Я хочу жить в мире, где не будет войн
Юме ни мадэ мита ю на сэкай дэ
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
арасои мо наку хейва ни кураситаи
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Я просто не могу держать это в голове
мо гаман бакка ситераннай ё
Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
иитаи кото ва иванакуча
И в сумерках автобусная остановка по пути домой
каеримичи юругурэ но бастэй
Всем грустным лицам скажет бай бай бай
очиконда сэнака ни bye bye bye
А твое лицо мне ни о чем не говорит
кими но FIGHTING POSE мисэнакья Oh Oh
Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
юмэ ни мадэ мита ю на сэкай ва
Где нету войн и царит только мир
арасои мо наку хейва но ничидзёоу
Но иногда меня тревожит одна вещь
дэмо генджицу ва хиби торабу тэ
Когда же любовь победит
тама ни куяндари ситеру
Эти тяжелые дни!
сонна ROLLING DAYS!
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Китто усо нантэ соу ими во мотанаи но
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
ALL MY LOVING соу джанакья яттераннай
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Юме ни мадэ мита ю на sweet love
Где влюбленные не прячут своих лиц
коибитотачи ва какурега во сагасу но
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
дэмо генджицу ва аэнаи хи га
Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
цузукинагара мо син дзитеру но ROLLING DAYS
Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
цумазуитаттэ way to go, yeah yay
К моей звезде!
дородаракэ ROLLING STAR!
Шинигами - это защитники мира живых.
Они следят за балансом всех душ, которые находятся в нашем мире.
Айзен, погрузивший Общество Душ в хаос, наконец-то сделал свой ход.
Арранкары, существа, созданные Айзеном с помощью Хогиоку,
стершие границы между Пустыми и Шинигами и объединившие в себе обе эти силы,
объявились в городе Каракура.
Тем временем, Вайзарды, Шинигами, которые пробудили в себе силу Пустых, обратили свой взор на Ичиго.
Вайзарды никогда не станут обычными, если симптомы уже проявились.
Присоединяйся к нам, Ичиго.
Но в это время объявились Арранкары.
В город Каракура немедленно была выслана группа Хицугаи.
Танцуй, Содэ но Сираюки!
Дирой напал на Ичиго и Рукию,
и сразу же был заморожен с помощью Занпакто Рукии, Соде но Сираюки.
Но, внезапно, перед ними появился Гриммджоу.
А в это время Иккаку сражается с Эдорадом,
Ренджи с Ильфортом,
а Хицугая и Рангику сражаются против Шаолонга и Накима.
Вскоре, они покажут свою настоящую силу.
Что такое? Это все на что ты способен, Шинигами?
Я не расслышал твоего имени, здоровяк.
Я не собираюсь говорить своё имя тому, кого я хочу убить.
Вот как?
Похоже, мы с тобой на это смотрим по-разному.
Мы говорим жертвам свое имя, в знак вежливости.
Если ты готов умереть в бою,
ты просто обязан знать имя того, кто может тебя победить.
Отряд Зараки, 3-ий офицер, Мадарамэ Иккаку!
Можешь не говорить мне своё имя. Просто запомни мое.
Это имя человека, который убьет тебя!
Что такое? Почему ты не используешь Занпакто?
Только не говори мне, что ты носишь его просто так.
Арранкары обладают Иерро, которую не может разрубить ни один меч.
Это наша защита.
Я могу победить тебя голыми руками!
Правда?
Интересно.
В любом случае, ты еще сможешь говорить, когда потеряешь руку.
Использовать Занпакто против простого Шинигами...
Какой позор.
Не говори так. Я заставлю тебя высвободить его.
Что за?
Кто они такие?
Ты чтоли ничего не слышал?
Это 3-ий офицер Отряда Зараки, Мадарамэ Иккаку.
Второй по силе человек в 11-ом отряде, самом сильном среди всех в Обществе Душ.
Ты же ведь тоже...
Ты ему не поможешь?!
Ты же его друг?!
Ты ведь не знаешь всего.
Посмотри, как он счастлив.
Иккаку счастлив.
Давно он уже не сражался с сильным противником.
Это не значит: "Я должен ему помочь".
Это значит: "Я не должен ему помогать".
Понятно?
Нет, я не понимаю! Счастье?
Не должен помогать? А ты уверен, что он победит?
Нет.
Вы что, сумасшедшие?! А если он погибнет?
Это очевидно.
Удовлетворение.
Его стиль необдуман, а вот способности поражают.
Он начинает меня раздражать...
Однако, он держит меч в левой руке, чтобы атаковать, а ножны - в правой, чтобы защищаться.
Это поймет даже дурак.
Если я знаю, какой рукой он будет бить, то я запросто смогу защититься от этой атаки!
А как только он откроется - я сам нападу!
Левая! Это атака!
Он взял ножны в левую руку?!
Черт, промазал...
Я хотел отрубить тебе голову.
Кто он такой?
Он преднамеренно использовал простые атаки, чтобы я мог их вычислить.
А потом специально открылся и взял меч в правую руку.
Какой-то идиотский способ драться.
Если я еще раз попадусь, то мне конец.
Но если он совершит ошибку - он труп.
Он сражается не ради победы.
Он сражается ради веселья!
На первый взгляд, его стиль выглядит очень продуманным, но это не так.
Для него это просто игра, хотя ставка - его жизнь.
Для него жизнь - это просто очередная игра?
Во время удара ты собираешь всю реяцу в кулаке, поэтому сила удара поражает!
Ты даже выбил мне парочку зубов.
Ничего. Я попрошу одного своего знакомого, и он сделает мне новые.
Ладно, вернемся к нашим баранам.
Пора начинать второй раунд.
Через 5 или 6 моих атак ты высвободишь свой занпакто, хочешь ты того или нет!
