Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Проснулся с зевотой. Уже рассвет и я еще жив
Исполнитель: Beat Crusaders
Песня: Tonight Tonight Tonight
Перевод: VaLLaR
Включаю радио, чтобы начать новый день
Чертовы Ди-джеи болтают о том, как выживать
Удивительные новости летят по волнам
Сегодня вечером любовь расцветет
Сегодня вечером будет много созвездий
Сегодня вечером любовь расцветет везде
Почти новый день
Она, как падающая звезда, спокойной ночи
Она, как падающая звезда, прощай
Сегодня вечером любовь расцветет
Сегодня вечером будет много созвездий
Сегодня вечером любовь расцветет везде
Почти новый день
Увидимся когда-нибудь
Докладываю.
Мы обнаружили странную активность в Кусадзиси.
Странную активность?
Кто-то собрал огромную группу людей и начал вырубать деревья в лесу Кусадзиси.
Капитан!
Это Зависимые?
Как нам стало известно, здесь замешан один из игорных домов Кусадзиси.
Значит, за этим кроется что-то еще.
Да, сэр! Моя информация это подразумевает.
Что мы будем делать?
Это может нам помочь.
Это стоит проверить.
И кого мы пошлем?
Нет Мацумото.
Я хочу взять Абарая.
Вы хотите взять Ренджи?
Сейчас многие заняты, а Абарай уже имел дело с Зависимыми.
Я ему доверяю.
Мы получили информацию от наших ребят.
В этом замешан Кария?
Да. Он довольно быстро собрал огромное количество людей.
Похоже, он собрал всю дрянь Кусадзиси.
Хоть они и сильные войны, но у них нет ни капли реяцу.
А с этим они не смогут одолеть Шинигами в одиночку.
Знаешь, это может быть самая лучшая битва за всю историю Руконгая.
К тому же эти ребята без боя не сдадутся.
Понятно. Я тебе верю.
С ними не будет Зависимых.
Если они собираются выступить против Сейрейтей, значит, у них есть какая-то стратегия.
Что будем делать?
Мы остановим их.
Они просто как огромная толпа.
Я собираюсь преподнести Шинигами эту толпу на блюдечке с голубой каёмочкой.
Поэтому мне нужна твоя помощь, братишка!
С каких пор мы стали братьями?
Да ладно тебе.
В любом случае, у меня нет времени.
Сможешь собрать несколько ребят для меня?
Гандзю, почему ты это делаешь?
Видишь ли, у меня есть друзья, которым нужно помочь решить проблему с Зависимыми.
Я просто хочу им помочь.
Твои друзья?
Гандзю-кун, ты говоришь о Куросаки-куне?
Ах, мужская дружба так прекрасна!
Люди никогда не будут одни!
Сердце, которое хочет помочь - очень важная часть человека!
Заткнись уже!
Хорошо.
В любом случае, Зависимые и так уже причинили ему много проблем.
И я не позволю ему умереть.
Это все ради дружбы?
Удивительно, как ты можешь искренне говорить всю эту чушь.
Ну, какая разница.
Эти люди мне уже давно не нравятся.
Я Бык Кусадзиси, Хирасаго Дайдзи-сама, помогу тебе.
Значит, Бык Кусадзиси ваше не настоящее имя?
Зачем вы используете такое прозвище?
Потому, что это круто!
Он такой же.
Эй! Комаэ! Макс! Элли!
Да, сэр!
Соберите столько людей, сколько сможете!
Похоже, она будет выглядеть лучше после реконструкции, не так ли?
У них прибавилось работы после того инцидента со странниками.
Но, даже восстановив все, это не решит наших проблем.
Кто уничтожил это и зачем?
Может быть, потому что это символ.
Символ?
Зависимые, скорее всего, хотели так показать свое присутствие.
Это бессмысленно, ведь мы его отстроим заново.
Все-таки, ты ничего в этом не понимаешь.
Символы можно использовать для влияния на умы людей.
Сейчас, весь Сейрейтей обеспокоен.
К тому же мне интересно как вы позволили им проникнуть в Сейрейтей.
Вы слабеете.
Постойте-ка.
Точно.
Что-то важное?
Что такое..?
Не может быть!
Нет, у меня просто неотложное дело.
Прошу прощения.
Что это было?
Тебе что-то приснилось?
Ты все проспал!
Ты наконец-то проснулся.
Ну, давайте есть!
Ран'Тао-сан...
То, о чем мы вчера говорили...
Прости, что я вчера так резко уснула во время нашего разговора.
Хм... Ваше лицо...
Лицо?
Мы знали человека, очень похожего-
Нет. Мы встретили Зависимую, и она выглядела как вы.
Соома Ёшино. Так её звали.
Что это может значить?
Точно! Точно!
Я тоже это очень хочу узнать!
Эта Зависимая, Ёшино, скорее всего, она моя копия.
Копия?
Инцидент, что породил Зависимых, наш эксперимент по созданию бессмертных душ...
В этом эксперименте мы не могли использовать обычные души.
