Я хочу жить в мире, где не будет войн
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Я просто не могу держать это в голове
Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
И в сумерках автобусная остановка по пути домой
Всем грустным лицам скажет бай бай бай
А твое лицо мне ни о чем не говорит
Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
Где нету войн и царит только мир
Но иногда меня тревожит одна вещь
Когда же любовь победит
Эти тяжелые дни!
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Где влюбленные не прячут своих лиц
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
К моей звезде!
Куросаки Ичиго...
Доброе утро, Ичиго!
Доброе, Мизуиро.
И~чи~го!
Доброе.
Вот почему я говорил тебе не делать этого.
В следующий раз...
Вот блин. И так каждый раз...
Доброе утро, Куросаки-кун!
Твоя прическа, как всегда, ужасна.
Заткнись.
Что? Что?! Что за черт?!
Что там у вас за собрание?!
Там Чад!
Почему там Иноуэ-сан?!
И почему там Исида?!
Я думал всякое о вас в начале летних каникул, но когда узнал, что у вас были еще и дополнительные каникулы!
Ко всему прочему вы провели их вместе!
Что случилось с вами?! Хватит мне лапшу на уши вешать, и скажите мне правду!
Скажите! Скажите! Скажите!
Ничего не произошло.
Знаете,
у меня такое чувство, что мои друзья меня обманывают!
Это очень мило, но если ты все понял, тогда проваливай.
Ты еще не понял, что он просто шутит?
Вы такие ненадежные друзья!
Доброе утро, Химе!
Хоть ты и делаешь это каждый раз, мне нравится этот ответ!
Это не ответ! Это пинок!
Блин! Ты даже осенью расцветаешь!
Привет, Тацуки.
Привет Ичиго. Как твой доклад?
Доклад?
Да, тот, который ты должен был написать за время твоего отсутствия.
Я ведь тебе о нем тогда говорила?
Да. Я, наверное, забыл.
Ты уверен, что ты в порядке?
Это не моя вина, если ты не успел вовремя его сделать.
Да, я знаю.
В любом случае, у тебя было столько времени, чтобы это сделать...
Что это такое?
Амулет, приносящий удачу...
Отец!
Прости, я забыл тебе это вернуть.
Держи.
Почему ты хочешь, чтобы я его везде таскал?
Забирай!
Он мне больше не нужен, так что я дарю его тебе!
Эй, п-погоди!
Что за-! Зачем её пришивать к моей форме?! Эй!
Это сделал мой придурковатый отец, ясно?
Я это поняла и без твоих слов.
Как ты узнала?
Это же очевидно. Никто другой на это просто не способен.
Вообще-то я спрашивала про ту штуковину с черепом.
Ах, эта? Это...
Синига... нет не то...
Мне дали его в...
Тацуки! Ты... видишь его?
Что..? Что ты хочешь этим сказать..?
Доброе утро!
О, сенсей!
Хорошо! Всем сесть на свои места.
Хорошо.
Сегодня все здесь?
Оосима и Сонмачи отсутствуют как обычно, но ведь просто бездельники.
Я уверена, что с ними все в порядке.
Итак, у меня есть хорошая новость для вас.
Сегодня к нам переводят нового ученика!
Эта вещь гораздо сильнее, чем, кажется.
Если ей воспользуется не Шинигами, то она может ему навредить.
Создавая барьер вокруг себя, она становится невидимой для простых смертных.
Он же вроде так говорил?
А может оно сломалось?
Пустой?
Что случилось, Ичиго?
Э, ну... мой живот...
Кто же так кричал от боли в животе?
Хорошо, заходите. А?
А где же наш новый ученик?
Эй! Постой, Куросаки!
Мне нужно в туалет!
Туалет? Правда, ты...
Эй! Иноуэ и Чад тоже?!
Нам тоже надо в туалет!
Лжецы! И, Иноуэ, девушки должны держать все в себе, пока живот и вправду не заболит!
Он уже заболел! Мне срочно нужно в туалет или может случиться не поправимое!
Хорошо! Тогда, вперед!
Сенсей, я тоже должен идти!
Нетушки, Асано.
Что?! Это не честно! Вы только что отпустили Ичиго и остальных!
Не честно! Не честно! Не честно!
Хватит уже, Кейго.
Я вас засужу!
110-ый эпизод
Возвращение к делу! Новый ужасный ученик!
Говядина!
Свинина!
Значит, Пустые еще здесь?
Да.
Пока будут люди, будут и Пустые.
