Я хочу жить в мире, где не будет войн
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Я просто не могу держать это в голове
Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
И в сумерках автобусная остановка по пути домой
Всем грустным лицам скажет бай бай бай
А твое лицо мне ни о чем не говорит
Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
Где нету войн и царит только мир
Но иногда меня тревожит одна вещь
Когда же любовь победит
Эти тяжелые дни!
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Где влюбленные не прячут своих лиц
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
К моей звезде!
Прошу прощения господин Пустой, но Ичиго сейчас нет дома.
Прости, прости. Я совсем забыл представиться.
Я - Куросаки Иссин.
Запомни это.
Нельзя определить силу противника по размеру его Занпакто.
Это надо знать перед битвой с Шинигами, малыш.
Не-Невозможно...
О-Он уничтожил его одним ударом?
Что он здесь делает?
Он спас нас!
Теперь мы в порядке.
Невероятно! Он очень силен!
Этот парень и вправду...
придурковатый папаша Ичиго?
Отомстил за неё?
Её убийце.
Ты тоже здесь.
Урахара.
Давненько не виделись, Иссин-сан.
Похоже, что ты все еще силен!
Какое облегчение!
Правда? Нечасто можно услышать комплименты из твоих уст...
Я думаю, ты не станешь меня обвинять, если я скажу, что твоя реяцу уже не та.
Вот как? Не волнуйся об этом.
Я знаю, что она уже не та, так что просто забудь. Это также относится к моим способностям.
И каково это?
Снова стать Шинигами через 20 лет.
Нормально.
Твоя совесть...
теперь чиста?
Думаю да. Вообще-то, я никогда не держал злобу на Пустых.
Есть только одна вещь, о которой я сожалел эти 20 лет,
то, что мне тогда не хватило сил.
То, что я не смог спасти Масаки той ночью.
Некоторые вещи никогда не меняются.
В этом ты очень похож на своего сына.
Совсем нет!
Яблоко от яблони!
Я же сказал, что мы не похожи!
Давай просто оставим эту тему.
Кстати, о твоем сыне.
Ты ведь уже заметил?
Да.
Похоже, что они связались с ним,
как ты и предполагал.
Служители Маски, Вайзарды.
Вайзарды?
Что это?
Он назвал их служителями маски.
Надпись: Служители Маски, Вайзарды
Группа отступников Шинигами, которые попытались получить силу Пустых, используя запрещенные техники.
Их местоположение и цели нам неизвестны.
Это может вызвать трудности.
Все, что мы знаем, так это то, что Вайзарды и Арранкары не работают вместе.
При этом они и нам не союзники.
Вайзарды презирают Шинигами.
Да, наверное.
Но то, что они связались с твоим сыном может означать...
Да. Они тоже готовятся к какой-то битве.
Так же как и мы.
И они тоже это чувствуют.
Но Арранкары изрядно изменились...
Этот Пустой...
Пустой избавился от маски...
Сломавший Маску. Арранкар.
Так.
Надпись: Сломавший Маску, Арранкар.
А сейчас он сказал Арранкар?
В свое время я слышал о появлении Арранкаро-подобных существ.
Однако, он был совсем не похож на тех псевдо-Арранкар, которых я видел.
За долгое время псевдо-Арранкары так и не изменились,
но этот обладал гораздо большей силой.
Он пришел сюда и внезапно...
Ты ведь понимаешь? Ты знаешь, о ком я говорю.
Айзен Соске!
Он связался с псевдо-Арранкарами,
и попытался создать настоящего Арранкара...
...используя силу Хогиоку.
Я предполагал, что потребуется около года для того, чтобы Хогиоку обрел полную силу, но...
Конечно, эта сила была неполной.
Этот Арранкар был несовершенным.
Его уровень был выше, но реяцу была все та же.
Скорее всего, его создали и послали сюда, чтобы собрать данные о том, как он будет сражаться.
Даже на таком уровне,
сила Хогиоку неизмерима.
Они, скорее всего, продолжат исследования пока они не смогут его использовать прямо перед боем.
И тогда, армия Меносов ведомая настоящими Арранкарами,
явится сюда и уничтожит этот мир.
И что теперь?
Я что-нибудь придумаю.
Самый легкий выход из этой ситуации.
Будь они друзьями или врагами, каждый из них сыграет свою роль.
И Вайзарды.
И мы тоже.
И, конечно же, Общество Душ.
О, кое-кто приближается.
Эта реяцу...
Твой сын.
Если он тебя увидит, это может создать определенные трудности.
Слушайте все! Немедленно отправляйтесь домой!
