Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
Я просто не могу держать это в голове
Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
И в сумерках автобусная остановка по пути домой
Всем грустным лицам скажет бай бай бай
А твое лицо мне ни о чем не говорит
Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
Где нету войн и царит только мир
Но иногда меня тревожит одна вещь
Когда же любовь победит
Эти тяжелые дни!
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Где влюбленные не прячут своих лиц
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
К моей звезде!
Знаешь, тебе надо взять что-нибудь получше, если хочешь серьезно сражаться.
Его атаки очень слабы.
Ах ты!
Будь хорошим мальчиком и просто умри.
Я уже тебе говорил.
Я остановлю эту бессмысленную битву.
Он все слабеет.
Думаешь, сможешь нас победить, используя такой старый лук?
С каждым разом я все лучше контролирую эту силу.
Но точность уменьшается.
Я не могу прицелиться.
Черт! Сейчас выстрел был слабее!
Ты сказал, что эта битва бессмысленна,
но я в ней смысла и не искала!
Чего?! Тогда почему ты сражаешься?
Какова твоя настоящая цель?!
Кария сказал, что хочет уничтожить всех Шинигами в Сейрейтей.
Но знаешь, меня это не беспокоит.
Я просто хотела что-нибудь сделать!
Раньше все было по-другому.
Я должна была рисковать своей жизнью, чтобы получить то, что хотела.
И мне это нравилось.
Но мир меняется!
Что плохого в том, что сильный убивает слабого?!
Я так долго ждала этого дня.
Я так отчаянно его ждала!
Я больше не буду себя сдерживать.
И я высоко подниму головы тех, кого я убью!
Тебе надо было бежать. Отлично.
Теперь я взволнована.
Чтож, сейчас самое время нанести последний удар.
Все отряды несут очень большие потери.
Капитан 4-го Отряда, что вы можете сказать о состоянии стражи?
Да, сэр!
Сейчас они в не опасности, но большинство из них очень измотано, поэтому им противопоказано двигаться.
Ничего не поделаешь, но...
Капитан 8-го Отряда Киораку Сюнсуй!
Да, сэр!
Что сообщают остальные 12 Отрядов?
С этим могут возникнуть проблемы.
Подтверждено существование большой комнаты...
которая была спрятана в подвале Бюро Исследования Технологии.
Чего?!
Мы не должны это игнорировать.
Подумать только, что Дзёкайсё, огромная сила, о которой мы даже не знали,
попала в руки странника.
Согласно Куросаки Ичиго, временному Шинигами, который был там в тот момент,
Дзёкайсё был источником силы для экспериментов с Душами+, который проводились очень давно.
Если та сила каким-то образом освободится, тогда весь Сейрейтей превратится в пепел.
Или что-то в этом духе.
Но это полностью отличается от тех отчетов, которые есть в Бюро Исследования Технологии.
Учитывая, что источник информации - известный преступник Ран'Тао,
мы не может точно сказать насколько правдивы эти отчеты.
Совершенно верно.
Не смотря на то,
что комната 406 была запечатана, он сумел проникнуть в неё и забрать силу.
Мы также не можем подтвердить, что абсолютная сила, о которой говорил странник, существует.
В любом случае...
Я хочу, чтобы все приложили максимум усилий для поимки странников и сбора информации.
Да, сэр!
Дзёкайсё?
Верно.
Я не думал, что она существует...
Да.
С этим я смогу уничтожить Сейрейтей.
Еще один день и все завершится.
И я отлично себя чувствую.
Кария-сан, нам не обязательно доходить до крайностей.
Ты беспокоишься за меня?
Но я буду в порядке.
Я не умру так просто.
Это не то!
Я говорю о том, что вы себя не контролируете!
Реяцу нескольких наших товарищей исчезла!
Хватит уже!
Если у тебя и вправду такая сила, заставь Шинигами приклонить колени!
Неа.
Почему?
Наша цель отомстить, но что хорошего в том, если все умрут?!
Что в этом хорошего?!
Отлично.
Кария-сан...
Не может быть...
Я думал об этом с нашей первой встречи.
Я думал, что ты неконтролируемый меч.
Значит, те Зависимые просто умерли, чтобы дать тебе абсолютную силу.
Я всегда был на твоей стороне.
Но это изменится, если ты будешь настаивать на использовании Дзёкайсё.
Если это источник нашей силы как ты говоришь, тогда его не следует использовать как оружие!
Мне нравится, когда ты так серьёзен, Кога.
Кария, остановись!
Ты бросаешь вызов небесам!
Ты долго заботился обо мне.
И я тебе за это благодарен.
Ка...ри...и...я...
103-ий эпизод
Исида. Атака, ломающая предел.
Боже. Я думал, что он просто слабак, но он выглядит очень решительным.
Стрелы Квинси освобождаются именем правосудия.
Правосудия?
Другими словами, правосудие это когда у тебя есть то, что ты должен защищать.
Нет ничего труднее основ, которым я тебя научил.
С этого момента все зависит от твоего сердца.
Сердца?
Именем правосудия, Квинси освобождают стрелы силой своего сердца.
Учитель!
Я попробую!
Именем правосудия, я освобождаю стрелу силой своего сердца.
Это впечатляюще!
Пока мы стояли без дела, он каким-то образом увеличил свою силу.
Но, похоже, он уже достиг своего предела.
Пожалуйста! Держись!
Теперь моя очередь!
Что?!
Хорошо!
Что случилось?
Да что за чертовщина здесь твориться?!
Это потому что ты вернула меня в обратное состояние!
Это не моя вина!
Что это сейчас было?
Может быть это...?
Похоже, что ты и сам не знаешь что это.
