Я хочу жить в мире, где не будет войн
Юме ни мадэ мита ю на сэкай дэ
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
арасои мо наку хейва ни кураситаи
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Я просто не могу держать это в голове
мо гаман бакка ситераннай ё
Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
иитаи кото ва иванакуча
И в сумерках автобусная остановка по пути домой
каеримичи юругурэ но бастэй
Всем грустным лицам скажет бай бай бай
очиконда сэнака ни bye bye bye
А твое лицо мне ни о чем не говорит
кими но FIGHTING POSE мисэнакья Oh Oh
Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
юмэ ни мадэ мита ю на сэкай ва
Где нету войн и царит только мир
арасои мо наку хейва но ничидзёоу
Но иногда меня тревожит одна вещь
дэмо генджицу ва хиби торабу тэ
Когда же любовь победит
тама ни куяндари ситеру
Эти тяжелые дни!
сонна ROLLING DAYS!
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Китто усо нантэ соу ими во мотанаи но
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
ALL MY LOVING соу джанакья яттераннай
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Юме ни мадэ мита ю на sweet love
Где влюбленные не прячут своих лиц
коибитотачи ва какурега во сагасу но
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
дэмо генджицу ва аэнаи хи га
Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
цузукинагара мо син дзитеру но ROLLING DAYS
Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
цумазуитаттэ way to go, yeah yay
К моей звезде!
дородаракэ ROLLING STAR!
Шинигами - это защитники мира живых.
Они следят за балансом всех душ, которые находятся в нашем мире.
Айзен, погрузивший Общество Душ в хаос, наконец-то сделал свой ход.
Арранкары, существа, созданные Айзеном с помощью Хогиоку,
стершие границы между Пустыми и Шинигами и объединившие в себе обе эти силы,
объявились в городе Каракура.
Черт! Не могу пошевелиться!
Я не дал тебе появиться, и теперь ты хочешь мне помешать?!
Черт!
Ичиго проиграл Улькиорре и Ями, но Урахара и Йоруйчи смогли отразить их последнюю атаку.
Команда Хицугаи, которою Общество Душ послало для борьбы с Арранкарами, наконец-то нашли Ичиго.
Дурак!
Он говорит о тех парнях, которые вас потрепали несколько дней назад!
Вообще-то, существуют три типа Меносов.
Первый - Гиллиан.
Второй тип - Адьюкасы.
И последний, третий тип, Вастар Лорды.
Это величайшие Меносы.
Немногим больше людей по размеру.
И их очень мало.
Говорят, что их всего несколько в Хуэко Мундо.
Способности Вастар Лордов во много раз превосходят способности Капитанов.
Когда Айзен сумеет призвать под своё командование десять Вастар Лордов...
тогда Обществу Душ придет конец.
Мы вернулись, Айзен-сама.
С возвращением, Улькиорра, Ями.
Теперь, можете мне все рассказать...
...а так же вашим двадцати братьям и сестрам.
Показывай, Улькиорра.
Покажи нам все, что ты увидел и почувствовал в мире живых.
Слушаюсь.
Я начну... если позволите.
Ясно.
Вот почему ты не стал его убивать.
Да.
Вы приказали убить его, если он может стать проблемой.
Как глупо!
Я бы сразу уложил его одной левой.
Гриммджоу.
Чем же ты думаешь.
Если в приказе присутствует слово "убить", значит, ты должен убить того, кого приказано.
Я тоже так думаю.
Все-таки, он наш враг.
Я не вижу причин его убивать, но и причин оставлять ему жизнь я тоже не вижу.
Кстати, Ями, похоже, что тебе надрали задницу?
Глядя на тебя, я думаю, что ты уже никого не сможешь убить.
Да пошел ты, Гриммджоу.
Разве ты не видел?
Меня побил парень в сандалиях и темная женщина.
Ты что, тупой?
Если бы там был я, то прикончил бы их одним ударом!
Что ты сказал?!
Прекрати.
Гриммджоу, ты понял, что этот парень не представляет для нас никакой опасности?
А?
Айзен-сама не был заинтересован в его текущей силе. Ему был важен его потенциал.
Конечно, в нем есть скрытые способности.
Но, скорее всего, они настолько нестабильны, что он вскоре может уничтожить сам себя.
Вот почему я не стал его убивать.
А я говорю, что это глупо!
А что если он станет настолько сильным, и пойдет против нас?!
Если это случится, я лично убью его.
А теперь перестань ныть.
Именно.
Я не возражаю.
Поступай, как знаешь, Улькиорра.
Большое спасибо.
Эй, ты и вправду хочешь её достать?
Есть!
Вот, смотри!
Выглядит очень противно.
Чтобы так просто достать гикон? Это может придумать или сумасшедший или гений.
Гикон: Искусственная душа
Отдел Исследования Технологий.
Эй.
Эти парни умеют удивлять.