Э, да...
Вот как?
Хорошо.
Я сейчас же отправляюсь.
Черт. С чего бы это вдруг?
Спасибо за то, что так быстро пришли.
Собрание Капитанов считаю открытым.
Доброе утро!
Кто же это был с такой реяцу?
Как он бесследно исчез?!
Черт!
Это все из-за того, что это ублюдок Хирако...
Я - Вайзард.
Так же так и ты.
Присоединяйся к нам,
Ичиго.
Я не хочу, чтобы твой талант пропал зря.
Ты должен поклясться,
что впредь,
ты больше не будешь помогать Шинигами.
Поклянись.
Доброе утро, Куросаки-кун!
Доброе утро, Ичиго-кун!
Хирако! Он ведет себя, как будто ничего не произошло!
Доброе утро... эээ... Хирако-кун!
Да! Ты запомнила мое имя!
Доброе утро, Орихиме-тян!
Погоди-ка минутку!
Что такое? Почему ты все время шумишь?
Кто ты вообще такой?
Кто я вообще такой?!
Ты говоришь так, как будто им будет лучше, если ты будешь с ними?!
Со мной им будет лучше, чем с тобой!
Это тебя так ранило?
Кроме того, убери от неё руки! Ты ставишь её в неловкое положение!
Ты что дурак? Тебе не стоит кричать и бить руками по столу, если тебе это не нравится!
Молчание Орихиме доказывает, что она не в неловком положении.
Правда, Орихиме-тян?
Ч-Что это за отношение?!
Только ты здесь плохо поступаешь!
П-Правда?! Я ведь прав?!
Не волнуйся. Ты прав.
Предоставь это мне, Кейго!
Чизуру-сенпай!
Орихиме - хорошая девочка! Девочка, которая не может сделать плохое выражение лица, даже если с ней плохо поступают!
Миру не нужен дурак, который вместо того, чтобы понять это хочет её просто полапать!
Но если все продолжится в этом духе,
Сенпай, вы можете первой умереть.
Этими руками я принесу в мир правосудие!
Смертельный прием: Чизуру Гено-
Может его не стоит убивать.
Идем со мной, Хирако.
Что? Что за..? Что это с Ичиго?
Он всегда чтоли был таким?
И-Ичиго?
112-ый эпизод
Начало войны, Вайзарды и Арранкары!
Ой!
Больно, знаешь ли!
Тебе не обязательно надо быть таким злым!
Орихиме ведь не твоя девчонка?
Не стоит вести себя так, как будто она твоя девушка, понял?
Дело не в этом! Позже ты извинишься перед Иноуэ!
Но сначала я тебе кое-что скажу.
У тебя нет права так со мной разговаривать.
Хирако, какого черта ты приперся в школу?
Ты что, дурак? Ученик обязан ходить в школу, так?
Основная причина, по которой ты в нашей школе - завербовать меня в вашу группу?!
Если да, то тебе здесь больше нечего делать!
Почему это?
Думаешь, что твой вчерашний ответ меня остановит?
Я не сдаюсь так просто.
Я буду следовать за тобой, пока ты не станешь одним из нас.
Хотя уже слишком поздно.
Вайзарды никогда не станут обычными, если симптомы уже проявились.
Не важно, что ты думаешь,
теперь ты на нашей стороне.
Орихиме-тян.
Здоровяк.
Очкарик.
Ты веришь, что они твои друзья?
Ты ошибаешься. Это сейчас они твои друзья.
Если ты останешься Шинигами, однажды твой разум поглотит Пустой внутри тебя.
И когда это случится, все будет кончено.
Твоя сила уничтожит все.
Твои друзья, так же как и твое будущее, будет разорвано на мелкие кусочки!
Только не говори мне, что ты еще не заметил?
Тот факт, что Пустой внутри тебя...
...уже настолько силен, что ты не можешь его контролировать.
Идем со мной, Ичиго.
И я научу тебя, как сохранить свой разум.
И~чи~го!
Не хочешь смотаться со мной в город?
Прости.
Я хочу пойти домой один.
Ичиго?
Ми-Ми-Ми-Мизуиро! Что-то случилось с Ичиго!
Ты так думаешь? Он ведет себя как обычно.
Да, ну, может, но даже если...
Я же говорил, что с ним что-то произошло во время летних каникул!
Это просто твое воображение, Асано-сан.
С чего это вдруг такое вежливое обращение?!
Правда? А это имеет значение, Асано-сан?
Ч-Ч-Ч-Ч-Что?! Опять?!
Почему от меня внезапно все отдалились?!
