Я хочу жить в мире, где не будет войн
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Я просто не могу держать это в голове
Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
И в сумерках автобусная остановка по пути домой
Всем грустным лицам скажет бай бай бай
А твое лицо мне ни о чем не говорит
Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
Где нету войн и царит только мир
Но иногда меня тревожит одна вещь
Когда же любовь победит
Эти тяжелые дни!
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Где влюбленные не прячут своих лиц
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
К моей звезде!
Закончилась битва с Зависимыми.
Ичиго и остальные вернулись в мир живых, чтобы насладиться спокойствием.
Однако, их покою настал конец после появления нового ученика.
Загадочный ученик, Хирако Синдзи, сказал, что он Служитель Маски, Вайзард.
Вайзарды - это Шинигами, обладающие силой Пустых.
Вайзарды предложили Ичиго присоединиться к ним, так как он теперь уже не Шинигами.
В это время, Большой Удильщик преследовал Кона, который находился в теле Ичиго.
Большой Удильщик избежал атаки Ририн и уже был готов схватить Кона.
Но когда Большой Удильщик должен был нанести решающий удар,
неожиданно появился один человек.
Отомстил за неё?
Её убийце.
Ты тоже здесь.
Иссин и Урахара стали говорить о новых врагах, которые должны вот-вот появиться.
Арранкары и таинственная группа Вайзардов.
В это же время, Исида узнал, что его отец тоже Квинси.
Вайзарды никогда не станут обычными, если симптомы уже проявились.
Теперь ты на нашей стороне.
Что же произойдет дальше?
Добро пожаловать домой, Ичиго!
Ч-Что за..?
Эй, папа! Ты что делаешь?!
Братец, ты в порядке?
Ч-Ч-Что случилось, Ичиго? Ты сам на себя не похож.
Знаю!
У тебя сегодня был первый тест после этих каникул, не так ли?
Не волнуйся, Ичиго.
Куросаки Иссин не такой человек, которого могут смутить результаты каких-то тестов!
Ты провалился?! Ну и что?!
Что это был за тест?!
Черт с этим тестом!
Может, ты его все-таки подбодришь.
Когда ты учишься в средней школе,
ты можешь влюбиться или может случиться что-нибудь такое, о чем ты не захочешь рассказывать своим родителям!
Надо стараться! Приложить много усилий!
Если ты влюбился, почему не сказать мне об этом?
90% отношений завязывается именно в это время!
Ты хотел сказать юность.
Прости. Я буду в своей комнате.
А? Ичиго?
Ичиго!
Это потому, что ты не извинился! Блин!
О, неужели это Ичиго?
Ты сегодня довольно рано!
Я тебя особо не ждал, но с возвращением.
Что?! Что?! Что такое?!
Я с тобой поздоровался, а ты выглядишь мрачнее тучи!
Отвечай мне! Эй!
Эй, эй!
Кстати, как твой отец поживает?
С ним все в порядке?
Ты не заметил ничего странного-
Ты что, забыл?!
Слушайте все! Немедленно отправляйтесь домой!
Хорошо.
Никому не говорите о том, что вы видели здесь.
Поэтому хватит о его папаше, ты глупое плюшевое животное!
Если Кёске-сан об этом узнает, он превратит тебя в пепел!
Слава богу, что я пришла тебя проверить!
Твой отец самый нормальный человек из всех, что я видел.
Разве я не сказала тебе заткнуться?!
Ичиго?!
Что-то случилось?
Ничего.
Ничего не случилось.
Простите... но не могли бы вы оставить меня одного?
Но...
Что с тобой?! С тех пор как ты вернулся, ты ведешь себя очень странно!
Эй, что это с тобой?!
А я ведь переживаю за тебя.
Похоже, здесь я ничем помочь не смогу!
Пойду, прогуляюсь.
Идем, Ририн!
Но-!
Идем уже!
Эй! Постой-ка!
Тебе лучше вернуться домой!
Эй! Что ты пытаешься сделать?
Для нахлебника ты не очень то деликатна.
Он что, пытается выглядеть крутым?!
Хоть я и изгнал его тогда,
маска может вернуться, как только я ослаблю бдительность.
Когда это началось...
С тех пор я стал слышать его голос.
Голос внутри себя, который зовет меня.
Хирако сразу все понял.
Вскоре...
"Вскоре" что?
Ты-!
Ты так сильно испугался, Ичиго?