Так это были не обычные души?
Мы использовали собственные души, чтобы создать искусственные души для эксперимента.
Искусственные души?
Исследование вечной жизни...
Даже если наши расчеты были верны, использовать человеческие души мы не решились.
Поэтому, мы использовали собственные души, чтобы создать искусственные.
Тогда...
Искусственные души соединились с обычными душами во время несчастного случая.
Так вот почему их называют Зависимыми.
Да. Они, в действительности, искусственные души с духом Шинигами.
Поэтому Зависимые и обладают такой силой.
Понятно.
И поэтому Зависимые используют кукол так же, как Шинигами используют Занпакто.
Да.
После этого мы начали изучать искусственные души. Это привело к открытию Гиконгана и Душ+
Так, значит, они наши далекие предки, не так ли?!
Точно.
Вот почему сенсор Зависимых Ририн мог их найти. У них одно семейное древо.
Мы не ожидали, что у них будут и другие способности Шинигами, кроме тех, что были, но...
Но эта Зависимая Ёшино взяла мою внешность?
Да.
А где эта Зависимая?
Её убил Кария.
В любом случае, мы должны остановить их как можно скорее!
Надпись: 11
Кен-тян, ты решил встретиться с Маки-тяном?
Да. Похоже, Капитан 10-го отряда обнаружил их местоположение.
Я тоже пойду! Я хочу увидеть Маки-тяна!
Господа! Пока ваши руки отдыхают, выслушайте меня.
Во-первых, я хочу, чтобы вы знали, что меня впечатляет ваша смелость.
Это ваша битва, господа.
Это Вы должны взять власть в свои руки и подчинить Общество Душ своим интересам,
потому что вы знаете правду!
Теперь вы свободны!
Вскоре мы нападем на Сейрейтей.
И для этого нам нужна ваша сила!
Я молюсь, чтобы вы остались в живых!
97-ой эпизод
Ответ Хицугаи! Враг, пойманный в лесу.
Я так и знал.
Что случилось, Маюри-сама?
Тот, кто проник в Сейрейтей и устроил взрыв - это Ичиносе Маки.
Взгляни-ка, Нему.
Да, Маюри-сама.
За это время ни один Шинигами не прошел через ворота,
однако недавно они открылись сами по себе.
Вот эта запись.
Так Ичиносе вошел и вышел.
Когда ты подходишь к Вратам, они открываются и закрываются, даже если тебя не видно.
Кажеться, он не смог скрыть свою реяцу полностью, хоть он и мастер в этом деле.
К тому же это смог обнаружить только я.
Он пытался проникнуть в базу данных и хотел изменить данные.
Но такие штучки со мной не пройдут.
Нидзигасуми Ичиносе Маки может управлять световыми волнами, что позволяет ему становиться невидимым.
Нидзигасуми: Радужный туман
А Зависимые обладают специальной способностью, которая позволяет им полностью скрывать свою реяцу.
Если бы у меня были эти способности, я бы использовал их по-другому.
Все, что случилось в Сейрейтей - дело рук Ичиносе, пока он был невидимым.
Он сам стал символом.
Он может проникнуть в любую базу данных и полностью изменить её.
Давай проверим, что он натворил.
Как я и думал...
Поразительно, сколько всего он смог изменить, что его даже не заметили...
Что?!
Что-то не так?
Это! Не может быть! Не может быть!
Взгляни-ка!
Это...
Когда я восстанавливал стертые данные о Зависимых - это было там!
Да, Маюри-сама.
Когда я его увидел, то сразу подумал об использовании силы Квинси, чтобы Зависимые смогли попасть в Общество Душ.
Эти данные..!
Значит, Ичиносе сделал так, что бы я их нашел?!
Они использовали меня, сволочи!
Они использовали меня, чтобы Квинси смог использовать свой лук, и они смогли проникнуть в Общество Душ!
Они все-таки это сделали!
Будь прокляты эти Зависимые!
Мы засекли их.
Похоже, что они собираются в лесу Кусадзиси.
Согласно нашим данным, похоже, что они собрали всех бандитов.
В результате, Кусадзиси стал довольно тихим.
Что будем делать?
Раз уж мы сюда прибыли, то необходимо все проверить.
Они - жители Руконгая, независимо от того, что они бандиты.
Постарайтесь не причинить им вреда.
Слушаюсь!
Ренджи, твой Занпакто в порядке?
Чего?
Ты ведь использовал Хига Зекко в реальном мире, не так ли?
Хига Зекко: Разящие шипы бамбука.
Твой Занпакто еще не восстановился?
Все в порядке. Чтобы победить дрянь, мне Сикай не понадобится.
Сикай - обычное воплощение Занпакто
Но что ты будешь делать, если встретишь Зависимого?
Ну, если это случится, тогда беги в Сейрейтей со всех ног.
Это так низко.
Идем!
Вы уходите?
Да.
Сюнсюн Рикка Иноуэ проинформировал нас, что Зависимые находятся где-то в лесу Кусадзиси.
