Я хочу жить в мире, где не будет войн
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Я просто не могу держать это в голове
Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
И в сумерках автобусная остановка по пути домой
Всем грустным лицам скажет бай бай бай
А твое лицо мне ни о чем не говорит
Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
Где нету войн и царит только мир
Но иногда меня тревожит одна вещь
Когда же любовь победит
Эти тяжелые дни!
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Где влюбленные не прячут своих лиц
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
К моей звезде!
Шинигами - это защитники мира живых.
Они следят за балансом всех душ, которые находятся в нашем мире.
Айзен, погрузивший Общество Душ в хаос, наконец-то сделал свой ход.
Арранкары, существа, которые соединили в себе силы Пустых и Шинигами,
объявились в городе Каракура.
Тем временем, Вайзарды, Шинигами, которые пробудили в себе силу Пустых, обратили свой взор на Ичиго.
Вайзард Хирако предложил Ичиго присоединиться к ним.
Ичиго, встревоженный пробуждением Пустого внутри него,
вступил в схватку против Арранкар, Улькиорры и Ями, которых послал Айзен.
И что же мне делать, Улькиорра?
Может, стоит отвести её к Айзен-сану, раз уж у неё такие необычный способности?
Айзен?
Нет. В этом нет необходимости.
Убей её, Ями.
Хорошо!
Куросаки-кун...
Прости.
Я опоздал, Иноуэ.
Прости.
Мне очень жаль, Куросаки-кун.
Если бы только я... я была сильнее...
Тебе не стоит извиняться, Иноуэ.
Не стоит беспокоиться.
Я покончу с ними и тогда...
все закончится!
Бан-кай!
Тенса Зангецу.
Удивительно! Так вот какой Бан-кай у Куросаки-куна.
Я впервые вижу его так близко.
Я и не думала, что это так удивительно.
Но это чувство немного отличается от того, что я чувствовала на вершине Сокиоку.
Его реяцу очень сильна. Настолько сильна, что аж воздух тяжелеет.
У меня такое чувство, что это не Куросаки-кун!
Иноуэ, отойди.
Хорошо.
Бан-кай говоришь?
Эй, Улькиорра! Это он?!
Да. Кто бы мог подумать, что он так быстро появится?
Рыжие волосы, черный Бан-кай...
Ошибки быть не может.
Это - наша цель, Ями.
Значит, нам не придется его искать!
Повезло!
Говорит по-испански.
Это ты повредил правую руку Чада?
И что с того?
Моя рука! Моя рука! Черт!
Дурачина.
Он напал на врага, даже не оценив его силу.
Вот почему я говорю ему, что он должен поработать над своим чутьем.
Это удивительно, что он смог пройти сквозь Иерро Ями и просто отрубить ему руку.
Иерро: Стальная Кожа
Я слышал, что он обрел Бан-кай за очень короткое время,
вот почему у него такая реяцу.
Однако, я не думаю, что с такими способностями он представляет какую-то угрозу Айзен-саме.
Черт бы тебя побрал, ублюдок!
Ты все еще можешь стоять?
А ты довольно упрямый.
Ты плохо выглядишь.
Может, мне с ним сразиться?
Заткнись!
Ты хочешь использовать Занпакто против такого слабака?
Я же сказал тебе заткнуться!
Занпакто?
Значит, это все-таки Занпакто?
Сломанная маска Пустого, дыра в его груди и Занпакто...
У меня такое чувство, что я уже где-то встречал эту реяцу.
Да кто они такие?!
Они такие же как Хирако... и я?!
Меняемся!
Черт! Он вернулся!
Я запросто надеру им задницы, если мы поменяемся!
Уходи!
Уходи! Уходи!
Я не твой...
Куросаки-кун!
Не подходи, Иноуэ!
Иноуэ!
Заткнись!
Черт! Не могу пошевелиться!
Я не дал тебе появиться, и теперь ты хочешь мне помешать?!
Черт!
Я не знаю, что произошло, но он просто перестал двигаться!
Странно.
Внезапно, его реяцу стала постоянно изменяться.
Однако, это не простые колебания.
Когда его реяцу уменьшается, она незначительна. Но когда она растет, то становится больше моей.
Что же с ним происходит?
Это конец, ублюдок!
Я уничтожу тебя!
Привет!
Прости за опоздание, Куросаки-сан.
Что?
Сегодня люди прям так и хотят встать на моем пути!
Похоже, что сначала мне придется убить вас!
Позаботься о нем.
Хорошо.
Сучка!
Й-Йоруйчи-сан...
Да.
Как... Куросаки-кун..?
Он в порядке.
Не волнуйся.
Можешь это проглотить?
Да.
Ты так просто не успокоишься?
Серо!
Серо: Сияние Пустого
Получите!
От них ничего не осталось!
Еще никто не ушел от моего Серо на таком расстоянии.
Кто ты такой?
Что ты сделал?!
Что ты сделал с моим Серо?!
Ты разве не видел?
Отражать его было опасно для всех,
поэтому я просто подавил его похожей атакой.
Что ты сказал?
Ты мне поверишь, если я снова покажу это тебе?
Кричи, Бенихиме!
Бенихиме: Багряная Принцесса
Улькиорра...
Что ты делаешь?!
Глупец. Ты уже совсем выжил из ума.
Это же Урахара Кёске и Сихоинь Йоруйчи.
С такими силами ты не сможешь их победить.
Уходим.
Пытаешься убежать?
Это твои слова.
Сразу видно у кого преимущество...
когда вы пытаетесь защитить этот бесполезный мусор и, в то же время, сражаетесь против нас.
Я закончил, порученную мне, миссию.
Айзен-сама вскоре получит мой доклад.
Я скажу ему, что Шинигами о котором он говорил - просто мусор и мне даже стало жалко его убивать.