Говядина!
Так говядина или свинина? Какая мне разница!
Среднее...
Знаете, я думаю, что я смогу в одиночку справиться со всеми Пустыми.
Вы не должны пропускать занятия.
Я просто хотела попробовать убежать из школы, сказав: "Мне надо в туалет"!
Я рад, что ты не стала извиняться, но я думаю, что это был опрометчивый ход, Иноуэ.
А Исида-кун за нами не пошел?
Ничего не поделаешь. Он потерял свою духовную силу.
Но мы уже две недели как вернулись.
Не волнуйся. Он что-нибудь придумает.
Даже без своей силы, он хороший боец.
Просто нужно поверить в него.
Да, точно.
Куросаки Ичиго.
Боже мой. Наконец-то мы убрали весь наш багаж.
Хорошо поработали!
А разве у нас там был какой-то багаж?
Был. Орихиме-сан сделала для каждого из нас прощальный подарок.
Она просто спихнула вам ненужный мусор.
Это грубо, Ририн.
Ах, как вкусно!
Когда ты в форме плюшевой игрушки тебя постоянно пинают и кидают.
Если вы к этому привыкли, то эта форма очень удобна.
Почему бы вам парни тоже не сменить форму?
Думаю надо. Мы останемся в магазине Урахары как нахлебники,
поэтому мы не хотим причинять неприятности и занимать много места.
Почему вы должны будете жить с нами?
Мы же просто сенсоры для Зависимых.
Если исчезли Зависимые, то и нас тут быть не должно.
А Ичиго и другие весь день учатся.
Болезненно будет постоянно прятаться, и жить в тайне от всех пока они будут в школе.
Будет проще просто жить здесь.
Мы сможем встретиться с ними в любой момент.
Вот оно как.
Зачем ты спрашиваешь об этом, если ты и так уже знаешь ответ?
Эти Души+ созданы управляющим!
Мы будем использовать их здесь как рабочих, ясно?
Прости! Прости!
Все в порядке. Мы останемся здесь ненадолго.
Да хватит вам уже! Помолчите!
Средняя школа города Каракуры
Слушайте все!
Я хочу представить вам нашего нового ученика, которого перевели к нам сегодня утром.
Представься, пожалуйста.
Хирако, объясняет, как с помощью кандзи записать его имя.
"хей" записывается как плоскость, "ко" пишется как ребенок.
"син" записывается как прямой, и "ко" опять же пишется как ребенок...
Я - Хирако Синдзи. Рад с вами познакомиться.
Эй! Хирако-кун! Хирако-кун! Ты написал имя задом наперед.
Правда круто? Я в этом просто специалист.
Ах вот как?
Теперь надо найти тебе парту.
Сенсей! Посадите меня радом с какой-нибудь милой девчонкой!
Исида.
Я думал, что ты уже вернул свою силу,
но...
может это не так просто.
Хорошо, твоя парта будет прямо рядом с ним.
Хорошо, хорошо!
Теперь мы соседи.
Давай будем друзьями!
Куросаки-кун.
Да. Я тоже рад познакомиться.
Хва~тит! Я устал от этой жизни!
Я хочу выйти наружу!
Я хочу, чтобы девушки заключили меня в свои объятия!
Замолкни уже. Хватит ныть!
Юзу и другие могут тебя услышать.
Как я могу быть спокойным в такой ситуации?!
Если ты и дальше будешь так со мной обращаться,
я подам на тебя в суд за нарушения прав плюшевых игрушек!
Я отсужу у тебя все твои деньги!
Как давно уже... я не был в твоем теле.
Подглядывать, задирать юбки. Я делал все, чтобы запятнать твою репутацию.
Но мне было совсем не весело.
Ублюдок! Ты шутишь, да?
Ты ведь не делал что-то наказуемое?
Пока сестренка была здесь, я мог стерпеть все мучения!
Сестренка! Вернись!
Боже, ты такой шумный! Умолкни, наконец, и ложись спать!
Ну вот опять.
Я помещу тебя в меня.
Позаботься обо мне, пока я не вернусь.
Не наделай глупостей, хорошо?
Ты понял?
Понял. Можешь не торопиться!
Боже, как давно я этого не чувствовал!
Отлично! А теперь пришло время повеселиться!
Вот он.
Быстро я справился. Похоже, что все.
Эй! К-К-Кто ты, черт возьми, такой?!
Ты одет как Шинигами и ты...
Очень подозрителен!
Кто ты?