Я сказал "эй"!
Что такое?
Когда вы вернетесь?
Ты о чем?
Мы не вернемся.
Мы останемся здесь, пока не одолеем Арранкар.
А где вы все будете ночевать?
Скажу сразу, что для всех вас у меня не хватит места!
Даже для меня?
Вообще-то, ты последняя, кому бы я разрешил остаться!
Я даже понять не могу, почему ты думаешь, что остаться со мной - хорошая идея!
Ты что делаешь?!
Ты не останешься, даже если ты расстегнешь свою рубашку!
Ты не останешься, даже если ты так задерешь свою юбку!
Черт! Тебе меня не соблазнить!
Я не такой!
Тогда, почему бы тебе не закрыть правый глаз?
Ну, тогда я пока побуду у Орихиме.
Побудешь у неё? А Орихиме уже сказала "да"?
Нет, но когда её просят об услуге - она никому не отказывает.
Иноуэ-сан и Рангику-сан будут в одной комнате!
Это же самый настоящий запретный плод!
Как насчет талисмана для вашего сада?
Капитан, вы с нами?
Конечно нет, глупышка.
Вам стоит пойти. Будет весело!
Только для тебя.
Мы тоже пойдем.
А куда?
Я так далеко не заглядываю.
Мне не нужно, чтобы обо мне заботились.
И я не собираюсь просить у вас помощи.
Каждый сам должен находить себе ночлег.
Тогда, тебе лучше спрятать свой деревянный меч.
Ну, тогда я пойду к Урахара-сану.
Опять в нахлебники запишешься?
А что еще делать?
Но, знаешь,
я хочу кое-что у него спросить.
Вот как.
Будь поосторожнее!
Итак? А что ты будешь делать?
Постой! Рукия!
Дурак!
Есть только одно место, где я могу поспать.
Дурочка!
Моя семья уже видела тебя!
Просто скажи, что ты придумала?!
Выслушай меня!
Я чувствую Пустого.
Уничтожим его?
Нет. Я ничего не хочу.
Здесь ведь есть Шинигами по имени Куруманади или как его там.
Ты прав.
Но, что-то не то с этими Пустыми.
Почему я беспокоюсь?
Я... такая дура.
И тогда Куросаки-кун стал самим собой!
А потом...
Кучики-сан... такая удивительная.
Я ей немного завидую.
И в один момент я стала бездомной, без пропитания и без денег в кармане.
Папа, позволь ей остаться!
Конечно, Юзу!
Папочка сразу же об этом подумал!
Можешь оставаться здесь столько, сколько нужно, Рукия-тян!
Ох блин.
Постарайся выглядеть грустной.
Иначе твое прикрытие раскроют.
Мама! Выслушай меня, мама!
Теперь у меня три дочери!
Хотя, я думаю, что они этого даже не заметят.
Боже!
Школьную форму уже давно пора зарегистрировать как оружие!
Совершенное оружие, которое может разрезать любую сталь!
Заткнись!
Я ухожу!
Нет, ничего. Просто мысли вслух.
Эй, у тебя совсем нет чувств?
Эй! Подожди меня!
Что это?
Я правда уйду без вас, Асано-сан!
Пре~кра~ти!
Но я только что увидел в небе монстра!
Опять вы глупости говорите, Асано-сан.
Нет!
116-ый эпизод
Око зла. Возвращение Айзена.
Вы хотите... переночевать у меня?
Я согласна, но почем-
Ой! Ой, ой, ой, ой!
Хороший ответ.
Я знала, что ты согласишься!
Это мне больше всего в тебе нравится, Орихиме!
Раз ты согласна, можно я приму ванну?
Я весь день работала и поэтому вся вспотела. Особенно тут.
Ванная вот там...
Орихиме, давай со мной!
Нет, я уже приняла ванну.
Ай, ай, больно, больно, Рангику-сан!
Погодика.
Можете зайти, если вам некуда идти!
Заткнись.
Как вода, теплая?
Да. Почти кипяток.
Простите.
Нет, прости. Я просто пошутила.
Почему ты сегодня сама не своя?
Э-Это не правда.
Можешь мне все рассказать.
Я тебя выслушаю.
Нет, я и вправду счастлива.
Если ты мне все не расскажешь, я сделаю тебе больно.
Прости меня, слабака!
В следующий раз... я смогу тебя защитить.
Кучики-сан - это просто нечто.
Даже если Куросаки-кун был очень-очень расстроен, она смогла подбодрить его одним ударом...
Я... плохой человек?
Если Куросаки-кун воспрянет духом, я буду только рада.
По крайней мере, я так думала.
Потом появилась Кучики-сан и помогла Куросаки-куну.
Я должна радоваться, но...
Но...
Но вместо этого я... завидую Кучики-сан.
Кучики-сан добрая, сильная, милая и она смогла помочь Куросаки-куну.