114-ый эпизод
Воссоединение Ичиго и Рукии
Я дома.
Я принес сок.
Уруру, Дзинта. Как себя чувствует Йоруйчи-сан?
Похоже, что твоя рука уже почти поправилась.
Да, наверное.
Во время выполнения каждодневных дел моя рука и нога не причиняют мне неудобств.
А в битве?
Это моя вина, что до удара я не воспользовалась Сюнко.
Сюнко: Мгновенная поступь
Я и представить не могла, что кожа Арранкар может быть защищена с помощью реяцу.
Кёске. Они очень сильны.
Сейчас, они значительно сильнее, чем когда бы то ни было.
Заткнись! Заткнись! Заткнись! Заткнись!
С тобой так скучно!
В такие дни, чтобы не грустить - лучше всего пойти подцепить пару цыпочек и повеселиться!
Прощай, Ичиго!
Черт! Если я нахбленик, то я должен быть чутким к его настроению?!
Посмотри, что стало с моим телом! Что мне теперь делать?!
Придурок! Хватит быть мрачнее тучи!
Если я встречу красивую девчонку, то даже не надейся, что я вас познакомлю!
Я собираюсь хорошенько повеселиться!
Не вини меня, если ты так себе никого и не найдешь!
Ты меня понял, придурок?!
Эй, эй, эй, эй!
Скажи что-нибудь!
Интересно, что же случилось с Ичиго?
Папа! Кто там так шумит возле нашего дома!
Бостаф! Почему ты здесь?!
Ты весь в грязи!
Вскоре...
Черт!
Я не могу! Не могу! Не могу!
Как я могу помочь кому-нибудь в таком состоянии?!
Нет!
Ч-Что с тобой случилось, Орихиме?!
Я упала с лестницы.
Врунья! Это точно ложь!
Нет таких лестниц, с которых ты могла бы упасть!
Здесь нет ничего смешного!
Я волновалась за тебя, ведь тебя не было целых пять дней, а теперь ты появляешься вот в таком вот виде!
Не заставляй меня так волноваться!
Значит, ты не будешь ко мне сегодня приставать?
Сегодня я не буду к тебе приставать!
Иноуэ...
Что такое, Куросаки-кун?
Ну... ничего.
Ничего такого.
Что это с ним?
Прости, Чизуру-тян.
Мне нужно в туалет!
Постой, Орихиме!
Не извиняйся.
Это я во всем виновата.
И поэтому я пострадала.
Это не так больно, как кажется...
Поэтому не извиняйся передо мной с такой болью на твоем лице.
Почему?
Чада тоже ранили.
Тацки чуть не умерла.
Все из-за того, что я слишком слаб!
Я не знаю, что еще можно сделать, кроме как извиниться.
Ну, и где он?
Я не знаю.
Эй, ты ведь все записала до нашего ухода?
Я её потеряла!
Чем ты только думаешь?!
Тогда веди нас, Ренджи!
Ты ведь уже здесь был?
Ты ведь тоже здесь была?!
Я была здесь совсем недолго!
Хватит ныть. Просто ищите его реяцу.
Блин! Как они могут носить такую одежду?
Ученики обязаны носить такую форму.
Похоже, ты об этом много знаешь.
Отстань от меня!
А вот с твоей формой что-то не то!
Все равно, эти вещи очень неудобные!
Тогда почему тебе просто не расстегнуть рубашку?
Еще чего! Если я это сделаю, то мой деревянный меч упадет!
А зачем тебе деревянный меч?
Заткнись! Это ведь ты сказал, что я не могу принести сюда настоящий!
Мы в это не виноваты. Таков закон в мире живых.
Я просто не понимаю?! Почему существуют такие глупые законы, что нельзя с собой носить настоящий меч?!
Не так уж и плохо. Мне очень нравится эта одежда.
Только тебе нравится так одеваться.
Заткнитесь, вы все. Хватит болтать. Просто идите тихо.
Хорошо.
Мы пришли. Это она.
Эй! Открывай!
Привет! Как дела, Ичиго?
Р-Ренджи! Иккаку! Юмичика! Рангику-сан! Тоусиро!
Для тебя Капитан Хицугая!
Почему вы здесь?
По приказу сверху.
Приготовиться к битве с Арранкарами...
...попасть в мир живых и объединить свои силы с временным Шинигами.
Арран... Кто?
Да что это с тобой?
Ты сражался, даже не зная, кто твой враг?
Сражался?
Дурак!
Он говорит о тех парнях, которые вас потрепали несколько дней назад!
Рукия!
Давненько не виделись, Ичиго.
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Повстречавшись в средней школе...
мы сразу друг друга полюбили
Под нежно трепещущими...
лепестками цветущей сакуры
Я хочу найти тебя и вдаль убежать
Коснуться солнца с высоких холмов
И в углу парка наши тени
вернут нам память о прошлых временах
Ты и я вместе с лепестками сакуры...
Танцуем вместе с ветром
Сохранив в своем сердце надежду на то,
что мы снова будем вместе смотреть в небеса
Рангику-сан, что с вашей одеждой?
О чем ты говоришь? Всем ведь нравится такая одежда!
Я еще хочу попробовать надеть костюм медсестры или горничной!
Ну... костюм горничной?!
Я хотела, чтобы капитан тоже одел что-нибудь такое, но он никогда не согласится.
Ну, это...
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Вау! Спасибо, что пригласили меня к вашему столу!
Я принес необходимые ингредиенты.
Что-то я там совсем не вижу мяса.
Потому, что его там нет.
Ты просто забыл про него.
Однако, я кое-что приготовила.
Как вкусно то!
Капитан, а где взяли это мясо?
Я недавно поймала кое-кого возле ворот.
А, Бонни-тян!