Мое имя Куруманади Зэннёске!
Я элитный Шинигами, которому поручено присматривать за этим городом в отсутствие Кучики Рукии...
которую посадили за какое-то преступление...
Ну? Удивлен?
Я - Куросаки Ичиго, временный Шинигами.
Видишь? Вот мое удостоверение.
Что?!
Что это за фиговина?! Я никогда не слышал об удостоверениях временных Шинигами!
Что за черт? Эта штука бесполезна.
Хорошо! Если ты хочешь извиниться - сейчас самое время.
Ублюдок!
Хирако?!
Это же... Занпакто?!
Кто ты такой?!
Не стоит так шуметь, Куросаки Ичиго.
Тот, кто обладает такой реяцу, не должен создавать столько шума.
Иначе кто-нибудь в этом мире может тебя заметить.
Заметить?
Кто например?
Спрашиваешь кто?
Тебе что, по буквам написать, дубина?
Ч-Что это за шум?
Как страшно. Я уж подумал, что Ичиго нашел меня.
Хоть сейчас и ночь, я не буду тратить время впустую. Я буду наслаждаться своей молодостью!
И конечно, сегодня ночью никаких злодеяний!
Хороший мальчик сдержит своё обещание!
Куросаки Ичиго!
Пустой!
Он смог разорвать ткань пространства между измерениями.
Он Менос Гранде?
Ч-Ч-Что? Что это такое?!
Черт! Все хотят помешать моему веселью!
Только не говори, что забыл меня, Куросаки Ичиго!
Ты же... Большой Удильщик!
Что это за реяцу такая?!
Он что - монстр?
Вот и они.
Хирако! Кто ты, черт возьми, такой?!
Видишь? Я же тебе говорил!
Это потому, что ты не скрываешь свою реяцу.
Отвечай на вопрос!
Боже, ты как заноза.
Ты и вправду хочешь узнать кто я?
Хорошо, тогда...
Смотри внимательно.
Узнаешь?
Маска Пустого?!
Совершенно верно.
Занпакто. Маска Пустого.
Неужели еще не понял?
Я Шинигами ступивший на путь Пустого.
Я же говорил: "Давай будем друзьями".
Давай будем друзьями!
Да.
Я - Вайзард.
Вайзард - Служитель Маски.
Так же как и ты.
Присоединяйся к нам, Ичиго.
Я не хочу, чтобы твой талант пропал здесь.
Черт! Что это за реяцу такая!
Как я понял, он похож на Меноса Гранде...
Но проблем с ним быть не должно.
Я все еще могу сражаться,
хоть я и потерял свою силу Квинси!
Почувствуй гнев природы и прими это!
Хайзен!
Хайзен: Священный Удар.
Я смог сохранить большую часть духовной энергии в этих серебряных трубках, пока я был в Обществе Душ.
Этим я хотя бы смогу задержать своего противника, но не уничтожить.
Быстрая регенерация?!
Его торс исчез!
Он разделился?
Нет. Изначально он уже был разделен!
Боже мой.
Ты выглядишь жалко.
Урюю.
Ты...
Рюкен!
Разве так обращаются к отцу?
Твои манеры так и не изменились, Урюю.
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Повстречавшись в средней школе...
мы сразу друг друга полюбили
Под нежно трепещущими...
лепестками цветущей сакуры
Я хочу найти тебя и вдаль убежать
Коснуться солнца с высоких холмов
И в углу парка наши тени
вернут нам память о прошлых временах
Ты и я вместе с лепестками сакуры...
Танцуем вместе с ветром
Сохранив в своем сердце надежду на то
что мы снова будем вместе смотреть в небеса
Кто бы мог подумать, что отец Исиды - тоже Квинси!
Твой старик тоже носит такие же наряды как и ты?
Конечно! Это традиционный наряд Квинси!
Яблоко от яблони не далеко падает.
Тебе не следовало об этом говорить.
Почему?
Это секрет.
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Алё?!
Что за чертовщина творится в этом городе?
Странные группы людей собираются вместе!
Люди могут меня видеть!
Ко всему прочему здесь объявился временный Шинигами!
Мои извинения. Из-за хаоса творившегося в Сейрейтее вас забыли известить вовремя.
Что вы хотите сказать?!
Куруманади-сама, продолжайте уничтожение появляющихся мелких Пустых.
Мелких?!
Однако, чтобы не случилось, прошу вас не вмешиваться в дела временного Шинигами.
Алло?
Я думал, что я элита...