Я хочу жить в мире, где не будет войн
Юме ни мадэ мита ю на сэкай дэ
и чтобы он был похож на тот, о котором я мечтаю
арасои мо наку хейва ни кураситаи
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Перевод, тайминг, оформление: VaLLaR (savemysoul@bk.ru)
Исполнитель: YUI
Песня: Rolling Star
Перевод: VaLLaR
Vallar представляет
совместно с Bleachportal.ru
Я просто не могу держать это в голове
мо гаман бакка ситераннай ё
Поэтому я говорю то, что я хочу сказать
иитаи кото ва иванакуча
И в сумерках автобусная остановка по пути домой
каеримичи юругурэ но бастэй
Всем грустным лицам скажет бай бай бай
очиконда сэнака ни bye bye bye
А твое лицо мне ни о чем не говорит
кими но FIGHTING POSE мисэнакья Oh Oh
Этот мир похож на тот, что я видела в мечтах
юмэ ни мадэ мита ю на сэкай ва
Где нету войн и царит только мир
арасои мо наку хейва но ничидзёоу
Но иногда меня тревожит одна вещь
дэмо генджицу ва хиби торабу тэ
Когда же любовь победит
тама ни куяндари ситеру
Эти тяжелые дни!
сонна ROLLING DAYS!
Ты никогда бы мне не смог соврать, и никогда
Китто усо нантэ соу ими во мотанаи но
Моя любовь, без тебя я жить не смогу
ALL MY LOVING соу джанакья яттераннай
Моя любовь похожа на ту, что я видела в мечтах
Юме ни мадэ мита ю на sweet love
Где влюбленные не прячут своих лиц
коибитотачи ва какурега во сагасу но
Хоть таких сейчас не встретишь в нашем мире
дэмо генджицу ва аэнаи хи га
Я продолжаю в это верить, а не в одиночество
цузукинагара мо син дзитеру но ROLLING DAYS
Я всегда укажу тебе нужный путь, yeah yay
цумазуитаттэ way to go, yeah yay
К моей звезде!
дородаракэ ROLLING STAR!
Шинигами - это защитники мира живых.
Они следят за балансом всех душ, которые находятся в нашем мире.
Айзен, погрузивший Общество Душ в хаос, наконец-то сделал свой ход.
Началась жестокая битва между Арранкарами и Шинигами.
Арранкар Эдорад и 3-ий офицер 11-го Отряда, Мадарамэ Иккаку сражались не на жизнь, а на смерть.
Проснись, Волканика!
Не хотелось бы мне использовать его здесь!
Бан-кай
Чтобы сражаться против Волканики, высвобожденного Занпакто Эдорада,
Иккаку пришлось использовать свой Банкай, Рюмон Хозукимару.
Впечатляет.
Впечатляет или нет, ты решишь... после своей смерти!
В отличие от меня, Хозукимару очень ленивый.
Даже после того как я достиг Банкая, он все еще не показал всю свою силу!
Как только дракон краснеет - он начинает просыпаться.
Когда дракон станет полностью красным, сила Рюмон Хозукимару станет ужасающей!
Их силы столкнулись в битве и Иккаку смог нанести поражение Эдораду.
Рукия!
Рангику-сан...
Тоусиро-кун...
Мацумото...
Черт!
Капитан сражается используя Банкай, и это все на что он способен?
Я очень разочарован.
Мне стоило выбрать другого противника.
Получай!
Еще не все!
А эта штука достаточно шустрая, учитывая её размеры, бро.
Заткнись!
Ч-Черт!
Это все на что способен твой Банкай, бро?
И такой слабак как ты - лейтенант?!
Я и не думал, что Готэй-13 настолько ослабел.
Ублюдок!
Капитан Хицугая, Лейтенанты Мацумото и Абарай сражаются в тяжелой битве.
Черт, эти Арранкары оказались гораздо сильнее, чем мы себе представляли.
С такими темпами...
Знаю!
Мы уже получили разрешение?!
Опасность. Опасность. Опасность.
Боже мой, это же Ренджи!
Похоже, что у него проблемы.
И очень большие.
Что будем делать?
Не спрашивай!
Что это с ним?
Так ему вскоре задницу надерут.
Итак, что ты теперь будешь делать, бро?
Если ты не нападешь, тогда может это сделаю я?
Попался!
Что ты сделал?!
Да что же... это такое?
Это твой шанс!
Я воспользовалась своей силой, чтобы создать иллюзию.
Клауд превратился в тебя, а Нова его постоянно перемещает!
Здесь!
Остановись!
Такие атаки против него бесполезны!
Не волнуйся! Мы как-нибудь с ним справимся!
Клауд! Нова!
Клауд!
Хорошо!
Ну хватит!
Ах ты тряпка!
Ририн!
К-Клауд!
Ририн!
Нова!
Ты и вправду думал, что эти штучки подействуют на меня?
Он всех положил! Черт!
Уруру?
Почему ты не спишь? Я же сказал тебе идти спать!
Она среагировала на странную реяцу Арранкар.
Остановись, Уруру!
Черт!
Как насчет того, чтобы все закончить, бро?
Чего?!
А ты кто еще кто?!
Опасность.
Ты опасен.
Для нас ты угроза.
Угроза - наш враг.
А враги... должны быть уничтожены.
Уруру, что с тобой?
Черт...
Черт!
Ах ты маленькая сучка, как ты посмела?!
Черт! Черт!
Я убью тебя!
Я точно тебя убью!
Пронзи её, Дель Торо!
Дель Торо: Бык.
Вот как Арранкары высвобождают свои Занпакто, бро.
Ублюдок!
Проваливай, Дзинта!
Хорошо!
