Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Включаю радио, чтобы начать новый день
Чертовы Ди-джеи болтают о том, как выживать
Удивительные новости летят по волнам
Сегодня вечером любовь расцветет
Сегодня вечером будет много созвездий
Сегодня вечером любовь расцветет везде
Почти новый день
Она, как падающая звезда, спокойной ночи
Она, как падающая звезда, прощай
Сегодня вечером любовь расцветет
Сегодня вечером будет много созвездий
Сегодня вечером любовь расцветет везде
Почти новый день
Увидимся когда-нибудь
Значит, они были здесь?
Но зачем они пробрались в Сэндзайкю и взорвали там бомбу?
Сэндзайкю - Дворец раскаянья.
Это объявление войны.
Сисинро состоит из камня Сэкки, который неуязвим для магических атак.
Сисинро - четыре тайных обители Сэкки - Намерение убийцы.
Даже в этом случае, им надо было действовать сообща, чтобы выполнить такой сложный план...
У меня нехорошее предчувствие.
Увеличьте число поисковых отрядов! Обнаружить их местоположение как можно скорее!
Да, сэр!
Зависимый?
Я знаю.
Они уничтожили нашу святыню!
Мы искупим свою вину.
Эй, как Рукия?
Ты меня не расслышал?
Как Рукия?!
Хоть её жизнь вне опасности, но раны - очень серьёзные.
Я позволю ей остаться здесь, пока она не поправится.
Слава богу.
Она жива благодаря сильному стремлению Бьякуя-доно спасти свою сестру.
Это настоящая братская любовь.
Разве это не здорово?
А ты хорош братец Рукии.
Какое облегчение.
Ты поможешь нам, Бьякуя?
Нам нужна твоя сила.
Что?
Эти ублюдки пытались ввести нас в заблуждение, напав на Рукию, прекрасно зная, что она еще не оправилась от последней битвы.
Я не могу их простить.
Вы, наверное, чувствуете то же самое.
Я отказываюсь.
Почему?
Вас не волнует то, что Зависимые шатаются по округе?
Готэй-13 уже полностью мобилизирован.
Мне не зачем помогать таким, как вы.
Что ты сказал?!
Куросаки-кун...
Тебе следует вернуться в реальный мир.
Я понял. Враги вчера - враги и сегодня, да?
Пойдем, Иноуэ.
Но...
Позаботься о Рукии, Бьякуя.
Пожалуйста, позаботесь о Кучики-сан.
Э-Эй, постойте! Эй!
Выглядит весело. Можно мне присоединиться?
Что поставишь?
Посмотрим...
Как насчет этого?
Ты ставишь свою жизнь?
Ты новенький?
Ты все еще живешь по принципам реального мира.
Но это Общество Душ.
Но боль то все та же.
Интересно! Пусть попробует!
Эй!
Ты пытаешься быть крутым, но если что - я тебе морду набью.
Что?!
Я выиграл.
Обманщик! Ты жульничал!
Что случилось? Ты испугался?
Так вот какие жители в Кусадзиси, самой мерзкой области Руконгай.
Ублюдок!
Что за?!
Ты-!
Что такое? Это все на что ты способен?
Ты будешь следующим.
У-Ублюдок! Т-Ты что творишь?!
Прекрати.
Он не тот, кого вы сможете одолеть.
Вот блин. А я надеялся здесь повеселиться.
Ичиносе, помоги мне остановить Карию-сана.
Шинигами!
Зачем здесь кто-то из Сейрейтей?
Я не из Сейрейтей.
И я больше не Шинигами.
О чем ты, черт возьми, говоришь?!
Их всего трое. Взять их!
Умри!
Если вы продолжите в том же духе - у нас будут проблемы.
Вот как. Теперь я буду более осторожен.
Если мы и дальше будем так действовать, то нас обнаружат даже в таком огромном месте как Руконгай.
Это будет интересно.
Вот блин!
Кто вы, черт возьми, такие?
Зачем вы пришли сюда?!
Скажем так: "Я здесь, чтобы повеселиться".
Ну что? Сыграешь со мной?
О чем вы говорите?
Я собираюсь поставить Общество Душ с ног на голову.
Не может быть! Вы ребята...
На юге я не видел подозрительных личностей.
Хорошо. Теперь поищем на востоке!
Странники где-то скрываются. Не дайте им проскользнуть мимо себя.
Скорей! Мы не показать себя слабаками перед другими отрядами.
Все так торопятся!
Они так спешат куда-то.
А! Один упал!
Эй, а Лысый и Чудак будут хорошо стараться?
Интересно, кто первее найдет их?
Кен-тян тоже хочет их поискать?