Случайный выстрел?
Пожалуйста... продержись еще чуть-чуть!
Ты уже достиг своего предела!
Моя защита совершенна, правда?
Тебе конец!
Почему?
Когда ты объединялась со своими Куклами, они сами решали, кто из них лучше подходит.
Вот почему они могли говорить.
Но в этих формах есть различие.
Когда ты защищаешься, то не можешь атаковать.
А когда ты атакуешь, то не можешь защищаться.
Вот почему ты сначала должна вернуться в нормальную форму, чтобы потом сменить её на другую.
Когда моя стрела случайно отклонилась,
ты вернулась в обычную форму, потому что была уверена в своей победе.
И ты просто не могла защититься от моей второй стрелы.
Другими словами это небольшая задержка по времени.
Это твое слабое место.
Но как ты смог сделать два выстрела подряд?
Мой учитель сказал, что я должен освобождать стрелу, а не стрелять ей.
И Квинси освобождают стрелы силой своего сердца.
Я проиграла, да?
Было весело...
Боже мой. Хорошо, что я пришел тебе помочь, а то ты так кашляешь.
Ты что-нибудь нашел?
Совсем чуть-чуть.
Но здесь так много документов...
Что там с нашими врагами?
Он дал нам один день.
А завтра будет большой "бум"!
Вот как.
Взгляни-ка на это.
Это описание Дзёкайсё.
Автор - Ран'Тао.
Откуда это здесь?
Ран'Тао очень умная женщина.
Если ты хочешь найти что-то важное, то необходимо искать в подходящем месте.
В нашей ситуации - самая подходящее место это Столетняя Комната Информации.
Самый лучший способ спрятать её - разбить информацию на несколько частей...
и смешать вместе с другими документами.
Капитан Хицугая и я уже проверили данные, которые пропали здесь.
Их уже не вернуть, но что если тут осталось что-то важное.
Похоже, что тот, кто стер данные не обратил внимания на книги о Дзёкайсё.
И?
Может это просто совпадение, что я смог найти книгу о Дзёкайсё.
Но я думаю, здесь может быть что-то еще.
Что-то еще?
Ничего интересного здесь не записано.
Автор разделил информацию по разным книгам, а книги спрятал в большой коллекции романов.
И ты хочешь отыскать эти книги?
У нас ведь есть время до завтра.
Прости. Так ты хочешь мне помочь?
Вот блин. Конечно помогу.
Учитель!
Ты молодец, Урюю!
Почему?
Ты достаточно сражался.
Ты освободил прекрасную стрелу своей гордостью Квинси.
Не может быть! Я еще-!
У людей тоже есть предел.
Сейчас ты сражался на пределе.
И ты справился. Теперь ты должен отдохнуть.
Я не могу!
Я...
Я еще-!
Сердце, замкнутое на мести, может укрепить решимость нашей души.
Но иногда это заходит слишком далеко, и меч может затупиться.
Хорошенько подумай об этом.
Учитель...
Исида!
Исида, ты сражался с Зависимым?
Да. Каким-то образом я её победил, но...
А ты как?
Кария, этот ублюдок, сказал, что завтра уничтожит Сейрейтей.
Что ты сказал?!
Не утруждайся.
Ты хочешь остановить Карию?
Я пойду с тобой!
Я знаю. Но сперва мы позаботимся о твоих ранах.
Кария!
Не будь таким опрометчивым!
Нет нужды уничтожать Сейрейтей.
Не делай того, что может ранить будущее поколение, Кария!
Это один из них!
Окружить его!
Отойдите!
Я должен пройти.
Схватить странника. Я разрешаю атаку.
Наша группа обнаружила странника!
Скажите им, чтобы не нападали и ждали подкрепления.
Не двигайся!
Покажись, Даруку.
Я могу с ними подраться?
Этого не избежать.
Что случилось?!
Надо проверить!
Я слышу только большой шум и крики.
Черт!
В любом случае, за ним!
Исполнитель: JUNE
Песня: Baby, it's you
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: JUNE
Песня: Baby, it's you
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: JUNE
Песня: Baby, it's you
Перевод: VaLLaR
О детка...
О да...
Оу...
В этом городе
Ты всегда была одна
Пытаясь осознать прошедший день...
Мелодию, что ты напеваешь
Уже никто не слушает давно
А другие тебе и не нужны
Сейчас где-то в твоем сердце бьется тревога
Ведь ты веришь в будущее
Детка, это всего лишь ты, и та боль что в тебе
Когда-нибудь уйдет
Из памяти навсегда
Только ты мне нужна и больше никого
не надо нам, чтобы быть счастливыми
Просто поверь в себя
Детка, ведь это я, и ты никогда
Не будешь одна, ведь я всегда с тобой
И мы вместе навсегда
Даже если тебя нет рядом...
это не имеет значения. Сейчас ты со мной, и я отведу в наш новый мир.
Капитану 10-го отряда нужна помощь.
Что ты сказал?!
Отлично! Сделаем все, что в наших силах!
Похоже, им нужен только один из нас.
В таком случае это буду я...
Что ты сказал?! Это буду я!
Я, нет я!
Мне плевать, кто это будет, давайте быстрее уже!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами...
Золотой!
Собрание женщин Шинигами считаю...
Только ты здесь, Котецу-сан?
Да. Капитан Сой Фонг и лейтенант Куротсучи были ранены.
Сестренка стала медсестрой.
Лейтенант Мацумото передала, что сейчас очень занята.
Это редкость.
И эта неизвестно где.
Если уж об этом заговорили, Капитан Укитаке исчез!
Это странно, но мой капитан тоже пропал.