Я хочу жить в мире, где не будет войн
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
Я просто не могу держать это в голове
Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
И в сумерках автобусная остановка по пути домой
Всем грустным лицам скажет бай бай бай
А твое лицо мне ни о чем не говорит
Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
Где нету войн и царит только мир
Но иногда меня тревожит одна вещь
Когда же любовь победит
Эти тяжелые дни!
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Где влюбленные не прячут своих лиц
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
К моей звезде!
Возле северных и западных ворот обнаружено большое скопление врага.
Всем отрядам немедленно занять позиции!
Повторяю. Возле северных и западных ворот обнаружено большое скопление врага.
Всем отрядам немедленно занять позиции!
Ну что, вы готовы?!
Хорошо парни! Начинаем!
Готово! У нас получилось, Кария-сан!
Да. Хорошо.
Отлично парни, теперь мы разорвем Сейрейтей на части!
Дальше вы не пройдете!
Мы не позволим вам!
Кто здесь Странники?!
Чертовы Шинигами!
Что ты сказал?!
Стой! Мы не позволим вам пройти!
Не двигайся!
Взять его!
Кария-сан, это было невероятно!
Отличная работа.
К несчастью, тут наши пути расходятся.
П-Постойте!
Это что, шутка?!
Теперь мы собираемся...
Я сказал, что теперь вы для нас бесполезны.
Что вы сказали?!
Разве мы не собирались вместе разрушить Сейрейтей?!
Ребята, вы оказались просто пешками.
Если быть точным, то вы нужны были для того, чтобы открыть ворота.
Барьер Сейрейтей блокирует всю духовную силу.
Другими словами, я не могу ни уничтожить ворота, ни пересечь их.
Ублюдок! Хочешь сказать, что использовал нас?!
Я просто сказал, что вы больше не нужны.
С этого момента это касается только моих людей.
Вы будете нам только мешать, если останетесь здесь.
Что ты сказал?!
Не пудри нам мозги!
Ты нас обманул?!
Ублюдок...
Мы не можем так просто отступить!
Вперед парни!
Я сказал вам не мешать.
Идем.
Дзиданбо!
Ворота открыты!
Что здесь произошло?
Кария!
Ворота!
Кария!
Черт! Они прошли!
Эти Шинигами. Они даже не среагировали.
Теперь начинается самое интересное.
Не надо недооценивать капитанов.
Скажи Мабаши и Йоши провести диверсию.
Пока эти двое будут сеять хаос, я хочу, чтобы вы уничтожили всех капитанов.
А вы?
Наша цель - полное уничтожение Сейрейтей.
И мы хотим выполнить её как можно скорее.
Это отличное наказание для тех в Сейрейтей, кто сначала создали нас, а потом хотели уничтожить.
Но сначала мне нужно кое-что сделать.
И я собираюсь это сделать сейчас.
Хочешь сказать, что в Обществе Душ существует что-то с огромной разрушительной силой?
Да.
И где оно?
В Отделе Технологий.
Что это?
Вскоре вы все узнаете.
Этого будет достаточно, чтобы воплотить нашу мечту в реальность. Понятно?
Что такое? Если хотите что-то сказать, тогда говорите.
Нет. Берегите себя.
Начнем.
Дзиданбо-сан, держитесь!
Слава богу!
Ты-!
Давно не виделись.
Это...
Значит, ты опять меня спасла?
Все в порядке, правда.
Все еще болит?
Нет! Теперь все в порядке!
Ичиго!
Плохие новости.
Все так, как я предполагал. На то чтобы открыть ворота понадобится время.
Понятно.
У нас нет выбора.
Дзиданбо!
Прости, что прошу тебя об этом, ведь ты ранен, но не мог бы ты открыть ворота?
Да, конечно! Просто подожди немного!
Ты наш спаситель, Дзиданбо! Идем!
Эй, ты в порядке?
Со мной все хорошо. Поторопитесь!
Твоя рана снова открылась?
Ладно, идем!
Он помогает нам, хотя он ранен. Я не хочу, чтобы его старания пропали даром!
Спасибо, Дзиданбо!
Иноуэ-сан, поспеши!
Эй, что случилось?
Куросаки-кун, я останусь здесь.
Я должна исцелить Дзиданбо-сана!
Орихиме-сан! Вы такая добрая!
Клауд-сан, ты пойдешь с остальными!
Что... не может быть!
Иноуэ, ты уверена?
Не волнуйтесь.
Положитесь на меня!
Дзиданбо-сан, можете отпустить.
Прости.
Мы рассчитываем на тебя, Иноуэ!
Орихиме-сан!
Орихиме-сан! Это так ужасно!