Я вижу тебя насквозь!
Интересно.
Я хочу еще сильнее напугать тебя!
Я стану все ближе и ближе к тебе.
День за днем? Нет!
Это произойдет гораздо быстрее!
Сейчас я гораздо ближе к тебе чем когда бы то ни было!
И вскоре, я буду совсем близко к тебе!
И тогда я поглощу тебя!
И ты просто исчезнешь.
Совсем скоро все измениться.
До скорого!
Что мне делать?
Ичи, можно мне войти?
Карин!
Я хотела, чтобы ты сказал мне о том, что тебя беспокоит.
Что ты хочешь сказать?
Меня ничего не беспокоит.
Я знаю.
Я это знаю.
Ичи.
Я знаю, что ты Шинигами!
Бюро Технического развития.
Пока нет ничего необычного.
Как я устал.
Стражники сказали, что не видели ничего подозрительного.
Эй, Рин! Хватит есть! Лучше приготовь нам чаю!
Бестолковая!
Простите! Сейчас...
Есть сигнал!
Ось 3600-4000, восточный сектор города Каракура.
Запрашиваю коррекцию данных!
Эй, что случилось то?
Ты вовремя, Акон!
Взгляни!
Они прибыли.
Что?! Там что-то упало!
Эй! Вы в порядке?!
Я... Шинигами?
Что это за бред?
Шинигами. Карин, что ты такое говоришь?
Ты-
Не включай дурачка.
Я могу их видеть.
С недавних пор я могу их видеть.
Сначала я не поняла, что происходит, но старик Канодзи...
Что это за реяцу?!
Папа, это что, землетрясение?
Ичи!
Карин...
Прости. У меня нет времени.
Куда ты собрался, Ичи?!
Прости.
Докладываю!
Это рапорт от 12-го Отряда.
Они обнаружили Арранкар в западном секторе города Каракура.
Их было двое.
Учитывая их реяцу, мы думаем, что они представляют реальную угрозу.
Эй, Арисава! Хватит на сегодня!
Вы идите!
А я пока пробегусь.
Ты что, всегда такая?
Увидимся завтра!
Карин-тян, ты слышала этот грохот...
Что случилось? Ты в порядке?
Ничего. Я в порядке
Точно?
Точно!
Ичи сказал, что бы никто не заходил в его комнату до ужина.
Вот как?
Карин-тян...
Я был здесь много раз пока на мне была маска, но это место так и не изменилось.
Здесь как всегда наблюдается полное отсутствие духовных частиц.
Хватит ныть.
Я бы и один справился.
Только вот тебе захотелось пойти со мной, Ями.
Прости, прости.
Это был метеорит?
Там ничего нет.
Тогда что здесь упало?!
А это безопасно, быть вот так рядом?
Я же тебе говорил!
У меня плохое предчувствие.
Все будет в порядке!
Да что это с ними?
Если у вас нет духовной силы, то вам нечего здесь делать!
Постой, Садо-кун!
Бесполезно, Иноуэ.
Они уже мертвы.
Ты ведь тоже это видишь?
Кто-то высасывает человеческие души.
Не может быть!
Может быть, это...
Нет, это не Зависимые.
Их больше нет.
К тому же, они использовали другой метод получения душ.
Тогда кто?
Почему они это делают?
Поспешим!
Я хочу попросить тебя об услуге, Иноуэ.
Когда мы окажемся там, пожалуйста, позаботься о тех, кто еще жив и не вмешивайся в наш бой.
Но, Садо-кун, ты один не справишься...
Я понимаю твое желание сражаться, но ты должна позаботиться о раненых.
Только ты сможешь спасти уцелевших.
Я рассчитываю на тебя, Иноуэ.
113-ый эпизод
Прелюдие Апокалипсиса, Нападение Арранкар!
Ску~шно!
Вообще-то, не обязательно было поглощать столько душ.
Да они просто стояли и смотрели на нас, как на каких-то придурков!
Они не могут нас видеть.
Они смотрели не на тебя.
Я знаю, но это все равно меня бесит!
Ну? Скольких еще людей нам надо убить?
Одного.
Больше не надо никого убивать.
Из всего этого стада нам надо убить одного?!
Я слышал, что только трое обладают необходим уровнем реяцу, чтобы сражаться с нами.
Остальные - просто мусор.
Мы его запросто найдем.
Как интересно.
Есть выживший.