Ни за что. Они слишком слабые.
И что?
Тебе скучно?
Нет, я взбодрилась.
Почему?
Потому, что если Маки-тян с Зависимыми, ты наконец-то сможешь его увидеть,
и тогда ты бы смог насладиться битвой с ним.
Поэтому...
Это дерьмо меня не волнует.
Меня волнует то, чем он занят в данный момент.
Значит, это не имеет значения.
Надпись: Шиба Куукаку
Я устала!
Мы не нашли ни единой зацепки, хоть и обошли почти всё.
Интересно, почему они пробрались в Сейрейтей и взорвали Сэндзайкю?
Скорее всего, чтобы все Общество Душ знало, что они здесь.
И что с того? Это выглядело, как начало восстания.
Как можно быть такими идиотами, чтобы сделать это нарочно?!
Все-таки они здесь из-за мести.
Если бы их никто не заметил, то они бы беспокоились об этом.
Блин, я до сих пор не могу понять, что задумал их лидер!
Сейчас, это больше похоже на игру в кошки-мышки.
Чад!
Мне жаль. Я не успел прийти на помощь Рукии, когда она сражалась.
Я тоже не смог.
Единственный кто смог её спасти - это Бьякуя.
Правда?
Да. Сейчас она отдыхает в доме Бьякуи.
Вот как.
Ничего бы не случилось, если бы мы были более полезными.
Вы выглядите уставшим, Куросаки-доно.
Ч-Что за чушь?
Мы с братом покажем вам кое-что интересное.
И что здесь интересного?
Начнем, Широганехико.
Начнем, брат!
Я просто поражен!
Я тоже, брат!
Изумительно! Открылись! Открылись!
Что вы об этом думаете, Куросаки-доно?
Если хотите узнать моё мнение, то...
что это?
Что значит "что это"?!
Что это значит?!
Неужели мир не может вас больше удивить?!
Что за...?
Шеф! Шеф!
Я уверен, что они приятели Гандзю...
Вы сломали врата Куукаку!
Вы серьёзно?
Он вел себя как важная шишка, хоть он здесь и новенький.
Впервые я увидел человека, способного одурачить людей в Кусадзиси.
Впервые я увидел такое.
Кусадзиси, да?
Это должно быть Кария?
Кто знает?
Но он выбрал очень хорошее место.
Что ты хочешь сказать?
Оно находится в трущобах.
Ну, это одно из самых опасных мест во всем Руконгай.
Другими словами, там полно всяких отморозков.
Если нанять их, то можно собрать довольно приличную армию.
Сестренка, я хотел об этом сказать...
Да что ты говоришь?
Любой бы уже давно догадался.
Кстати говоря...
с какой стати вы пошли туда?
Как бы это сказать...? Назовите это исследованием...
Чего?
Видите ли, была игра...
И?
Мы изучали то общество.
Я велела вам не делать того, за что вам будет стыдно смотреть мне в глаза!
Простите.
И что вы собираетесь делать?
Пойдем туда.
Даже такие мелочи могут оказаться важными.
Я так и думала, что ты это скажешь.
Я тоже пойду.
Исида!
Исида-кун!
Ты вернулся!
Да.
Гандзю-кун, позвольте мне пойти с вами.
Я не уступлю Карии.
Отлично! Тогда завтра утром-
Почему ты такой ленивый? Естественно, вы отправитесь прямо сейчас!
Надерите задницы этим Зависимым!
Сестренка, но сейчас мы можем там заблудиться.
Ты меня не расслышал?
Х-Хорошо! Вперед засранцы!
Да!
Это...
Не называй их "это"!
Так, слушайте меня!
Их имена Бонни, Конни, Тони, Анни, Санни, Хони, Мани, Нани и Камбей.
Эй, а почему у последней такое имя?!
Как мило! Так тебя зовут Канбей-тян.
Хорошо! Ублюдки, живо на кабанов.
К вам это тоже относится.
П-Погоди немного!
Я ни за что не поскачу на этом кабане!
Эй придурок! Стой!
Я пойду другим путем!
Эй, Ичиго!
Кто знает когда мы туда доберемся, если поедем на этих штуках!
Ублюдок! "Кто знает, когда мы туда доберемся"?!
Куросаки... сбежал.
Черт! Не смотрите на Бонни-тян с высока!
Вперед, Бонни-тян!
94-й эпизод
Решение Хицугаи! Приближающееся сражение.
Дом... Кучики?
Понятно. Значит меня спасли.
Еще теплая.
Брат...
Я устал.
Где я? Кто я?
Я ничего не могу вспомнить.
Нет, я помню!
Я Кон, который встретит здесь свой конец.
