Я хочу жить в мире, где не будет войн
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Я просто не могу держать это в голове
Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
И в сумерках автобусная остановка по пути домой
Всем грустным лицам скажет бай бай бай
А твое лицо мне ни о чем не говорит
Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
Где нету войн и царит только мир
Но иногда меня тревожит одна вещь
Когда же любовь победит
Эти тяжелые дни!
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Где влюбленные не прячут своих лиц
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
К моей звезде!
Это... Она не может контролировать реяцу?
Ран'Тао-сан, держитесь!
Этот браслет поглотит все духовные частицы вашей реяцу!
Это был мой предел.
Здесь опасно. Мы найдем безопасное место.
Ты думаешь, что сможешь убежать?
Ты думаешь, что победил? Ты просто отсрочил неизбежное.
Умри!
Он боится.
Куросаки!
Малыш...
Исида, ты в порядке?
Тебе не о чем беспокоиться.
Ран'Тао-сан, а вы как?
Я в порядке.
Исида, уведи Ран'Тао-сан отсюда.
Прости, но я собираюсь сразиться с Карией один-на-один.
Похоже, что у нас нет другого выбора.
Да.
Бан-кай!
Начнем!
А ну стой!
Гецуга Теншоу!
Вы в порядке?
Прости.
Исида-кун!
Иноуэ-сан!
Слава богу! Исида, ты цел!
Что? А что случилось с твоим браслетом?!
Он сломался.
Сломался?!
А разве в этот момент не должен был произойти мощный взрыв?
Да. Когда я достиг предела, я кое-что понял...
Если использовать его для сбора духовных частиц, то ничего не произойдет.
Поскольку в момент разрушения он был пуст, то взрыва не последовало.
Понятно.
Ты все понял?
Что ничего не понятно!
Это не важно ведь он в порядке!
Эй, послушай-ка.
Хватит так говорить.
Я ведь за тебя беспокоилась!
Ну прости.
Вы нашли его?
Да! Он в порядке!
А Куросаки Ичиго?
Он сражается с Карией...
Капитан!
Знаю.
Мы не можем взвалить всю ношу на Куросаки Ичиго.
Идем!
Постойте!
А вы кто?
Её зовут Ран'Тао-сан.
Ран'Тао? Ученый, которого изгнали?
Этот человек дал жизнь Зависимым.
Ты...
... ведь капитан одного из 13-ти отрядов?
Верно.
У меня... есть просьба.
Вскоре, Сейрейтей будет уничтожен!
С чего вы взяли?
Вы ведь знаете, что Кария увеличил свою силу с помощью Дзёкайсё.
Я понимаю к чему вы клоните, мы уже знаем это.
Дзёкайсё имеет огромную силу, но чтобы она стала абсолютной - необходимо время.
Другими словами, он просто пытается выиграть время.
Но тот Дзёкайсе, что в Карии отличается оттого, что вы знаете.
И проблема в том, что он обладает огромной силой.
Огромной силой?
Дзёкайсё - это устройство, с которым мы экспериментировали, он контролирует генерацию духовных частиц.
По всему Сейрейтей было расставлено дюжина таких устройств.
В тот день, когда Дзёкайсё вышел из-под контроля,
взрывная волна уничтожила примерно десятую часть Сейрейтей.
Главные тщательно следили за Дзёкайсё.
В конце концов, они запечатали все Дзёкайсё, что были в Сейрейтей.
Чего?!
Значит, она не одна?!
И если Кария использует силу Дзёкайсё,
все остальные Дзекайсе, скорее всего, тоже среагируют.
Это и есть цель Карии!
Если все Дзёкайсё взорвутся, то последствия будут ужасны.
Почему они оставили такую ужасную вещь в Сейрейтее?!
Скорее всего, они хотели за ней присмотреть, раз она так опасна!
Ясно! В темноте легче спрятать что-нибудь, да?!
Это немного другое.
Что я должен сделать?
Ты должен еще раз запечатать все Дзёкайсё с помощью своего Кидо.