Правда?
Похоже, что я тебя недооценил.
Против таких как ты - нет смысла сражаться не в полную силу.
Значит, ты понял, кто я такой?
Нет. Такой идиот, который любит сражение,
будет сражаться до тех пор, пока твои кости не превратятся в порошок.
Поэтому я так тебя побью, что ты больше никогда не захочешь сражаться с Арранкарами.
Проснись, Волканика!
Волканика: Зверь из Вулкана
Что это за хрень?!
Хватило бы и просто "Что это?"
Так Арранкары высвобождают свои Занпакто!
Плохо. Очень плохо!
Ты говорил, что хочешь знать имя того, кто может тебя победить?
Тринадцатый из Арранкар, Эдорад Леонес!
Кто он такой... что это за реяцу?!
Он тоже Арранкар?
Он полностью... отличается от того...
Уровень его реяцу... просто поражает!
Кто?
Я спросил кто из вас сильнее?
Черт. Ичиго! Беги!
Я думаю, что не ты.
Рукия!
Занпакто Арранкар...
это источник нашей силы, который запечатан в мече.
Он полностью отличается от мечей Шинигами.
Другими словами, мы, Арранкары, получаем всю силу и обретаем истинную форму наших мечей.
Ты понял?
Это моя истинная форма.
А Волканика - моя истинная сила!
Да, какие будут приказания, Аясегава Юмичика-сама?
Сила наших врагов значительно превзошла наши ожидания.
Пожалуйста, установите специальное поле радиусом 300 вокруг Мадарамэ Иккаку.
Слушаюсь.
Я боюсь, что невинные души тоже могут пострадать.
Вы должны немедленно обезопасить этот район.
Главная задача - защищать души.
Вас понял.
Я думаю, что и другие враги на это способны.
Поэтому поставьте специальное поле вокруг Хицугаи Тоусиро, Мацумото Рангику, Абарая Ренджи, Кучики Рукии и Куросаки Ичиго.
Также можете начать приготовления к военным похоронам Мадарамэ Иккаку.
Военным похоронам?!
Ты думаешь, что он умрет?!
Умри!
Ну как?
Сила Арранкар стремительно увеличивается после того, как мы высвобождаем свои мечи!
У такого слабака как ты нет ни единого шанса!
Расти, Хозукимару!
Хозукимару: Демонический свет
И все?
Ты бы сдался.
Настоящий воин всегда признает своё поражение.
Ты храбро сражался.
Я не хочу превратить тебя в порошок.
Ладно.
Черт, я и не думал, что наши силы настолько отличаются...
Ничего не поделаешь...
Сейчас все сражаются, поэтому никто не заметит...
Не хотелось бы мне использовать его здесь!
Смотри внимательно,
только никому не говори!
Бан-кай
Ч-Что за?!
Что происходит?
Вот как. Ты все-таки решил его использовать.
118-ый эпизод
Банкай Иккаку! Сила разрушения.
Ты сказал... Банкай?
Именно.
Банкай.
Рюмон Хозукимару!
Рюмон Хозукимару: Гребень Дракона в Демоническом свете
Впечатляет.
Не мели чепухи.
У меня еще недостаточно реяцу, чтобы тебя удивить.
Впечатляет или нет, ты решишь...
после своей смерти!
Невозможно!
Он смог пробить Волканику.
Сила!
Его Банкай не дает ни нового кидо, ни скорости, ни защитных способностей.
Вместо этого он получает огромную силу!
Тотальное разрушение!
Однако, эта способность дает только силу, поэтому он слаб против моих атак!
Он не сумасшедший.
Он - бесстрашный.
Я должен остановить до того, как он отрежет мне руки!
Ему меня не победить в этой битве!
Стоп... Его Занпакто...
Его реяцу увеличивается?!
Похоже, что ты заметил!
В отличие от меня, Хозукимару очень ленивый.
Даже после того как я достиг Банкая, он все еще не показал всю свою силу.
Я заставил его использовать всю свою силу...
...уничтожая моих врагов, или они уничтожат меня!
Как только дракон краснеет - он начинает просыпаться.
Когда дракон станет полностью красным, сила Рюмон Хозукимару станет ужасающей!
Начнем.
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Повстречавшись в средней школе...
чууроку дэ кими то аи
хьякунен но кои во сита не
мы сразу друг друга полюбили
хирахира то маиочиру
Под нежно трепещущими...
сакура но ханабира но сита дэ
лепестками цветущей сакуры
аитакутэ какенукета
Я хочу найти тебя и вдаль убежать
хи но атару кюуна сакамичи я
Коснуться солнца с высоких холмов
коэн но суми футари но каге ва
И в углу парка наши тени
има мо каварану мама
вернут нам память о прошлых временах
кими то боку то сакурабиёри
Ты и я вместе с лепестками сакуры...
Танцуем вместе с ветром
казе ни юрете маиодору
Сохранив в своем сердце надежду на то,
мада миру мираи во муне ни даитэ
что мы снова будем вместе смотреть в небеса
миагета саки ва момоиро но сора
Время лекции Гриммджоу-сенсея!
Я расскажу вам, что значит "Sexta" и "Trece", которые стоят перед нашими именами.
Sexta означает Шестой.
Trece означает тринадцатый.
Это все будет в тесте, так что запомните это!
Сенсей! А пятнадцать? Как будет пятнадцать?!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами.
Простите Капитан...
Можно с вами поговорить?
Вам не надо было идти на встречу лейтенантов, когда меня не было, поэтому...
В обязанности капитана так же входит наблюдение за обязанностями лейтенанта.
Да, я все понимаю, но...
Постойте-ка, а вместо Рукии вы не ходили на собрание Женщин Шинигами?