И как ты думаешь меня остановить, бро?
Нахлебник!
Перед тем как прикончить тебя, я скажу тебе своё имя.
Пятнадцатый из Арранкар, Ильфорт Грантз!
120-ый эпизод
Поражение Хицугаи! Сломанный Хёринмару.
Ильфорт тоже им воспользовался.
Он потерял интерес и решил закончить все одним ударом...
...или же он был ранен, и у него просто не было выбора.
Хотя в последнем я сомневаюсь.
Бесполезно.
Я еще не закончил.
Ударить хвостом..? Даже такая атака, которая наносит тебе урон, бесполезна.
Я очень разочарован.
Твои ледяные лепестки исчезают.
И что с того?
Я полагаю, что эти лепестки за твоей спиной просто отсчитывают время.
До того момента, когда твой Банкай исчезнет.
Я прав?
Ты молод, поэтому, скорее всего, ты еще полностью не познал всю силу своего Банкая.
Хоть ты и капитан, но на поддержание Банкая в течение долгого времени требуется огромное количество духовной силы.
Это замечательная особенность, так как твой Банкай все еще не обладает всей мощью.
В начале у тебя было 12 лепестков, осталось всего 3.
Другими словами, когда они увянут, твой Банкай исчезнет.
А без Банкая тебя будет гораздо проще убить.
Но не стоит так грубо говорить с капитаном, хоть он и настоящий слабак.
В знак благодарности, я убью тебя прямо сейчас, пока ты еще в этой форме.
Используя всю свою силу.
Разделись, Тиджерета!
Тиджерета: Насекомое с пятью клинками.
Полагаю, мне стоит сказать тебе моё имя.
Одиннадцатый из Арранкар, Шаолонг Куфонг!
Рад познакомиться, маленький Капитан.
Этого я и ожидал от капитана.
Я восхищаюсь тобой. Ты решил сражаться со мной лицом к лицу, хотя сам знаешь, что наши силы различны.
Я восхищен.
Шаолонг Куфонг, да?
Я хочу кое-что спросить у тебя.
Ты сказал, что ты одиннадцатый из Арранкар.
Другими словами, это твой номер.
Это значит, что ты одиннадцатый по силе среди Арранкар?
Нет. Эти номера нам даются при рождении, и они не зависят от нашей силы.
Но это относится только к тем, кто идет после меня.
Сейчас я тебе объясню.
Арранкары появляются когда к Пустым применяется сила Хогиоку, потом нам присваивают номера, начиная с одиннадцатого, согласно порядку, в котором мы появились.
Арранкарам, обладающими четко выраженными навыками убийц, присваиваются номера от 1 до 10, от сильнейшего к слабейшему.
Эта отобранная десятка называется Эспада.
Прим.: Эспада(исп.) - меч.
На их телах есть татуировки в виде соответствующего номера.
Они также уполномочены командовать всеми, начиная с одиннадцатого номера.
Давай я еще раз все поясню.
Любой из Эспады превосходит любого из нас во много раз.
Скажу тебе по секрету, нас привел один из Эспады.
Айзен-сама лично присвоим ему номер 6.
Прим.: Сеста(исп.) - Шестой.
Сеста Эспада.
Гриммджоу Джаггерджак.
Черт!
Эй, ты будешь драться всерьёз, Шинигами?
Я не хочу зря тратить время и убивать тебя таким, какой ты сейчас.
Я дам тебе время, чтобы ты сделал свой Банкай!
Делай его, иначе та маленькая Шинигами умрет!
Ублюдок!
Бан-кай!
Это все?
Еще нет?
Мы так долго не продержимся.
Ничего?
Опаздывают!
Ты все еще дышишь?
Мацумото Рангику, Лейтенант 10-го Отряда!
Вы получили разрешение на снятие ограничения!
Спасибо!
Капитан! Ренджи!
Мы получили разрешение на снятие ограничения!
Ну наконец-то.
Как раз вовремя!
Что это?
Снятие предела!
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Исполнитель: Mai Hoshimura
Песня: Sakura Hiyori
Перевод: VaLLaR
Повстречавшись в средней школе...
чууроку дэ кими то аи
хьякунен но кои во сита не
мы сразу друг друга полюбили
хирахира то маиочиру
Под нежно трепещущими...
сакура но ханабира но сита дэ
лепестками цветущей сакуры
аитакутэ какенукета
Я хочу найти тебя и вдаль убежать
хи но атару кюуна сакамичи я
Коснуться солнца с высоких холмов
коэн но суми футари но каге ва
И в углу парка наши тени
има мо каварану мама
вернут нам память о прошлых временах
кими то боку то сакурабиёри
Ты и я вместе с лепестками сакуры...
Танцуем вместе с ветром
казе ни юрете маиодору
Сохранив в своем сердце надежду на то,
мада миру мираи во муне ни даитэ
что мы снова будем вместе смотреть в небеса
миагета саки ва момоиро но сора
Эти Арранкары очень сильны!
Все будет в порядке! Ведь теперь мы можем снять ограничение!
"Снятие предела", подобно бомбе, содержащей огромное количество сжатой реяцу.
Это новая супер атака, после которой будет большой взрыв!
Правда?!
Врешь.
Хватит уже мне врать, дубина!
Иллюстрированная энциклопедия Шинигами!
Золотой.
Черт бы тебя побрал, Ханатаро! Ты совершенно бесполезен!
Погоди-ка!
Он ведь тоже Шинигами!
Я смогу одолеть их этим Занпакто!
Посторонись! Это Занпакто Ямады Ханатаро!
Хисагомару: Тыква чистоты.
Мой Занпакто, Хисагомару, лечит раны тех, кого он касается.