Простите, что заставила ждать.
Я подогрела его для вас.
Спасибо.
Держите.
Даже если я забуду кто я и откуда, то об этом забыть не возможно!
Они - форма моего счастья.
Прыг прыг, расслабить расслабить, а потом так так.
Сестренка!
Эй, это слишком!
Хватит ныть! Под тобой кабан!
Вперед!
Боже! Это просто бесподобно!
Я впервые еду верхом на кабане!
Правда весело?
Хорошо! Мы приближаемся к лесу!
Не ударьтесь головой о ветки деревьев!
Пожалуйста, отдохните здесь немного.
Скажи я смогу подыскать себе здесь несколько надежных ребят?
Никто не усомнится в моих словах.
К утру я соберу столько людей, сколько попросите.
Это заслуживает доверия.
Тогда, прошу меня простить.
Мои извинения. Попросить Карию-сана остаться в таком месте...
Почему ты извиняешься?
Я хорошо повеселился.
Эй, Ичиносе. Ты как?
Ичиносе!
Приношу глубочайшие извинения.
Ичиносе, с тех пор как мы здесь ты стал каким-то странным.
Похоже, тебя что-то беспокоит.
Тоже относится и к вам, Кария-сан.
С тех пор как мы здесь вы немного...
Да, вы выглядите очень довольным.
Выгляжу довольным?
Именно. Я очень доволен.
Здесь так весело, что я просто не могу сдерживаться.
Такое чувство, что мое тело, пойманное в ловушку, наконец-то освободилось.
Кария-сан...
Пойду прогуляюсь.
Кария-сан!
Интересный человек направляется сюда.
Тогда я...
Оставляю других на вас.
Но этим я займусь лично.
Посторонись! Едет Гандзю-сама!
Эй, Гандзю-кун! Постой!
Что?
Что такое?!
Мне не хочу об этом говорить, но вам не кажется, что мы заблудились?
Шеф...
Нравится?
Еще как...
Дайте мне знать, если захотите еще.
Я буду жить здесь!
Ну что, Ририн?
Я ничего не чувствую.
Похоже, здесь тоже ничего нет.
Э, что это?! Ну, сначала нам туда, потом туда, а затем туда. Да?
Думаешь, надо было его оставлять?
Да не знаю я! Не спрашивай меня!
А ты что думаешь?
Здесь что-то не так, но у него есть странная сила.
Так мы от всего откажемся?
Нет! Просто буду держать ушки на макушке...
А ты кто такой?!
Это я хотел спросить у тебя.
Что с тобой?
Мы из Кусадзиси, знаешь ли.
Правда? Тогда все закончится очень быстро.
Что?!
Все в порядке?
Не надо меня недооценивать, ладно?
Я - Шиба Гандзю, главарь самой лучшей банды во всем Руконгай!
И самый лучший кассир в городке Каракура в реальном мире!
Похоже, он всё ещё в образе...
Бонни-тян, вперед!
Ты - Кария Джин?
Да.
Я не позволю тебе сделать, то что ты хочешь.
Кучики Рукия...
Я слышал от Йоши, что эта Шинигами - твоя младшая сестра.
Ты пришел отомстить?
Это здесь ни при чем.
Не имеет значения кто или что вы, все кто помешают Обществу Душ - будут уничтожены.
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Как обычно, просто лежу и дремлю.
Попутно листаю страницы манги
Стиль моей жизни: "просто веселись"
И другого я не хочу.
Жизнь это путь, поэтому ищу я друзей
Под таким солнцем хочется улыбаться каждый день
Быть добрым к другим и к себе
Я сделаю это, когда время придет
Отлично, тогда все за мной
Сам ничего не узнаешь, пока не попробуешь
Или ты не хочешь смеяться вместе с другими?
Жизнь дается лишь раз, и я хочу все в ней испытать
Все начнется, как только ты сделаешь первый шаг!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Так, так, так! Ещё остались хорошие места на битву между Кучики Бьякуя и Карией Джином!
В продаже имеется попкорн, конфеты и прохладительные напитки!
У нас так же есть личные вещи Бьякуи! Вы можете приобрести полотенце Бьякуи или футболку с изображением Сенбонзакуры!
Хватит делать на этом деньги!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Золотой!
Твоя сестра меня так пугает!
Я хотел бы хоть разок увидеть её застенчивой и женственной.
Если в этом дело, то...
Гандзю, сегодня я сделаю все, что ты захочешь.
Надпись: Осторожно! Клауд.
Видишь? Сейчас ты можешь сказать ей все, что хочешь!
Правда? Тогда...
Сестра ты дура, дура, дура, дура!
Что ты сказал?