Что это такое? Откуда эта боль...
К-Кто они такие?
Что это?
Я... не могу отвести взгляд!
Чтобы избежать действия моего Гонзу, необходима хорошая духовная сила. Значит, она просто спрятана в тебе! Да?!
Гонзу: Высасывающий Душу.
Улькиорра, это она?
Присмотрись повнимательней, тупоголовый.
Её душа разрушается просто находясь рядом с тобой.
Она просто мусор.
Значит, ей просто повезло, и она выжила после моего Гонзу.
Это шутка?
А вы кто такие?
Он... его удар очень силен!
Он не похож на того с кем бы могла справиться Иноуэ.
Иноуэ!
Сделай все так, как я тебе сказал. Забирай Арисаву и уходи!
Пожалуйста, будь осторожен, Садо-кун!
Улькиорра! Это он?
Ями, тебе и вправду надо поработать над своей дедукцией, чтобы ты мог их определить.
Ты должен все понять с первого взгляда.
Этот парень - мусор.
Ясно!
Садо-кун!
Садо-кун! Садо-кун!
Улькиорра!
Садо-кун! Садо-кун! Держись!
Эта женщина тоже мусор?
Садо-кун! Садо-кун!
Да. Она - мусор.
Садо-кун!
Ясно!
Садо-кун! Садо-кун!
Я уверена, что Садо-кун знал.
Он знал, что они настолько сильны, что даже он не сможет их победить.
Поэтому он защищал Тацки и меня.
Вот почему он сам хотел сразиться с ними.
Сантен Кесюн
Сантен Кесюн: Щит Трех Звеньев
Кто... она такая?
Сотен Кесюн
Сотен Кесюн: Двойной Щит Возврата
Что? Ты можешь его излечить?
Он что, еще жив?
Какой он упрямый.
Техника лечения?
Нет, это другое.
Это не техника лечения.
Она управляет временем и пространством.
Как бы то ни было, но это не похоже на технику лечения.
Я такого никогда раньше не видел.
Странный ты человек, женщина.
Как-нибудь, как-нибудь я должна продержаться!
До тех пор, пока не появится Куросаки-кун!
Нет! Почему я должна постоянно полагаться на Куросаки-куна?
Хоть я уже дважды была в Обществе Душ, я так там ничего толком и не сделала!
По крайней мере, я не хочу быть обузой для Куросаки-куна.
Я не знаю, что может его побеспокоить,
но я хочу сразиться с ними, не полагаясь на Куросаки-куна!
Я должна хоть раз помочь ему!
Это все, что я могу сделать!
Цубаки!
Котен Зансюн!
Котен Зансюн: Единый Разящий Щит
Тацки-тян, Садо-кун, Исида-кун, Куросаки-кун, я...
Ребята, я защищу вас всех!
Отрази!
Это что было? Муха?
Цу-Цубаки-кун!
Не может быть!
И что же мне делать, Улькиорра?
Может, стоит отвести её к Айзен-сану, раз уж у неё такие необычный способности?
Айзен?
Нет. В этом нет необходимости.
Убей её, Ями.
Хорошо!
А ты кто такой?!
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Повстречавшись в средней школе...
мы сразу друг друга полюбили
Под нежно трепещущими...
лепестками цветущей сакуры
Я хочу найти тебя и вдаль убежать
Коснуться солнца с высоких холмов
И в углу парка наши тени
вернут нам память о прошлых временах
Ты и я вместе с лепестками сакуры...
Танцуем вместе с ветром
Сохранив в своем сердце надежду на то,
что мы снова будем вместе смотреть в небеса
Ч-Что это за реяцу такая?!
Она все растет и растет! Она уже собрала все эти души!
Что происходит?!
Это, наверное, из-за Арранкар!
Есть поверье, что боги молний могут украсть пупки у детей во время грозы.
Как ужасно! Нам надо поскорее спрятать наши пупки!
Хорошо! Пока мы в форме плющевых игрушек, у нас нет пупков!
Арранкары не боги молний!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Штаб 6-го Отряда
Простите за опоздание!
Что случилось?
Ну, я хотел подстричься, но в парикмахерской было столько народу...
Я хочу, чтобы мои стали похожи на ваши.
Что вы для этого делаете? Может, есть какой-нибудь секрет..?
Нет. Я просто использую Сенбонзакуру.
Просто пошутил.
Фух...
Эй, это же была просто шутка?!