Сюнсюн Рикка: Щит 6-ти цветов Гибискуса
Нам пора отправляться.
Ран'Тао-сан, а как же вы?
Меня беспокоят не только Зависимые.
Мне надо закончить кое-какие приготовления, пока еще есть время.
Хорошо. Тогда позже увидимся.
Да.
Кстати.
Есть кое-что, что я хотел бы у вас спросить!
Что же?
Ран'Тао-сан, вы ведь знаете, что за браслет носит Исида, не так ли?
Как долго будет длиться его действие?
Даже я этого не знаю.
Может быть, это случится сегодня. Может завтра.
Если он выйдет из-под контроля, то может уничтожить все на значительном расстоянии,
включая хозяина.
Ну, значит, нам не о чем беспокоиться.
Я сделаю все, что смогу.
Эй!
Будьте осторожны.
Приготовления к нашему нападению на Сейрейтей идут по плану.
Хорошо.
Кария-сама.
Что такое, Ичиносе?
Похоже, что несколько Шинигами направляются сюда.
Кроме того, среди них есть Капитан.
Я хотел бы остаться и прикончить их.
Если ты позаботишься о них, то это сможет развязать нам руки.
Сделай все в лучшем виде.
Да, сэр! Все для вас, Кария-сама.
Капитан!
Ошибки быть не может.
Зависимые где-то впереди.
Но это немного странно.
У меня такое чувство, что их слишком мало.
Что будем делать?
Разделимся и пойдем вперед.
Будьте осторожны!
Да, сэр!
Нашел!
Ты кто, черт возьми, такой?
Я Ичиносе Маки.
Ты тот Шинигами, который помогает Зависимым?
Я больше не Шинигами.
Я лучший друг и товарищ Карии-сама.
Где Зависимые?!
Я не буду отвечать на твой вопрос.
Тогда мне придется выбить ответ из тебя силой.
Давай!
Почему ты помогаешь Зависимым, если у тебя есть такая сила?
Потому что цель Карии-сама - правосудие.
Чего?
В Обществе Душ больше нет правосудия.
Поэтому Кария-сама собирается все исправить!
Ублюдок!
Куросаки Ичиго!
Тоуширо ли это?
Для тебя Капитан Хицугая!
Что вы делаете в этом лесу?
Мацумото! Абарай!
Число бандитов, собранных в лесу, оказалось слишком мало.
Стой! Стой! Стой! Стой!
Куросаки-кун!
Почему вы здесь?
Сейчас Гандзю-кун...
Что это за армия такая?!
В любом случае, не дайте кому-то уйти!
Мы прибыли сюда вместе с Гандзю-куном, чтобы остановить тех людей в лесу, но...
Но по какой-то причине здесь нет никого!
Что это значит?
Что случилось, Чад?
Один из Зависимых может управлять различными измерениями, как и Нова.
Тот старик!
Вы опоздали!
Кария-сама и остальные уже на пути в Сейрейтей.
Странники?
И что с того?
Ты кто такой?
Зависимый, Кога Гоу.
Прости, но не мог бы ты меня впустить?
Я не могу тебя пропустить!
Тогда, я проложу путь силой.
Покажись, Даруку!
Попытка проникновения в секторе 79 возле Северных Ворот!
Всем отрядам занять свои позиции!
Повторяю...
Откройте ворота!
Как я полагаю, Северные ворота скоро падут.
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Takacha
Песня: MOVIN!
Перевод: VaLLaR
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Как обычно, просто лежу и дремлю.
Попутно листаю страницы манги
Стиль моей жизни: "просто веселись"
И другого я не хочу.
Жизнь это путь, поэтому ищу я друзей
Под таким солнцем хочется улыбаться каждый день
Быть добрым к другим и к себе
Я сделаю это, когда время придет
Отлично, тогда все за мной
Сам ничего не узнаешь, пока не попробуешь
Или ты не хочешь смеяться вместе с другими?
Жизнь дается лишь раз, и я хочу все в ней испытать
Все начнется, как только ты сделаешь первый шаг!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Не хочу проиграть
Не хочу кричать
Просто хочу улыбаться.
Вперед! Вперед!
Тада! Наконец-то Кен-тян в центре внимания!
Да, надеюсь, не заставил вас ждать?
Начнем, Ичиго!
Используй Бан-кай и дерись до последнего!
Нет! Нет! Ты не со мной сражаешься!
Он там! Вон там!
Хватит быть таким эгоистом. Мне все равно с кем сражаться.
А мне нет!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Золотой!
Слушайте все! Я привезла вам подарки из реального мира.
Тебе кошечку Йоруйчи.
Тебе конфеты.
Тебе герб.
Город Каракура
Тебе медведя.
Тебе табличку.
Сила воли
И тебе...
Что это?!
Купальник!
Почему он такой открытый?
Такой попросил Капитан Киораку.
Он сказал найти что-нибудь сексуальное для Нанао-тян.
Поэтому я решила взять купальник.
Почему бы тебе его не примерить?
Черто с два я его одену!