В данный момент печати слабы, поэтому велика вероятность того, что они взорвутся.
Капитан!
Хорошо. Мы немедленно все подготовим для того, чтобы их запечатать.
Вы знаете, где спрятаны остальные Дзёкайсё?
Здесь...
Ран'Тао-сан!
Я в порядке.
Я ведь вам уже говорила...
Что мою реяцу запечатали и я могу использовать только часть её.
И мой предел уже достигнут.
Прости, что взвалила на тебя такую ношу.
Мацумото, идем.
Хорошо!
А что вы будете делать?
Мы...
Мы пойдем за Куросаки-куном.
Мы не можем отступить, пока Куросаки-кун сражается!
К тому же, я должна излечить раны Куросаки-куна!
Иноуэ-сан!
Исида, доверь Ран'Тао-сан мне.
Мы должны отвести её в безопасное место.
Спасибо, Садо-кун.
Отлично! Тогда вперед!
Настало время для последней битвы!
Все, что имеет начало, имеет и конец.
Вы...
Хорошо! Идем к Куросаки!
Я буду рад, если ты и дальше будешь так сражаться.
Я тебе уже говорил.
Вскоре все закончится!
Ты хоть знаешь что это место?
Да, знаю...
лучше, чем ты думаешь.
Это идеальное место для последнего представления.
Наверно.
Засияй, Нидзигасуми!
Ты-!
Качающийся клинок! Момент уничтожения!
107-ой эпизод
Надпись: Библиотека Сейрейтей
Что ты сказал?!
Я получил это от Ран'Тао. Это копия карты расположения всех Дзёкайсе, что были запечатаны.
Бог ты мой. Я даже представить не мог, что они существуют.
Похоже, что мы в пустую просидели всю ночь.
Капитан! Сейчас у нас нет на это времени!
А командир?
Мацумото в данный момент направляется к нему.
Вскоре мы получим новый приказ.
В любом случае, нам понадобятся все капитаны,
лейтенанты, а также часть офицеров, чтобы запечатать такое количество Дзёкайсё.
А что мы будем делать с Карией?
Куросаки Ичиго позаботится о нем.
Капитаны и лейтенанты Готэй-13, а также все офицеры,
это срочное сообщение.
Мы обнаружили несколько древних машин, называние которых Дзёкайсё.
Эти Дзёкайсё следует запечатать как можно скорее.
Это также относится к стражникам.
Чтобы запечатать Дзёкайсё нам нужны все.
Адские Бабочки укажут вам путь.
Лейтенант Мацумото, помогите с запечатыванием Дзёкайсё.
Да, сэр!
В данной ситуации,
это приказ для всех отрядов.
Капитан Комамура, помогите эй.
Слушаюсь.
Прошу меня простить.
Похоже, что они сражаются у Сокиоку.
Все Шинигами Сейрейтей сейчас в строю.
Я слышал, Куросаки Ичиго снова сражается со странником!
Мы должны быть готовы к эвакуации.
Мы должны помочь Бьякуя-сама.
Да, сэр!
Ичиго...
Ты все еще жив?!
Кария-сама,
у меня к вам один вопрос.
В чем дело?
Где Кога-сан и остальные?
Они мертвы.
Мертвы?
Они все мертвы.
Вот как?
Эй! Что ты собираешься делать?
Прекрати!
Я сказал прекрати!
Я не могу этого сделать.
Зачем ты сражаешься, когда ты так сильно ранен?
Что это значит, Ичиносе?
Если... если вы хотите уничтожить Сейрейтей, значит, так оно и будет.
Все-таки я покинул это место. Мне не будет грустно, если оно исчезнет.
Вот о чем я думаю.
Я увидел в вас своего Капитана.
Вот почему я шел за вами и выполнял все ваши приказы.
Но...
Почему ты стоишь на пути того, кто несёт молот правосудия?!
Это бессмысленно!
Так это и есть твоя цель?!
Верность кому-то отличается от зависимости в них.
Ты говоришь так, как будто понимаешь?!