Я её очень люблю!
Тогда почему я так поступаю?
Я никогда не чувствовала этого в школе, но когда я одна дома, я просто не знаю что делать!
Я ненавижу себя! Я так слаба!
Я сама себе противна!
Ран...гику...сан...
Ай, ай, ай!
Глупышка...
Прекратите, Рангику-сан!
Ой! Моя голова!
Дурочка!
У каждой из вас свой путь. У тебя. У Кучики.
Ичиго все ещё ребенок, которому нужна помощь, как твоя, так и Кучики.
Что плохого в белой зависти?
Конечно, с этим трудно смириться.
Но знаешь...
Гораздо проще убежать от всего и просто сражаться с врагом.
Но ты пытаешься сражаться с этой ношей.
Ты уникальна, Орихиме.
Так, так, так.
Плач, плач, глупенькая моя.
Пусть твоя печаль останется на моей груди.
Все здесь?
Вас никто не заметил?
Конечно нет.
Гриммджоу!
Чего?
Я чувствую недалеко отсюда несколько сильных реяцу.
Они не соответствуют информации Улькиорры.
Начинаем полномасштабный поиск.
Как я и думал.
Их стало больше.
И это Общество Душ называет подмогой?
Если бы он не был так самоуверен и сразу убил их, сейчас бы у меня не болела голова.
Поэтому ты и глуп, Улькиорра.
Дирой, Шаолонг, Эдорад, Ильфорт, Наким!
Начнем нашу миссию.
Убивайте всех, чью реяцу вы почувствуете!
для Рукии-тян
Значит, меня подселили к твоим сестрам.
Ну, ничего удивительного.
Я думала, что опять буду в твоем шкафу.
Ничего не поделаешь.
Поговори с отцом.
Я даже нашла кое-какие вещи, чтобы убраться в твоем шкафу!
Лампа! Звонок! Щетка! Маленькое окно!
Они тебе не пригодятся!
Погоди, ты хочешь сказать, что мой шкаф - грязный?
Держите.
Что такое?
У вас странное лицо.
Замолкни!
Тебе не кажется это странным, Юмичика?
Что такое?
Это. Этот завернутый онигири.
Он выглядит слишком хорошо.
Он небольшой, но его упаковка очень сложна.
В магазинах их слишком много, и все они хорошо выглядят.
Когда мы спросили продавщицу, она сказала, что в день у них несколько поставок.
Это сводит меня с ума!
Я не думаю, что у продавщицы достаточно навыков, чтобы сделать такое.
Я думаю, что это делает кто-то другой!
Какая ирония. Я тоже об этом подумал.
Я наелась и чувствую себя здорово!
Это было вкусно, Орихиме!
П-Правда?!
Конечно!
Хоть порции были небольшими, но вкус просто замечательный!
Я так рада!
Никто никогда не ел мою стряпню, я уже подумала, что не умею готовить!
Ах да, хотите мороженное, Рангику-сан?
Конечно!
Знаете, оно всегда вкуснее, если сверху что-нибудь положить.
Что вы предпочитаете?
Вкусно!
Что ты положила на свое?
Хотите попробовать?
Какой странный цвет!
Должно быть вкусно!
Все выбрали себе противников?
Пусть вас ничто не остановит.
Убивайте всех у кого есть хоть капля реяцу!
Никто не должен уйти.
Вперед!
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Повстречавшись в средней школе...
чууроку дэ кими то аи
хьякунен но кои во сита не
мы сразу друг друга полюбили
хирахира то маиочиру
Под нежно трепещущими...
сакура но ханабира но сита дэ
лепестками цветущей сакуры
аитакутэ какенукета
Я хочу найти тебя и вдаль убежать
хи но атару кюуна сакамичи я
Коснуться солнца с высоких холмов
коэн но суми футари но каге ва
И в углу парка наши тени
има мо каварану мама
вернут нам память о прошлых временах
кими то боку то сакурабиёри
Ты и я вместе с лепестками сакуры...
Танцуем вместе с ветром
казе ни юрете маиодору
Сохранив в своем сердце надежду на то,
мада миру мираи во муне ни даитэ
что мы снова будем вместе смотреть в небеса
миагета саки ва момоиро но сора
Лезвие Тенса Зангецу такое же чёрное, как и твой желудок.
Заткнись!
Моя душа почище твоей!
Конечно нет!
Моя душа чиста как снег, как и мой Занпакто.
Какой у тебя Занпакто?
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Вот новая почта!
Держите.
7-ой офицер Ямада, а остальные?
Да. Они все для 8-го офицера Окидо.
Они все от девчонок.
8-ой офицер Окидо очень популярен.
Я просто не могу понять, почему он всем нравится.
В-Вот как? 3-ий офицер Кира, у вас ведь тоже есть хорошие качества.
Например?
Что молчите?!