Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Включаю радио, чтобы начать новый день
Чертовы Ди-джеи болтают о том, как выживать
Удивительные новости летят по волнам
Сегодня вечером любовь расцветет
Сегодня вечером будет много созвездий
Сегодня вечером любовь расцветет везде
Почти новый день
Она, как падающая звезда, спокойной ночи
Она, как падающая звезда, прощай
Сегодня вечером любовь расцветет
Сегодня вечером будет много созвездий
Сегодня вечером любовь расцветет везде
Почти новый день
Увидимся когда-нибудь
Руконгай, как обычно, в пыли.
Эй!
Ты!
Мы снова встретились.
Какое совпадение.
В любом случае.
Покажись, Нида!
Начинаю.
Что? У тебя даже Занпакто нет?
Она стала сильней.
Намного сильней, чем раньше.
Вот она!
Рукия не сможет выстоять против нее без катаны.
Что за отбросы!
Я слышала о тебе.
Похоже, Мабаши хорошо о тебе позаботился.
Милашка! Ты меня возбуждаешь.
Заткнись!
Что?
Собираешься драться?
Что? Опять драться?
А я хотела выпить чайку.
Люди говорят: "Не говори гоп, пока не прыгнешь".
Делайте все, что я скажу, и не жалуйтесь.
Я использую все свою силу.
Плохо дело! Зачем так горячиться из-за слов Зависимого?
К тому же, что она собирается делать с такой катаной?
Ты нападешь?
Тогда это сделаю я!
Началось!
А вот и я!
Меня победили!
Попробуем еще разок!
Что?!
Черт, Рукия! Вот почему я говорила, что тебе не стоит драться!
Почему ты не убегаешь? Блин!
Тебе меня не победить.
Ты даже коснуться меня не сможешь.
Ты меня недооцениваешь!
Хорошое выражение лица.
Как на счет того, чтобы её победить?
Прекрасно, мы...
используем нашу идеальную технику...
чтобы победить её!
Вот черт! Я не могу просто стоять и смотреть!
Это...
Что ты делаешь, Рукия?!
Хватит мечтать, наподдай этой девке!
Ририн...
Хорошо!
Правитель!
Тот, кто коронован с именем человека, носящего маску из плоти и крови, с 10.000 развивающихся крыльев!
С правдой и сдержанностью, слегка царапающие твои когти против стены мечты, которая не знает греха!
Хадоу 33: Синий Огонь, Сокруши!
Почему она не защищается?!
Она такая наивная.
Что она делает?
Она сдается?
Это...
Не может быть! Духовные частицы...
Она поглощает духовные частицы!
Рукия, дура ты! Беги!
Ририн!
Она превращается в монстра!
Этот вкус...
Неважно сколько раз я попробую это, мне всегда будет мало!
Быстрей! Быстрей убегай!
Сюда! Сюда!
Это было задумано?
Она специально подставилась?
Берегись!
Смотри, что случается, когда ты пробуешь убежать!
Это моя блистательная сила!
Рукия!
Не заставляй меня говорить, что убегать бессмысленно.
Иллюзия?
Так вот что у тебя за техника?
Ты меня этим уже дважды провела...
Спасите меня!
И? Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Ты позволила ей сбежать, чтобы самой сразиться со мной?
Так, малявка?
Хадоу 4: Белая Молния!
Рукия!
Ты спасла меня Ририн, отвлечь её внимание.
Да ладно...
А ты хороша.
Веселье только начинается.
Да что же это, она просто монстр какой-то!
Спаси нас, Ичиго!
Нападение Зависимых! Разрушительное землетрясение!
93-й эпизод
Благодаря старым записям клана Кучики, мы смогли получить новую информацию о Зависимых.
Сейчас вы узнаете правду.
Было время, когда эксперименты, которые сейчас запрещены, проводились в больших количествах.
Это очень давняя история о том, как мы пытались развить свои медицинские способности.
Наиболее известным в этой области был ученый по имени Ран'Тао.
Он проводил исследования, целью которых была вечная молодость.
Но однажды произошел несчастный случай.
Это подействовало на людей с определенным типом души, вследствие этого они обрели вечную жизнь.
Это и были Зависимые.
Ран'Тао взял на себя ответственность за этот несчастный случай, поэтому он был выслан из Сейрейтей.
Зависимых держали в реальном мире, чтобы дать им шанс.
Дать им шанс жить в реальном мире?