Иноуэ сама решила остаться.
Мы должны уважать её чувства.
Но-!
К тому же есть причина, по которой ты с нами.
Что вы хотите сказать?
Ририн, что там с реяцу Зависимых?
Я её не чувствую.
Они её, скорее всего, прячут.
Вот как. Но у них есть цель, раз они пришли сюда.
Но они не смогут вечно прятать свою реяцу.
Вы сможете обнаружить их реяцу, когда придет время.
Это... Ну, это правда, но...
Нам нужна твоя сила!
Клауд, мы на тебя рассчитываем!
Хорошо!
Если дело обстоит так,
тогда я обрету веру в Орихиме-сан и направлю все свою силу на то чтобы найти Зависимых!
Я точно их найду!
Когда он начинает говорить, то его уже не остановить?
Ты прав.
Пора начать поиск!
С этого момента, захват Зависимых - наша главная задача.
Хорошо!
Это относится и к нам.
Слушаюсь!
Капитан!
Адская Бабочка?!
Готэю 13: Код 9, всем капитанам немедленно явиться в штаб.
Собрание капитанов вскоре начнется.
Повторяю...
Готэю 13: Код 9, всем капитанам немедленно явиться в штаб.
Собрание капитанов вскоре начнется.
В такое то время...
Я хочу, чтобы вы разбились на группы и продолжили поиск.
Пока это все что мы можем сделать.
Если вы их обнаружите - не стоит на них нападать!
Информируйте другие группы и ждите поддержки.
Свободны!
Да, сэр!
Блин! Я не могу их найти!
В любом случае продолжай искать!
Блин! Чертов Кария! Куда ты подевался?!
Ичиго, ты очень напряжен!
И как, черт возьми, я могу расслабиться в такое время?!
Плохо! Ты должен попробовать!
Почему?
Мой сенсор не работает, когда рядом кто-то, кто не может успокоиться!
И в этом дело?
Да.
Хорошо!
Ну как?
Еще нет.
Боже! Вы бежите быстрее, чем Орихиме-сан! Помедленей!
Хватит тявкать там!
Эй! Вы ведь стражники, не так ли?
Ублюдок! Ты один из странников?!
Странник?
Кто знает?
Сейчас мне интересно, на сколько вы сильные.
Хотите сыграть?
Покажись, Ризу!
Ризу, начинай!
Слушаюсь!
Черт! Не дайте ему уйти!
99-ый эпизод.
Шинигами против Шинигами! Подавляющая сила!
Где капитан 13-го отряда Укитаке Дзююсиро?
Он спит. Похоже, он неважно себя чувствует.
Вот как.
Капитан 2-го отряда!
Да, сэр!
Как обстоят дела с охраной?
Охрана уже выставлена на всех ключевых постах Сейрейтей.
Очень хорошо.
Быстро справились.
Да, сэр!
Если с охраной все в порядке, тогда мне интересно узнать, чем все это время занимался капитан 10-го отряда.
Я слышал, что он уничтожил странника.
Но это больше похоже на то, что он помог странникам проникнуть в Сейрейтей.
Меня поражает то, что вы можете спокойно здесь стоять.
Я не собираюсь оправдываться.
Это все моя вина.
Ну, ну. Что сделано, то сделано.
Теперь мы должны обдумать наш следующий ход.
Капитан Кучики. Я слышал, что вы сражались против Карии.
Также я слышал, что он их лидер.
Я хотел бы, чтобы вы предоставили нам всю информацию о нем.
Он человек, который может управлять ветром.
Ветром?
Также он может управлять духовными частицами, что дает ему возможность излечивать свои раны.
Да кто вы такие, чтоб меня игнорировать?!
Я сказал, что мы должны подвергнуть сомнению действия Капитана 10-го отряда.
Мы все знаем.
Что знаете?
О том браслете Квинси.
Зависимые смогли здесь оказаться, потому что кто-то из Отдела Технологии дал это ему.
Или как они сказали.
Ты ведь так легко попался в их ловушку.
Что ты хочешь сказать?
Ну, я просто подумал, что вы можете думать только о себе.
А вы знаете, что сейчас об этом думают другие?
От этих слов моя кровь закипает!
Я всегда несу ответственность за свои действия.
Кстати, мне интересно, откуда вы обо всем узнали?
У меня хороший слух.
У нас нет времени на споры.
Предел достигнут!
Все старшие офицеры Готэй 13 должны рассредоточиться по всему Сейрейтею...
...и убивать всех странников, как только они будут обнаружены.
Сокрушительная победа над странниками - результат, на который я надеюсь.
Также каждый отряд будет действовать независимого от другого.