Я ненавижу, когда вы так делаете!
Блин, как я устал!
Я думаю, что я не предназначен для этого.
Интересно, кто додумался устроить тест сразу после летних каникул?!
И почему именно я должен был отправиться в школу, чтобы поговорить с Ичиго? Я не должен был соглашаться.
Ой!
Что за черт?!
Кто ты, черт возьми та...
Хи-Хиори...
Какого хрена ты здесь делаешь, дубина?!
Прости.
Где Куросаки Ичиго?!
Он все еще...
Что значит твое "Он все еще..."?!
Я же сказала тебе привести его ко мне, как только ты убедишь его!
Я ничего не смог сделать! Он не хочет меня слушать!
Тогда используй силу, чтобы привести его ко мне!
Ты тогда об этом не упоминала!
Вот и он.
Орихиме-тян...
Синдзи.
За тобой следили, дурачина!
Если я спрошу у Куросаки-куна что происходит,
я уверена он скажет, что ничего не произошло.
Поэтому я хочу спросить вас, Хирако-кун.
Кто вы?
И что вам нужно от Куросаки-куна?
Ты думаешь, что мы тебе сейчас все расскажем?
Саругаки Хиори.
А?
Не "А?". Это мое имя. Мое имя!
Скажите мне свои.
Иноуэ Орихиме.
Садо Ясутора.
Значит, принцесса и тигр?
В Кандзи "Химе" означает принцесса, а "тора" означает тигр.
Какие изысканные имена!
А наши имена означают обезьяну и пальму! Я вам завидую!
Что значит пальма? Мне еще здесь жить.
Так что не втягивай меня в это, дура.
Ай!
Посмотри на неё: высокая, большая грудь, мягкие волосы.
Эта девчонка меня уже достала!
У тебя просто комплекс неполноценности...
Не стоит так говорить об Орихиме...
Однако, я ничего вам не собираюсь рассказывать.
Поэтому если вы здесь умрете...
Простите нас!
Постойте!
Остановись, Иноуэ!
Садо-кун!
Ты должна понять, что...
...с такой скоростью нам их поймать.
А даже если бы мы их поймали,
то они бы нас просто убили.
Синдзи! Отпусти меня! Они же уйдут!
Ты этого еще не понял, идиотина?!
Нам ведь нужен только Ичиго? Не стоит нам связываться с остальными!
Заткнись!
А теперь отпусти меня!
Хватит меня щипать!
Я же сказал тебе прекратить!
Поосторожней там, я хочу быть девственницей, когда буду выходить замуж!
Заткнись или мне придется отшлепать тебя!
Маленьких детей, которые не делают то, что им говорят, стоит наказать!
Что ты сказал?!
Я же сказал прекрати!
Я... ненавижу людей.
Знаю.
И Шинигами... ненавижу.
Знаю.
Но сейчас мы ничего не можем сделать.
Наберись терпения, дурочка.
Администратор больницы
Ты пришел.
Скажи мне.
Свой ответ.
Я хочу...
Я хочу снова обрести силу Квинси.
Не просто позаимствовать силу,
а обрести свою.
И?
Я клянусь.
Я больше не буду помогать...
Шинигами и их союзникам.
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Повстречавшись в средней школе...
мы сразу друг друга полюбили
Под нежно трепещущими...
лепестками цветущей сакуры
Я хочу найти тебя и вдаль убежать
Коснуться солнца с высоких холмов
И в углу парка наши тени
вернут нам память о прошлых временах
Ты и я вместе с лепестками сакуры...
Танцуем вместе с ветром
Сохранив в своем сердце надежду на то,
что мы снова будем вместе смотреть в небеса
Так, этот и этот, и этот...
Что ты делаешь, Рин?
А, Кон-сан! Лейтенанты попросили меня приготовить для них гиконганы...
Да? А кто отправляется в мир живых?
Вот список людей!
В мире живых может возникнуть много шума из-за них.
Что? Шум? А кто придет? Кто? Кто?
Ну...
Да?!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
В последнее время все очень вежливы с тобой!
Доброе утро, Лейтенант Хисаги!
Доброе утро.
Это парень в 7-ом отряде?
Да. Мы стали друзьями после инцидента с Зависимыми.
Ах да! Это странно, но Иба-сан наблюдал за тобой и пытался научиться этому у тебя.
Он сказал, что в последнее время другие члены отряда не выказывают ему должного уважения.
Тебе не стоит об этом беспокоиться.
Я не могу поверить, что ему раньше выказывали уважение.
Как ты можешь говорить такие ужасные вещи так просто?