Давай!
Зараки Кенпачи!
После моей схватки с Зараки я вспомнил то, что я забыл.
Я хотел изменить Готэй-13 и весь Сейрейтей.
Это было мое желание.
Капитан и я хотели изменить этот мир.
Вот почему я был готов отдать все ради моего Капитана.
Я собирался продолжить дело моего Капитана.
Но мои идеалы изменились после смерти моего Капитана. Я хотел просто отомстить.
Кария-сама,
вы получили силу, чтобы изменить Общество Душ.
Если вы оставите Сейрейтей в покое, я снова приклоню перед вами колени.
Но,
если вы хотите,
если вы хотите отомстить,
тогда я остановлю вас!
Месть ничего не вернет.
Теперь, когда Кога-сан и остальные Зависимые мертвы, только я...
могу вас остановить!
Кария-сама!
Ичиносе, мне не нужны твои советы.
Я остановлю вас!
Ты не сможешь меня остановить.
Ты мне очень помог.
Благодаря тебе, у меня было достаточно времени, чтобы сила Дзёкайсе растеклась по всему моему телу.
Кария!
Ублюдок, ты понимаешь, что ты наделал?!
Что ты хочешь этим сказать?
Ты только что убил своего товарища!
Он был с тобой столько времени!
И что?
"И что?!"
Он стал моим врагом.
Почему ты сочувствуешь ему?
Это не сочувствие.
Просто я хочу сказать, что я не могу простить того, кто вот так убивает своих товарищей!
Я никогда не считал его своим товарищем.
Он был просто пешкой, которая помогла мне достичь моих целей.
Ублюдок!
Настало время покончить с тобой.
Покажись, Мессар!
Ч-Что это-?!
Что это такое?!
Что это за ветер?!
Я чувствую, как быстро растет реяцу Карии!
Поспешим!
Я не собирался тебе это показывать,
но ты не оставил мне выбора.
Это моя Кукла - Мессар.
Теперь ты ко мне и близко не подойдешь.
Ты слишком уверен в себе!
Что ты делаешь?
Ренджи!
Почему ты здесь?
Я не смог связаться с Капитаном, поэтому я сам пришел сюда.
А теперь скажи мне...
Ренджи...
Окажи мне услугу.
В чем дело?
Пожалуйста... отведи меня к Сокиоку.
Ты...
Исполнитель: JUNE
Песня: Baby, it's you
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: JUNE
Песня: Baby, it's you
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: JUNE
Песня: Baby, it's you
Перевод: VaLLaR
О детка...
О да...
Оу...
В этом городе
Ты всегда была одна
Пытаясь осознать прошедший день...
Мелодию, что ты напеваешь
Уже никто не слушает давно
А другие тебе и не нужны
Сейчас где-то в твоем сердце бьется тревога
Ведь ты веришь в будущее
Детка, это всего лишь ты, и та боль что в тебе
Когда-нибудь уйдет
Из памяти навсегда
Только ты мне нужна и больше никого
не надо нам, чтобы быть счастливыми
Просто поверь в себя
Детка, ведь это я, и ты никогда
Не будешь одна, ведь я всегда с тобой
И мы вместе навсегда
Даже если тебя нет рядом...
это не имеет значения. Сейчас ты со мной, и я отведу в наш новый мир.
Вскоре. Вскоре сила Дзёкайсё станет абсолютной.
И я сотру Сейрейтей с лица земли.
Никто не сможет меня остановить!
Кария, я тебя остановлю!
Я не дам тебе уничтожить этот мир!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами...
Золотой
Это здесь?
Куросаки и остальные должны быть здесь.
Все будут страшно рады меня видеть.
Ой, какой он милый!
Хорошо! Я использую всю свою силу!
Докладываю.
Шинигами сообщают, что началась битва с Зависимым.
Нет. Я же сказал нет. Не надо. Не надо трогать меня там.
Вам нужно срочно вернуться на базу.
Хорошо.
О да!
Эй, ребята!
Надпись: Тишина
Опять?!