твоих рисунков.
Заткнись.
Больно! Обычно такое достается Кону.
Кстати, где он?
Боже. Я осознал, что его нет, только когда вы об этом упомянули.
Как странно.
Мы ведь должны были быть вместе.
Кон-тян отделился от нас?
Что же нам делать? Может, поищем его?
Он будет в полном порядке. Его воля жить очень велика.
Это точно.
Это голос...
92-ой эпизод.
Вторжение в мир Шинигами, снова.
Ичиго! Сестренка!
Вот черт. Пришли сюда вместе...
А кто-то здесь просто блуждает.
Это я! Черт!
Здесь такая же блокада!
Так это были они!
Что такое?
Привет?
Что здесь происходит?
Что это такое?!
Странное маленькое создание!
А? Чего?!
Это должно быть, монстр!
Н-нет, вы ошибаетесь!
Я обычная Душа+, так что...
Что это?
Это странное маленькое существо хочет разрушить наши дома!
Да что вы! Я никогда этого не сделаю!
К тому же, мне нечем...
Я даже думать об этом не хочу!
Я это наверняка переживу! Я не могу проиграть!
Живущий на полную катушку.
Ах ты ублюдок!
Больно. Больно.
Йоруйчи сказала мне, что кое-что странное произошло в реальном мире,
поэтому думала, что помогу ей, послав тебя!
Я сделал все, как ты сказала.
Только не говори мне, что ты был слишком занят в своем магазине, что совсем забыл, зачем тебя послали?!
Не ври мне!
Ты никогда не меняешься?
Прости, он оказался бесполезным.
Кстати, Кукаку-сан, вы знали о магазине?
А разве с этим что-то не так?
Ублюдок. Ты тоже хочешь надо мной посмеяться?!
Нет, что вы...
Я сейчас в плохом настроении!
Ичиго! Не надо говорить о таких вещах.
Что я такого сказал?
Я выверну ваши внутренности наизнанку!
Кукаку, ты опять взялась за старое.
Что за черт?!
Ну?
Лидер Зависимых, Кария, сказал, что решил отомстить Обществу Душ.
Существовал предшественник Технологического Отдела, который породил их.
Даже в Обществе Душ записей об этом практически не осталось.
Что ты хочешь сказать?
Причина и следствие. Здесь то же самое.
Мы не знаем, как Зависимые осуществят свою месть.
Но они, вероятно, знают, что пройти сквозь барьер в Сейрейтей не так легко.
Так ты хочешь проследить за их передвижениями и попытаться разгадать их замыслы?
Да.
Я знаю, что для этого нужно много людей, но позволь нам пока остаться здесь.
Руконгай - большая территория, но отсюда нам будет легче всего действовать.
Коганехико! Широнехико! Что там с обедом?
Без малейшего преувеличения,
мы можем накрыть стол на тридцать человек!
Отлично!
В некоторой степени, из-за моего брата-идиота, Зависимые смогли проникнуть сюда.
Н-Н-Но зачем ты говоришь так обо мне, сестренка?
Я ведь не в...
Да. Это полностью моя вина.
Можете чувствовать себя как дома.
Ах да. Как вы собираетесь выследить Зависимых?
Та-да!
Предоставьте это нам!
А это что за хренотень?
Это - Души+, их создал Урахара-сан, чтобы обнаружить реяцу Зависимых.
Души+! Но помещать их в эти куклы...
Вот это Урахара! Какой интересный способ!
Понимаете...
Все совсем не так.
Есть еще кое-что. Я хотела бы всех вас попросить об одной услуге.
Какой?
Мне нужно собрать информацию на человека по имени Ран'Тао.
Ран'Тао? Кто это?
Да.
Ичиго.
Кария тебе все рассказал об истории Зависимых?
Давным-давно, Ран'Тао был лидером исследовательской группы, которая породила Зависимых.
Что вы сказали?!
Вы хотите сказать, что Ран'Тао все еще жив?
Да. Его сослали в Сейрейтей более тысячи лет назад.
По слухам, он находится где-то в глубинах Руконгай.
Отлично! Если мы найдем этого ублюдка, то наверняка узнаем что-нибудь новое о Зависимых, так?