Скорее всего, большие шишки хотели прикрыть свои задницы.
Киораку!
Не важно.
Независимо от этого, они - результат того, что мы создали.
Поэтому Зависимые пришли отомстить Обществу Душ.
Но, вне зависимости от причин, мы должны уничтожить Зависимых!
Поэтому, временный Шинигами Куросаки Ичиго и его группа, прибыли в Общество Душ.
И их приписали? Что ж, они весьма трудолюбивы.
Докладываю!
Только что мы обнаружили Зависимого, а так же реяцу Кучики Рукии из Готей-13.
Открыть ворота!
Скорей! Мы отправляемся в 43-й район Руконгай!
Кучики-сан, мы уже в пути!
Куросаки-кун!
Что случилось, Иноуэ?
М-М-Мы нашли одного! Аура Зависимого! Это очень плохо!
Что вы сказали?!
Хадоу 4: Белая Молния!
Что случилось? Твои атаки стали намного слабее, чем раньше.
Удивительно. У тебя еще остались силы.
Тогда что же нам делать?
Стремительная атака...
надо закончить все одним ударом.
Вы правы.
Бакудоу 1: Ограничение!
Отлично! Она не сможет двигаться.
Хадоу 33: Синий Огонь, Сокруши!
Невозможно! Она не пострадала?!
Ты все еще не хочешь сдаваться?
Что ж, мы будем развлекаться довольно долго.
Ририн!
Рукия! Сюда! Сюда!
Подожди чуть-чуть.
Я подобрала его для тебя.
Что случилось с твоей рукой?
Если Кидоу - твоя специализация, то тебе надо совершенствоваться.
Может быть и так, но...
Рукия... только не говори, что у тебя нет больше сил.
Что случилось?
Вас оставили здесь?
Рукия!
Это она?
Бери этих детей и убегай!
Но тогда ты...
Все в порядке, давай быстрей!
Сначала отведи их в безопасное место!
Ририн, сюда.
Бросай свою катану.
Отпусти её!
Это зависит от тебя.
Со вчерашнего дня я очень устала, и мое терпение тоже имеет предел.
Рукия!
Если ты сделаешь хоть одно странное движение, я раздавлю её голову.
Блин...
Прекрати!
Разве тебя не заботит, что случится с ней?
Ты так старомодна.
Я так возбуждаюсь, когда думаю о том, как мне тебя убить.
Рукия!
Наконец-то это кончится!
Я не хочу её дразнить, но...
Сделайте это вместе! Разрежьте её на куски, да так, чтобы и их не смогли опознать!
Хорошо!
Прекрати! Прекрати! Не делай этого!
Заткнись!
Ичиго...
Я так прекрасна...
Замечательно! Эта техника превосходна!
Сенбонзакура - тысячи вишневых лепестков.
Разлетись, Сенбонзакура.
Рукия!
Бьякуа!
Иноуэ, позаботься о малышах!
Я осмотрю Ририн...
Хорошо!
Кучики!
Кучики-сан!
Это, Капитан Кучики!
Поскорей помогите ей.
Да, сэр!
Как они?
Они в порядке. Это просто обморок.
Тогда позаботься о Ририн!
Она выглядит очень плохо.
Ичиго...
Ты хорошо постаралась.
Иноуэ позаботиться о себе.
Брат...
Моя работа здесь закончена.
Постой!
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Как обычно, просто лежу и дремлю.
Попутно листаю страницы манги
Стиль моей жизни: "просто веселись"
И другого я не хочу.
Жизнь это путь, поэтому ищу я друзей
Под таким солнцем хочется улыбаться каждый день
Быть добрым к другим и к себе
Я сделаю это, когда время придет
Отлично, тогда все за мной
Сам ничего не узнаешь, пока не попробуешь
Или ты не хочешь смеяться вместе с другими?
Жизнь дается лишь раз, и я хочу все в ней испытать
Все начнется, как только ты сделаешь первый шаг!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Брат Рукии появился очень вовремя!
Может, он просто ждал подходящего момента?
Что ж, тогда он точно знает, когда наступает подходящий момент!
Похоже, у него есть еще что-то, кроме симпатичной внешности.
Только не обижайтесь, если вас потом разрежут.
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Золотой!
Прекрасная луна.
Как красиво!
Давай еще налью.
Спасибо.
Наблюдение за луной - отличное занятие.
О да!
И хороший повод выпить!
Да хватит вам уже!
Это Лысый!