Что же касается Капитана 10-го отряда, то я снимаю его с командования этой операции.
Вы должны обо всем докладывать.
Это все.
Маюри-сама, вы собираетесь самостоятельно во всем разобраться?
Конечно!
Я ненавижу тех, кто высмеивает меня подобным образом.
Вот черт! Я потерял драгоценное время из-за этой нелепого собрания.
Будь прокляты эти Зависимые! Им лучше не думать о том, что я могу с ними сделать!
Оставайся здесь. Смотри, что бы все было сделано.
Да, Маюри-сама.
Что такое?
Я чувствую ауру Зависимого!
Что? Где она?
О нет! Она исчезла!
Ах ты... Ты надо мной издеваешься что-ли?
Как грубо! Я абсолютно серьезен!
Буть прокляты эти Зависимые! Они все еще прячутся!
Когда маленькая группа сражается против армии, то лучше использовать партизанские приемы.
Они меня впечатляют.
Наши враги очень хороши.
Почему ты их хвалишь?!
Прости.
В любом случае нам надо поспешить туда, где в последний раз был Зависимый.
Хорошо, хорошо! Свернешь направо вон у того угла.
Что за черт! Их аура то появляется, то исчезает! Определились бы уже!
Меня это так бесит!
А ты еще говоришь, что я напряжен! На себя бы посмотрела!
Со мной все в порядке! У меня для этого есть веская причина!
Блин! Ты такая эгоистка!
Ты что-то сказал?
Ничего!
Ну как?
Я их чувствую.
Где?
Исчезло.
Я их чувствую.
Где?
Исчезло.
Эй!
Ё.
Странник?
Почему у вас такой устрашающий взгляд?
Ублюдок!
Ризу!
Наверху!
Едем вниз.
Идем к следующей группе, Ризу.
Слушаюсь!
Похоже, что Мабаши неплохо справляется.
Тогда и мне пора выдвигаться.
Докладываю!
Похоже, что группа 2 и 3 вступили в контакт со странниками.
Они их задержали?
Мы потеряли с ними связь, и поэтому не знаем, что с ними случилось.
Это неприятно.
Мои извинения.
Пошлите сообщение.
Всем группам собраться в северной части Сейрейтей.
Я вскоре прибуду.
Группы 2 и 3, докладывайте!
Группа 2 докладывает!
Странники, которых мы хотели задержать - сбежали.
Группа 3, докладывает!
Мы встретили странника в 5-ом квадрате. Мы не смогли его задержать.
Что вы делаете?!
У нас чрезвычайная ситуация!
Что мы будем делать, если охрана не может выполнять свои обязанности?
Ризу...
Самое время.
Изменим ваш порядок!
Группы 1 и 2 переводятся на западную стену.
Группам 3 и 4 рассредоточится между центром и восточной стеной.
Да, сэр!
Вперед.
Капитан!
Кто это?!
Что происходит?
Ториёсэро! Схватить его!
Ах ты ублюдок!
Капитан!
Что это?
Что ты сделал?!
Исполнитель: JUNE
Песня: Baby, it's you
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: JUNE
Песня: Baby, it's you
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: JUNE
Песня: Baby, it's you
Перевод: VaLLaR
О детка...
О да...
Оу...
В этом городе
Ты всегда была одна
Пытаясь осознать прошедший день...
Мелодию, что ты напеваешь
Уже никто не слушает давно
А другие тебе и не нужны
Сейчас где-то в твоем сердце бьется тревога
Ведь ты веришь в будущее
Детка, это всего лишь ты, и та боль что в тебе
Когда-нибудь уйдет
Из памяти навсегда
Только ты мне нужна и больше никого
не надо нам, чтобы быть счастливыми
Просто поверь в себя
Детка, ведь это я, и ты никогда
Не будешь одна, ведь я всегда с тобой
И мы вместе навсегда
Даже если тебя нет рядом...
это не имеет значения. Сейчас ты со мной, и я отведу в наш новый мир.
Капитан Комамура! Вам стало сложней без лейтенанта?
Ничего не поделаешь. Жизнь - сложная штука.
У Сюхея полно свободного времени. Может он сможет вам помочь?
Было бы здорово.
Вы попросите его об этом?
Хорошо, хорошо! Все равно у временных лейтенантов нет никаких прав!
О Боже...
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами
Золотой!
Черт! Где же эти странники?
Где я? Меня долго здесь не было, а теперь я черт знает где!
Черт! Горячо!
Это пламя может превратить меня в пепел!
Странники! Где же вы, черт возьми, прячетесь?!
Я Мадарамэ Иккаку, уничтожу вас всех!
Горячо. Как горячо.