Да.
Отлично! Может, тогда поедим?
Коганехико! Широнехико! Все готово?
Да, мэм! Столовая там!
Раз уж вы об этом упомянули, мы ничего не ели с тех пор как попали сюда, так что мы очень голодные.
Да.
Прошу нас простить. Мы воспользуемся вашим предложением.
Йоруйчи.
Что такое?
Не хочешь мне кое-что рассказать?
Что, например?
Меня не проведешь. Давай, рассказывай все.
Почему ты не отправилась в Сейрейтей?
Ведь не потому, что здесь очень удобно?
В планах Зависимых принимает участие и Шинигами.
Он способен прятать свою реяцу, так же как и свое местонахождение, и он уже проник в Сейрейтей.
А?
Ясно, что этот человек ответственен за недавние события с базой данных Технологического Отдела и Исторических Записей...
...это был Шинигами, Ичиносе.
А затем он, скорее всего, манипулировал данными, чтобы заинтересовать Зависимыми Куротсучи Маюри.
Этот идиот Куротсучи, попался на такую простую уловку.
Затем, предоставив силу Квинси, он заманил их в Общество Душ.
Понятно, другими словами, ты прячешься здесь, чтобы этот Ичиносе не догадался о твоем плане.
Сой Фонг осторожно усиливает охрану в Сейрейтей, но...
...оценивая предыдущие события, самой сложной задачей будет остановка вторжения.
Это точно.
К тому же, однажды я уже покинула Общество Душ.
Возвращаться туда будет болезненно.
Учитывая все, это очень похоже на правду.
По крайней мере, пока они позволяют мне делать то, что мне нравиться.
Мы победим?
Не знаю.
Отлично. Я просто обожаю неприятности.
Можешь на меня рассчитывать.
Спасибо.
Здесь мы разделимся.
Чтобы засечь Зависимых используйте Ририн, Клауда и Нову.
Если обнаружите кого-то, известите остальных с помощью слабого импульса реяцу.
Поняли?
Да!
Рукия. А ты что будешь делать?
Поскольку я вернулась сюда, я должна присоединиться к своему отряду.
Уж лучше поздно, чем никогда.
Хорошо, я понял.
Не будь опрометчивым, Ичиго.
Да.
Это так нелепо!
Я пойду вперед и найду Зависимых!
Я не проиграю кому-то вроде Рукии!
Я не проиграю!
Что это с ней?
Я бы назвал это небольшой вспышкой ревности.
Да.
Боже. О чем она только думает?
Кто знает?
Ну, тогда...
Эй, Исида.
Мы не можем терять время. Я сам их найду.
Позвольте мне сделать это самому.
Исида!
Все в порядке.
Хорошо! Клауд!
Да!
Позаботься об Иноуэ.
Предоставьте это мне!
Иноуэ, не переусердствуй.
Я знаю.
Хорошо! Идем!
Руконгай, как обычно, в пыли.
Злость. Злость. Злость. Злость.
Почему это вывело меня из себя?
Я сержусь на себя, потому что рассердилась!
Блин!
Эта аура...
Они здесь!
Эй!
Ты!
Мы снова встретились.
Какое совпадение.
В любом случае.
Покажись, Нида!
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Как обычно, просто лежу и дремлю.
Попутно листаю страницы манги
Стиль моей жизни: "просто веселись"
И другого я не хочу.
Жизнь это путь, поэтому ищу я друзей
Под таким солнцем хочется улыбаться каждый день
Быть добрым к другим и к себе
Я сделаю это, когда время придет
Отлично, тогда все за мной
Сам ничего не узнаешь, пока не попробуешь
Или ты не хочешь смеяться вместе с другими?
Жизнь дается лишь раз, и я хочу все в ней испытать
Все начнется, как только ты сделаешь первый шаг!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Золотой!
Ханатаро! Как там паренек?
А, Ренджи-сан. Он в порядке. Хоть и через многое прошел.
Правда? Какое облегчение.
Где все?
В Обществе Душ.
Очень любезно с вашей стороны, Ренджи-сан. Вы пришли проверить его самочувствие.
Ну и это тоже. Мне сказали убрать здесь все до того, как я уйду.
Приступим.